本日のワンフレーズは
失敗した～ I screwed! 昨日が まさに ハロウィン当日 だったのだから 昨日 お届けするべきでした！
Trick or treat!
日本では『お菓子をくれなきゃ いたずらするぞ！』と訳されることが多いようです
だけど trick にも treat にも いろんな意味がありましてなので いつもどおり『英語は イメージで 覚えてね～！！！』と 言っておきますが
trick は 『手品の仕掛け』や 『詐欺師の手口』『いたずら』などの意味がありますが イメージとしては 《ちょっとこずるい？ 仕掛けで 人を 煙にまくこと》みたいな感じですかね
treat は 『おもてなし』『おごり』『治療』などの意味があり イメージとしては 《相手のことを 考えて 何かを 提供すること》ですかね
なので 子供の Trick or treat! だと 『いたずらか お菓子か』になるわけですね
おじいちゃんもお世話になった 病院 名古屋市立大学病院ですが 今年の 大学祭の テーマが
Treat and treat!
これ 面白いな～ と思いました
『治療と お菓子？』『手当てと なにかいいこと？』（ or ではなく and になってるとこにも 注目）
毎年 この大学では 無料 健康診断や 体力テスト などなど 医者 看護師の卵の 学生が いろいろと 工夫して 盛り上がってるようです
お近くのかたは ぜひ 楽しんで来てね♪( ^-^)ノ∠※。.:*:・'°☆
今年の ハロウィンは どうでしたか？
私は とっても 楽しかったです というか ハロウィンウイークなので 実は まだ 本日 最後の ハロウィンパーティが あるのです！
では みなさんも Trick or treat!
（夕べ… 寝ていたら かすからものおとが… 誰か 来てたのかな…）
失敗した～ I screwed! 昨日が まさに ハロウィン当日 だったのだから 昨日 お届けするべきでした！
Trick or treat!
日本では『お菓子をくれなきゃ いたずらするぞ！』と訳されることが多いようです
だけど trick にも treat にも いろんな意味がありましてなので いつもどおり『英語は イメージで 覚えてね～！！！』と 言っておきますが
trick は 『手品の仕掛け』や 『詐欺師の手口』『いたずら』などの意味がありますが イメージとしては 《ちょっとこずるい？ 仕掛けで 人を 煙にまくこと》みたいな感じですかね
treat は 『おもてなし』『おごり』『治療』などの意味があり イメージとしては 《相手のことを 考えて 何かを 提供すること》ですかね
なので 子供の Trick or treat! だと 『いたずらか お菓子か』になるわけですね
おじいちゃんもお世話になった 病院 名古屋市立大学病院ですが 今年の 大学祭の テーマが
Treat and treat!
これ 面白いな～ と思いました
『治療と お菓子？』『手当てと なにかいいこと？』（ or ではなく and になってるとこにも 注目）
毎年 この大学では 無料 健康診断や 体力テスト などなど 医者 看護師の卵の 学生が いろいろと 工夫して 盛り上がってるようです
お近くのかたは ぜひ 楽しんで来てね♪( ^-^)ノ∠※。.:*:・'°☆
今年の ハロウィンは どうでしたか？
私は とっても 楽しかったです というか ハロウィンウイークなので 実は まだ 本日 最後の ハロウィンパーティが あるのです！
では みなさんも Trick or treat!
（夕べ… 寝ていたら かすからものおとが… 誰か 来てたのかな…）
