[Oh! 재팬] 日 리메이크 '내가 살인범이다', 2주 연속 日 박스오피스 정상
[OSEN=장진리 기자] 일본판 '내가 살인범이다'가 2주 연속 흥행 선두에 올랐다.
20일 일본의 무비워커에 따르면 일본에서 리메이크된 '22년째의 고백-내가 살인범이다'는 2주 연속 일본 박스오피스 1위에 올랐다.
'22년째의 고백-내가 살인범이다'는 정병길 감독이 연출하고 박시후와 정재영이 주연을 맡았던 '내가 살인범이다'(2012)를 리메이크한 작품. 15년의 공소시효가 끝난 후 나타나 스타가 된 연쇄살인범과 범인을 검거하려는 형사의 전쟁같은 추격전을 담은 영화다.
첫 오프닝 2일 동안 23만 3500명을 동원하며 박스오피스 정상에 오른 '22년째의 고백-내가 살인범이다'는 개봉 2주차에도 흥행 기세가 꺾이지 않았다. 지난 17, 18일 이틀간 18만 7천명을 동원한 영화는 흥행 수익 2억 6200만엔(한화 약 26억 7천만원)을 벌어들이며 당당히 2주 연속 정상을 지켰다. 이로써 '22년째의 고백-내가 살인범이다'는 개봉 9일만에 69만명의 누적관객수와 9억 2천만엔(한화 약 94억원)의 흥행 수익을 기록했다.
무비워커는 "'22년째의 고백-내가 살인범이다'는 폭넓은 관객층의 지지를 받고 있다"며 "최종 흥행 수익은 20억엔(한화 약 203억 8천만원)을 돌파할 것"이라고 전망했다.
한편 일본 박스오피스 2위는 장기 흥행에 돌입한 '미녀와 야수'가, 3위는 TV 드라마에서 영화화된 '메꽃'이 이름을 올렸다. /mari@osen.co.kr
[사진] '내가 살인범이다' 공식 포스터
http://m.entertain.naver.com/read?aid=0003560933&oid=109&lightVersion=off
へっぽこ訳～～
[Oh！ジャパン]日本リメイク「殺人の告白」、2週連続日ボックスオフィス頂上
記事入力2017.06.2018:04
【OSEN=チャン・ヂルリ記者】日本版「殺人の告白」が2週連続興行首位に立った。
20日、日本のムービーウォーカーによると、
日本でリメイクされた「22年の告白 - 私は殺人者である」は、
2週連続の日本ボックスオフィス1位に上がった。
「22年目の告白 - 私は殺人者である」は、
チョン・ビョンギル監督が演出して
パク・シフとチョン・ジェヨンが主役を演じた「殺人の告白」（2012年）を
リメークした作品。
15年の時効が終わった後、
出現しスターになった連続殺人犯と、
犯人を検挙する刑事の戦争のような追撃戦を描いた映画だ。
最初のオープニング2日間23万3500人を動員し、
ボックスオフィス頂上に上がった「22年目の告白 - 私殺人者である」は、
封切り2週にも興行の勢いが折れなかった。
過去17、18日の二日間、
18万7千人を動員した映画は、
興行収入2億6200万円（約26億7千万ウォン）を稼いでおり、
堂々と2週連続トップを守った。
これにより「22年目の告白 - 私は殺人者である」は、
封切り9日目に69万人の累積観客数と9億2千万円（約94億円）の興行収入を記録した。
ムービーウォーカーは
「｛22年目の告白 - 私は殺人者である｝は、
幅広い観客層の支持を受けている」とし
「最終興行収入は20億円（約203億8千万ウォン）を突破するだろう」と展望した。
一方、日本ボックスオフィス2位は、
長期興行に突入した「美女と野獣」が、
3位は、TVドラマで映画化された「ヒルガオ」が名前を上げた。
/mari@osen.co.kr
[写真]「私は殺人犯だ」公式ポスター