全英連参加者のブログ

全英連参加者の、言葉やその他諸々についての雑感... 不定期更新です。

NPBチームに見るニックネ-ム

2005-05-17 05:24:34 | 全英連参加者 2005
【セントラルリーグ】
 横浜ベイスターズ(BayStars:港の星)
 広島東洋カープ(Carp:鯉)
 中日ドラゴンズ(Dragons:竜)
 読売ジャイアンツ(Giants:伝説の巨人)
 ヤクルトスワローズ(Swallows:燕)
 阪神タイガース(Tigers:虎)、
【パシフィックリーグ】
 オリックスバファローズ(Bufferloes:野牛)
 北海道日本ハムファイターズ(Fighters:ファイター...いろいろある。どれだろう)
 東北楽天ゴールデンイーグルス(Golden Eagles:黄金の鷲)
 福岡ソフトバンクホークス(Hawks:鷹)
 西武ライオンズ(Lions:獅子)
 千葉ロッテマリーンズ(Marines:海兵隊)

【オーナー企業名表記・セントラルリーグ】
 横浜(TBS)、広島東洋(東洋工業)、中日(中日新聞社)、読売(読売新聞社)、ヤクルト(ヤクルト)、阪神(鉄道会社・大阪・神戸)
【同・パシフィックリーグ】
 オリックス(オリックス)、北海道日本ハム(ニッポンハム)、東北楽天(楽天市場)、福岡ソフトバンク(ソフトバンク)、西武(国土計画)、千葉ロッテ(ロッテ)

 親会社の名前のないのは横浜のみ。

*****

 ニックネームについては、1チーム(Carp)をのぞき、てすべて可算名詞の複数形というスタイル。BayStarsは造語。Carpは魚で単複同型。広島は単一種の”鯉の群れ”なわけか。11チームは、やはりアメリカのスタイルを踏襲しています。四国アイランドリーグの”先輩格”だから、当然といえば当然ですね。

 ORIXは阪急から球団を買って、Bravesだったニックネームを神戸にちなんで(?)、BlueWaveと変更しました。その当時、よくわからないけど、”据わり”が悪い印象を持ちました。言葉の持つイメージ、ニックネームの付け方の常道(スタンダード)をはずすことがいかに難しいか... いかに定着しているか、よくわかります。

*****

 MLB(Major League Baseball)はどうなんだろう... 元祖だから、同じかな。マイナーリーグまで探せば例外があるのかな。
 なお、日本プロ野球機構NPBはNippon Professional Baseballの頭文字です。


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする