'황금빛 내 인생' 박시후, 신혜선 가짜 동생이란 사실 눈감아줬다
enews24 최승혜 기자|입력. 2017-10-21 20:15|최종수정. 2017-10-21 20:32
'황금빛 내 인생' 박시후가 진실을 고백한 신혜선에게 분노했다.
21일 방영된 KBS2 드라마 '황금빛 내 인생'에서는 서지안(신혜선)이 최도경(박시후)에게 진실을 털어놓는 모습이 그려졌다.
지안은 "나 은석이 아니다. 나는 오빠 동생 아니다. 진짜 최은석은 내 동생이었던 지수다”라며 “엄마가 나라고 말씀하신 것 같다. 확인한 건 아니지만 내가 아닌 건 확실하다"고 밝혔다.
이에 도경은 "그게 말이 되니? 딸을 바꿔보내는 게? 제정신으로 그럴 수 있냐. 네 부모 제정신 아닌 사람들이냐"고 분노했다.
서지안은 “너무 가진 게 없어서. 재산을 뺏고 직장을 그만두게 하고 가진게 있다면 우리 엄마 아빠가 잘못한 게 있으니까”라며 애원했다.
서지안은 "(노명희에게) 제가 말씀드릴 수 있게 당분간 비밀로 해달라. 40주년 프로젝트 끝나면 제가 말하겠다"고 부탁했다. 최도경은 자신이 왜 그래야하냐며 따졌고 서지안은 “우리 아빠한테 그런 수모 겪게하는 것 제가 도저히 못하겠어요”라며 아버지 서태수(천호진) 대신 재벌가를 선택했던 자신의 잘못을 뉘우치며 오열했다.
최도경은 “착각하지마. 네 부탁 들어준거 아냐”라고 했지만 결국 서지안의 비밀을 눈감아줬다.
사진='황금빛 내 인생' 방송화면 캡처
최승혜 기자
http://enews24.tving.com/news/article.asp?nsID=1266256
へっぽこ訳～～
'黄金色の私の人生'パク・シフ、シン・ヘソン偽の妹という事実に目をつぶった
enews24チェ・スンへ記者|入力. 2017-10-21 20:15|最終修正. 2017-10-21 20:32
'黄金色の私の人生'
パク・シフが真実を告白したシン・ヘソンに怒った。
21日放映されたKBS2ドラマ '黄金色の私の人生'では
ソ・ジアン(シン・ヘソン)がチェ・ドギョン(パク・シフ)に
真実を打ち明ける姿が描かれた。
ジアンは「ウンソクでない。 私は兄さんの妹ではない。
本当のチェ・ウンソクは私の妹のジスだ」と云い
「母さんが私だと云いました。
確認したのでは無いが私でない事は確実だ」と明らかにした。
これに対しドギョンは
「それが話になるの？ 娘を変えて送るのが?
まともな精神状態でそのような事が出来るのか。
君の両親はまともな精神状態では無い人々か」と怒った。
ソ・ジアンは
「とても貧しくて。
財産を奪い取って仕事を辞めさせて貧しくなって
うちの母さん父さんが間違った事をしたから」として哀願した。
ソ・ジアンは
「(ノ・ミョンヒに)私が申し上げられるように当分秘密にしてほしい。
40周年プロジェクト終われば私が話す」とお願いした。
チェ・ドギョンは
自身が何故そうしなければならないかと問い詰め
ソ・ジアンは
「うちの父さんにそのような侮辱を味わうす事が到底出来ません」と
お父さんソ・テス(チョン・ホジン)の代わりに
財閥家を選択した自身の誤りを悔いて嗚咽した。
チェ・ドギョンは
「勘違いするな。 君の要請を聞き入れる事ではない。」と云ったが
結局ソ・ジアンの秘密に目をつぶった。
写真='黄金の光私の人生'放送画面キャプチャー
チェ・スンへ記者
'황금빛 내인생' 박시후, 신혜선에 "네 부모가 한 짓 범죄행위"
기사입력 2017-10-21 20:45:07
[TV리포트=김문정 기자] '황금빛 내 인생' 박시후가 신혜선을 몰아붙였다.
21일 전파를 탄 KBS2 드라마 '황금빛 내 인생'에서는 최도경(박시후)이 서지안(신혜선)을 불러내는 모습이 그려졌다.
앞서 지안은 도경에게 자신이 진짜 최은석이 아니라 밝혔고, 최재성(전노민) 노명희(나영희)에게 직접 고백할 수 있게 기회를 달라고 부탁했다.
이후 도경은 지안을 따로 불러냈고, "네가 아무리 먼저 고백하고 빌어도 네 부모 용서 못 받아"라고 쏴붙였다.
이어 "감히 우리 집안을 가지고 놀았는데 수모 당하게 하기 싫어? 네 부모가 한 짓 그거 범죄행위다"라고 못 박았다.
이에 지안은 "용서 못 받을 거라는 거 안다. 자수하라고 할 거다"라며 고개를 숙여 이후 전개에 궁금증을 자아냈다.
김문정 기자 dangdang@tvreport.co.kr / 사진= '황금빛 내 인생'
http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=1015785
へっぽこ訳～～
'黄金色の私の人生' パク・シフ、シン・ヘソンに"君の両親がした犯罪行為"
記事入力2017-10-21 20:45:07
[TVリポート=キム・ムンジョン記者]
'黄金色の私の人生'
パク・シフがシン・ヘソンを追い詰めた。
21日放送KBS2ドラマ'黄金色の私の人生'では
チェ・ドギョン(パク・シフ)がソジ・アン(シン・ヘソン)を呼び出す姿が描かれた。
先立ってジアンはドギョンに自身が本当にチェ・ウンソクでなく明らかにし、
チェ・ジェソン(チョン・ノミン)ノ・ミョンヒ(ナ・ヨンヒ)に
直接告白する事ができる様に機会を求めてお願いした。
以後ドギョンはジアンを別の日に呼び出し、
「君がいくら先に告白して祈っても
君の両親を許せないし受け入れない」と投げつけた。
続き
「あえて我が家を弄んだが侮辱を受けるのはしたくない？
君の両親がした事は犯罪行為だ」と釘をさした。
これに対しジアンは
「許しを受けられない事は分かります。 自首するという事です」と
頭を下げて以後展開に気がかりなことをかもし出した。
キム・ムンジョン記者dangdang＠tvreport.co.kr /写真= '黄金色の私の人生'
'황금빛 내인생' 박시후, 신혜선 비밀 눈감아주기로… "대신 조건이 있어"
이상은 인턴기자 기자
입력 2017-10-21 21:34:10
황금빛 내 인생 /KBS2 '황금빛 내 인생' 방송 캡처
'황금빛 내인생' 박시후가 신혜선의 비밀을 눈감아 주기로 했다.
21일 방송된 KBS2 '황금빛 내 인생'에서는 최도경(박시후 분)에게 진짜 동생이 아니라고 고백하는 서지안(신혜선 분)의 모습이 그려졌다.
최도경은 황당한 거짓말에 분노했으나 직접 말할 기회를 달라고 눈물로 매달리는 서지안을 뿌리치지 못했다.
서지안은 자신이 맡은 프로젝트인 40주년 기념 행사를 마무리한 후 진실을 밝히겠다는 계획을 세우고 있었다.
최도경은 회의에서 프로젝트 진행 사항을 막힘 없이 말하는 서지안은 보고 "네 말대로 네가 행사에서 갑자기 손을 떼면 안 되겠다"고 인정하면서도 "부탁 들어주겠다는 말은 못하겠다. 회사일 중요하다고 그때까지 미뤄주는 건 내가 결정할 일이 아니다. 네가 아무리 먼저 고백하고 빌어도 네 부모 용서 못 받는다. 네 부모가 한 짓은 범죄행위"라고 쏘아붙였다.
서지안은 "어떻게 용서를 빌겠냐"고 거듭 사과하며 "40주년 기념 이벤트까지 망치게 하고 싶지 않았다. 그럼 제가 너무 염치가 없지 않냐"고 호소했다.
이어 "완벽하게 준비하면 제 노력이라도 봐주셔서 우리 부모님께 조금이라도 도움이 되지 않겠냐. 저 때문이니 그걸 설명 드리면 조금이라도 덜 짓밟히지 않을까"라고 부모님을 걱정했다.
이후 서지안은 서지태(이태성 분)의 결혼 소식을 들었다. 서지안은 최도경에게 "오빠 결혼식 할때만 기다려달라"고 다시 한번 부탁했지만 최도경은 "난 이미 마음 굳혔다"고 냉랭하게 반응했다.
하지만 최도경은 서지안의 진심을 알고 마음을 바꿨다. 방송 말미 최도경은 서지안에 서지태의 결혼식까지 비밀을 지켜주겠다면서 "대신 조건이 있다"고 덧붙여 궁금증을 자아냈다.
/이상은 인턴기자 lse@kyeongin.com
http://www.kyeongin.com/main/view.php?key=20171021010005196
へっぽこ訳～～
'黄金の光婦人生'パク・シフ、シン・ヘソンの秘密に目を閉じてくれる事に… "代わりに条件があって"
イ・サンウンインターン記者
入力2017-10-21 21:34:10
黄金色の私の人生/KBS2 '黄金色の私の人生'放送キャプチャー
'黄金色の光婦人生'パク・シフがシン・ヘソンの秘密に目をつぶることにした。
21日放送されたKBS2 '黄金色の私の人生'では
チェ・ドギョン(パク・シフ扮)に
本当の妹でないと告白するソ・ジアン(シン・ヘソン扮)の姿が描かれた。
チェ・ドギョンは
あきれる嘘に怒ったが直接話す機会を求めて涙ですがるソ・ジアンを
振り払う事が出来なかった。
ソ・ジアンは自身が引き受けたプロジェクトである40周年記念行事を終えた後に
真実を明らかにするという計画を立てていた。
チェ・ドギョンは
会議でプロジェクト進行事項を詰まる事なく話すソ・ジアンの報告に
「君の話のままに君が行事で突然手を引いてはいけない」と認めながらも
「要請を聞き入れるという話では無い。
会社の仕事が重要だからと
その時まで先送りするのは私が決める事でない。
君がいくら先に
告白して祈っても君の両親容赦受けられない。
君の両親がした事は犯罪行為だ」と鋭く言い放った。
ソ・ジアンは
「どの様にすれば許しを乞う事が出来ますか」と繰り返し謝って
「40周年記念イベントまで台無しにはしたくなかった。
それでは私が余りにも恥知らずだから」と訴えた。
続き
「完璧に準備すれば私の努力だけでも見て下さって
私たちの両親に少しでも役に立てませんか。
そのためにそれを説明出来れば少しでも踏みにじられないのかと」と
両親を心配した。
その後ソ・ジアンは
ソ・ジテ(イ・テソン扮)の結婚の消息を聞いた。
ソ・ジアンはチェ・ドギョンに
「兄さんが結婚する時まで待って欲しい」ともう一度お願いしたが
チェ・ドギョンは「私はすでに心を決めた」と冷たく反応した。
だが、チェ・ドギョンは
ソ・ジアンの真心を知って心を変えた。
放送の終わり
チェ・ドギョンはソ・ジアンにソ・ジテの結婚式まで秘密を守るとしながら
「代わりに条件がある」と付け加えて気がかりなことをかもし出した。
/イ・サンウンインターン記者lse＠kyeongin.com