本日の フレーズ #88 hold it!

本日のワンフレーズは

台湾からの リクエストです～♪ ← なんだか嬉しい

『 こんにちは、
また「こんな時どう言うんだろう？」なのですが、
ビュッフェなどで、先に料理を取っていた人に「次に自分がその料理を取りたいから、蓋を閉めなくていいですよ」と言う場合、何と言ったらいいでしょうか？

keep？stay？
などと考えているうちに、フタを閉められてしまうのですが… 』

お答えです
Hold it for me! 直訳だと 『私のために 止めておいて』
hold も 本当に いろいろに使える単語です
Hold it! だけで 『待って！』と使えますので バスに乗りたい時 エレベーターに 待って欲しい時 ドアを 開けておいて 欲しい時

いろいろに使えますので ぜひ！ 使ってみてください

また 『合ってるはずなんだけど 外国だと なんだか通じない…』と言う方
声が小さくないですか？ 単に 声が小さくて聞こえないだけかもよ♪
まあ 日本人 何においても だいたい控えめですが
日本語の 倍くらいの音量で話してみてください!! たぶん 通じます
また 会話って 本当に その時《一瞬》のことなので 迷ってないで ← だけど 迷うのは 日本人として ものすごくよくわかる…
『あ！』とか 日本語でいいので『あのっ！！』と言っちゃって 注意を自分に 向けてから ゆっくり 《英語で》話せばいいですよ

台湾の T＆R＆M ママ 頑張ってね～♪ d=(^o^)=b