■挿絵俳句506「一時雨それが時雨となりにけり」（透次）

○挿絵俳句506・一時雨・透次520・2020-11-24（火）
○「一時雨それが時雨となりにけり」（→透次520）
○季語（時雨・初冬）※「一時雨（いちじあめ）」のルビ。【→Haiku and Illustrationへ　→第11句集50句へ】

now it's cloudy
with occasional rain
it's called 'SHIGURE' / Touji

【作句メモ】：天気予報で使われる「一時雨」と「時々雨」。微妙な違いがある。「連続」と「断続」の違いがあるとネット解説にある。さらに「連続」といっても6時間を超えて降ると「一時」という言葉は使えないらしい（24時間予報の場合）。日本語の難しさは天気予報でもつくづく感じる。以前から気になっていた「東寄りの風」の「東寄り」と、「東寄りに進路を変える」の「東寄り」の意味の違い。前者は、「東から（西へ）吹く風」。後者は、日本に接近する台風にように「東へ進路を変える」「東側へ寄っていく」という意味。まったく方向が逆の「ふたつの東寄り」。