早上好2010

天池針灸院による日常生活から中医学(中国伝統医学)や中国針などの情報を提供します。

第6回 新年好

2011年01月05日 | 徒然
 新年好就是日?的“明けまして、おめでとうございます”(akemasite,omedetougozaimasu)新年祝?,无?是?何人,或在何地都可以使用的一句?。中国人的新年有两次。一次是更?月??的阳?一月一日元旦,另一次是??的正月初一,叫“春?”。 元旦?,?周末在内大?放3天假,完全没有象日本一?的御正月(osyougatsu)的气氛。春?来??,和日本的御正月一?,大?除啦,?物啦,做年夜?啦,忙的不亦?乎,?工作都受影响。春?前后放假一周到十天,是一年中放的最?的假。学生?的寒假大?是在一月下旬?始放一个月。因?是??,?年的春?是不定的,大?是在二月前后。2011年的春?是2月3日。  大年三十(??的12月30日是最后的一天)就是日?的「大晦日」(omisogai),大家都要往家赶,回家和家人,父母一起?年,?也是个“孝心”吧。我来日本22年啦,和父母一起?了四次年。?机不凑巧啦,工作忙啦,孩子?的事离不?啦,理由是有的,可内心确?充?了歉意。  年夜?(就是日?的“御節料理”osetiryouri)吃什?呢? 那?就?了,??的用一句?来?是“自由自在”的。近年,?行在?店里吃年夜?。但无?吃了什?美味佳肴,最后?是要来一份??的小品。在北方?是?子,而在南方,特?是在上海一?有吃“年糕”和“?园”的??。  年糕与“年高”同音,取其一年更比一年好的含?。用大米和糯米混合(主要是大米)做成?以后碾?做成各?形状的糕,有炒年糕,排骨年糕,?年糕,酒?年糕????园是取“????”的意,是象征着“全家??”。??是用100%的糯米,叫做水磨粉。用水磨粉包芝麻(黑洋酥)?的,核桃仁?的,?有肉?的,象吃水?一???的。我最喜?的就是肉?的??,正式的名字叫“肉??”。那个味道就象吃?呼呼的小?包,可外?却象大福?,真是好吃的没??了。我?在就想吃,可是?不到,那不是一般人可以模仿得了的,只好忍耐了。不?,明天我就可以做芝麻?的,用白玉粉代替水磨粉包。?年在日本?春?,同?也可以吃到黑洋酥的??。  到了春?才算是真正?新年。到?都可以听到“新年好”的?候声,也可以?“春?好”。十二生肖也是从???始更?。2011年2月3日零点老虎退?,白兔登台,才是真正的兔年的?始。  到了春?才是春天的?始,春暖花?、万象更新。内心和身体都从冬眠状??始??。如果是有被慢性疾病困?着想得到治?的人,或?是想改善不良体?的人,或?是想向新事物挑?的人,?您一定在春?到来?行?吧,?会比??在元旦?始更有效。  祝大家新年好!