モスク爆発は「警察への報復」 死者100人に パキスタン
【2月1日 AFP】パキスタン北西部ペシャワル（Peshawar）の警察施設内にあるモスク（イスラム礼拝所）で起きた爆発について、地元警察は1月31日、警察への報復を目的とした自爆攻撃だったとの見解を示した。現場では同日夜、がれきの下敷きとなった人々の救出活動が終了し、死者は100人となった。
爆発は30日、警察官300～400人が参加していた午後の礼拝中に発生。モスクの壁1面すべてと屋根の大部分が崩壊した。ラナ・サナウラ（Rana Sanaullah）内相は議会に対し、死者のうち97人が警官、3人が民間人で、負傷者のうち27人が今も重体であることを明らかにした。
Pakistan mosque blast updates: Dozens killed in Peshawar bombing
More than 30 people have been killed and about 150 others wounded in a suspected suicide bombing targeting police officers at a mosque in the northwestern Pakistani city of Peshawar. A spokesperson at Lady Reading Hospital in Peshawar says at least 32 people have been confirmed dead with more than 70 injured brought in for treatment. No one has claimed responsibility for the attack.
パキスタン北西部ペシャワールのモスクで、警察官らを狙った自爆テロがあり、30 人以上が死亡、約 150 人が負傷した。 ペシャワールのレディ レディング病院の広報担当者は、少なくとも 32 人の死亡が確認され、70 人以上の負傷者が治療のために運ばれたと述べています。 誰も攻撃の責任を主張していません。
仏、年金改革への抗議拡大 全土で127万人超参加
【2月1日 AFP】フランス全土で1月31日、エマニュエル・マクロン（Emmanuel Macron）政権の年金制度改革案に抗議するストライキやデモが行われ、内務省によると計127万人以上が参加した。改革案に対する抗議行動は19日に続き2日目で、参加者数は前回からわずかに増加した。
マクロン政権は、2期目の目玉政策として年金の支給開始年齢を62歳から64歳に引き上げることを目指しているが、変革の必要性について有権者を説得できずにいる。
Retraites en France : une détermination "intacte" pour faire reculer le gouvernement • FRANCE 24
Une nouvelle journée de grève intersyndicale et interprofessionnelle se tient ce mardi 31 janvier 2023, pour protester contre le projet de réforme des retraites, et notamment le report de l'âge légal de 62 à 64 ans. Le journaliste de France 24 Karim Yahiaoui est avec les manifestants avant le départ de la manifestation parisienne, où les opposants à la réforme semblent déterminés à faire plier le gouvernement, alors qu'Emmanuel Macron a encore martelé que cette réforme était "inévitable".
2023/01/31 #引退 #フランス #決意
2023 年 1 月 31 日火曜日、年金改革プロジェクト、特に法定年齢の 62 歳から 64 歳への延期に抗議するために、組合間および専門家間のストライキの新しい日が開催されます。 フランス 24 のジャーナリスト、カリム・ヤヒアウイは、パリのデモが始まる前にデモ参加者と一緒にいる.エマニュエル・マクロンは、この改革は「避けられない」と再びがんがん言った。
