『アイヌ神謡集』

　『アイヌ神謡集』　知里幸恵編訳

大地の鼓動が聞えてくるような、力強い、神秘的な物語に、圧倒され続けました。
なんと美しい物語たち。
大地の恵に感謝し、その声に、じっと耳を傾けて生きてきた人々の営みを、何度も
想像しながら、読み進めました。

こんなに素晴らしい文化が、あったことを誇りに思う。
そして、それを迫害し、滅ぼした罪を、つくづくと考える。
日本は、決して、単一民族の国ではないのだという事実を、みなが共有しなければ
その愚かな行いを、また、どこかで、違う形で、繰り返してしまうに違いない。
本を閉じながら、そんなことを考えました。

若くして亡くなったという、知里幸恵さん。
幸恵さんが残してくれたものは、なんと、大きな宝物なのだろうかと思います。

この本を読み終わった後、ＮＨＫの教育テレビで放送している『にほんごであそぼ』の中に、
この本の一番最初の物語を見つけました。
エンディングで子どもたちが歌っている歌の歌詞にハッとして、あわてて、この本のページを
めくったら、まさに、そこに、その歌詞にある物語が。
翌日、テレビにかじりついて、テロップをのぞきこんだら、そこに「知里幸恵」の名前。
やっぱり！

Shirokanipe ranran pishkan,konkanipe ranran pishkan.

思いがけず、物語の原文・・・アイヌ語の発音をローマ字で書き取った部分・・・を
耳からきくことが叶ったのです。
あの歌は、アイヌの音楽？・・・じゃないだろうなあ。
でも、少しは、民族音楽を参考にしてるのかな？→★

この番組の「歌をつけて、詩や文学を覚えてしまおう～♪」みたいなノリだけは、
どうしても好きになれないのだけれど（正直に言うと、嫌いです）
こんな風に、アイヌの言葉に触れることができたことだけは、感謝・感謝。

ただ、単純に美化してしまわず、きちんと、その歴史も伝えていかなければならないということも、
政治家すら、間違えて発言してしまうほど深刻な問題なのだということも、
一個人の意見として付け加えておこうと思います。
学校では、全く教えてもらった覚えのない、アイヌのこと。もっと知りたいなと思いました。