保守記事.196-43　ほんとうなら、移住可能？

Astronomers may have found the first planet in another galaxy, according to New Scientist magazine. About 300 planets have been found in our own Milky Way galaxy using various methods. But a team from the University of Zürich in Switzerland wanted to see if one of those methods, called gravitational microlensing, would work on the Andromeda galaxy, the Milky Way's neighbor and virtual twin. Gravitational microlensing is simple in theory ― as an object passes in front of a star, the object's gravity bends the star's light around itself, effectively magnifying the star. So team leader Philippe Jetzer and his colleagues built a computer model to see how large planets ― Jupiter-sized and up ― would affect the light from stars in Andromeda, which is 2 million light-years away. Surprisingly, their results matched a set of observations from Andromeda done in 2004 by another team Jetzer was involved with. At the time Jetzer thought he'd spotted a binary star, but the results look a lot more like what his extragalactic planet model predicted for a planet 6 or 7 times the size of Jupiter. "It plausibly could be a planet," Andrew Gould of Ohio State University, who wasn't part of either team, told New Scientist. Unfortunately, such microlensing events occur randomly, so it might be a long time before we know for sure.

【エキサイト翻訳】

別の銀河の中の最初の惑星はことによると見つけられます。

New Scientist雑誌によると、天文学者は別の銀河における最初の惑星を見つけたかもしれません。約300の惑星が、私たち自身の銀河の中で様々な方法を使用することで見つけられました。しかし、スイスのチューリッヒ大学からのチームは、重力微小レンズ効果と呼ばれるそれらの方法の1つが天の川のAndromeda銀河、隣人、および仮想の双子の片方に働くかどうかを見たがっていました。重力微小レンズ効果は理論上簡単です--物が星の正面を通るとき、物の重力は、それ自体の周りの星の光を曲げます、事実上、星を拡大して。それで、班長フィリップJetzerと彼の同僚は、大きい惑星(木星サイズであって上がる)が200万光年離れたところにあるAndromedaのどう星からの光に影響するだろうかを見るためにコンピュータモデルを造りました。驚いたことに、それらの結果は2004年にJetzerがかかわった別のチームによって行われたAndromedaから1セットの観測に合っていました。当時、Jetzerは、彼が連星を見つけたと思いましたが、結果は彼の銀河系外の惑星モデルが木星のサイズの6倍か7倍の惑星に予測したことのようにずっと多くに見えます。「それはもっともらしく惑星であるかもしれません」、オハイオ州立大学のアンドリュー・グールド、New Scientistはだれが離れるどちらかのことであったかが組になると言いました。残念ながら、そのようなmicrolensing出来事が手当たりしだいに起こるので、私たちが確かに知るまで、長いかもしれません。

最新の画像［もっと見る］

	ブログを読むだけ。毎月の訪問日数に応じてポイント進呈
	【コメント募集中】goo blogスタッフの気になったニュース
	gooブロガーの今日のひとこと
	訪問者数に応じてdポイント最大1,000pt当たる！

どうでもいいです、の話

「どうでもいい」トピックスを載っけていたり、公記事の保守をしたしするページです。