ＴＳＵＮＡＭＩをこえて－スマトラ沖地震とアチェの人びと－

『ＴＳＵＮＡＭＩをこえて－スマトラ沖地震とアチェの人びと－』
　　　アチェ・フォトジャーナリストクラブ（写真）/
　　　　　藤谷健（文）/ポプラ社2006年

図書館の説明文。下「」引用。
「あの日、２００４年１２月２６日。すべてをのみこんでいった津波。それでも、人びとはまた歩きはじめる－。被災したジャーナリストたちがみつめつづけた、インドネシア・アチェの人びとの１年。」



戦い……。下「」引用。
「アチェは、石油や天然ガスなどの資源にもめぐまれ、
日本へも輸出されている。
だがその利益をめぐり、
アチェの独立をもとめる武装ゲリラGAM（自由アチェ運動）と
インドネシア政府とのあいだで、29年間も戦いがつづき、
犠牲者の数は1万5千人をこえる。」

避難はしなかった……。下「」引用。
「ようやくゆれがおさまると、
みんなほっとした顔で、通りにでてきた。
もっとひどいことがおきるとは、
だれも思っていなかった。
　そのころ海岸では、
　水がいっせいに沖に引き、
　とりのこされた魚やエビがはねていた。
　浜辺にいた大人やこどもは歓声をあげ、
　いっせいにかけよった。」

穴に……。下「」引用。
「軍や警察、赤十字やボランティアがあつめた身元のわからない遺体は、郊外に掘られた大きな穴に、まとめて埋められた。」

コーランも流された……。

ＴＳＵＮＡＭＩ＝津波……。下「」引用。
「支援にやってきた外国人から、
アチェの人びとそははじめて「津波」という日本語を知る。
アチェ語にも、標準語のインドネシア語にも、
地震によっておきる、おそろしく大きな波をさすことばなかった。

そして、人ごとは、あの災いを「ＴＳＵＮＡＭＩ」とよびはじめた。
そして、街のあちこちのこわれた壁に、あの日の日付とともに記した。

忘れぬように。
伝えるために。」

きちんと伝えることは、命を守ること！　文化を守ること！　プライドをもって生きること！
ヒロシマ・ナガサキの一般の被爆者たちは、伝えてこられました。
フクシマは……。







INDEX