地球散歩

地球は広いようで狭い。言葉は違うようで似ている。人生は長いようで短い。一度しかない人生面白おかしく歩いてしまおう。

かぼちゃ

2007-03-22 00:44:02 | スペイン語

 calabaza(カラバサ)

 スペインで、見かけるけれども食べたことがないもの。それは、かぼちゃ。
 八百屋さんに置いてあるのも、観賞用が多かったりして、食用を売っているところも最初気がつかなかった。
 食用かぼちゃは大きいので、八百屋さんでは切り売りが主流。「これぐらい頂戴」と、手で大きさを示して買うらしい。
 かぼちゃをどうやって食べているのか、長い間、私の疑問だった。
 タベルナや、バルのメニューにのっているのを見たことがないのは、たまたまなのか、それとも家庭で食べるものなのか?
 ブログ、「スペインの美味しい食卓から」のamigoplazaさんにマドリードでお目にかかったので、かぼちゃについて聞いてみた。

 スープにして食べるのが一般的なようで、他の野菜と共にピューレにして、料理に使っているらしい。
 日本で想像するかぼちゃの煮つけは、こちらの筋っぽいかぼちゃでは美味しく出来ないという。
 どうしても「かぼちゃの煮つけ」が食べたい時は、切り口がオレンジ色のサツマイモを煮付けると「かぼちゃの煮つけ」みたいになるとのこと。
 あとはお菓子。かぼちゃの筋を甘く煮込んだ餡をはさんだパイが有名。早速、オススメのお店を紹介していただいた。
 見るからに、かぼちゃの気配なし!これでは気がつかない訳だ。常々、固定概念にとらわれないようにと、気をつけていたつもりだが、どうもかぼちゃに関してはうまくいかない。
 このパイ菓子、Cabello de Angelは、日本人的感覚だと「ぜんぜんかぼちゃの味がしない」お菓子だった。食べている間中、「これはかぼちゃ?かぼちゃ!」と、ぶつぶつ。意識しなければ、美味しいお菓子である。名前もかわいい。「天使の髪の毛」と言う意味。かぼちゃの筋を、天使の髪の毛に例えるなんて素敵。
 その後、お菓子屋を見ると、このCabello de Angelを探した。マドリードの市場ではBayonesa con Cabello de Angelと言うものもあった。マヨネーズ入り?甘くて水飴みたいなCabello de Angelにマヨネーズが入るとどんな味になるのだろう?
 かぼちゃには、塩気のあるバターなどがよく合う。マヨネーズとも相性は良いが、それは日本のかぼちゃの話。この味見は、次回のスペイン旅にとっておくことにする。[a]

春は天使が舞う季節。はじける新芽の音がする。ポチっと一粒、ここにも種まきお願いします。↓
人気blogランキングへ



最新の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
こんにちわ! (アミーゴプラザ)
2007-03-24 04:18:57
久しぶりにやって来たら、見覚えのある
パンが目に入り、おどろきました。
Bayonesa de Cabello de Angelって
たしか、Cabello de Angel入りのパンの
名前がBayonesaだったような気がするのですが、
どうして?って感じですよね。
返信する
Unknown (ぺけ)
2007-03-25 01:08:13
おぉ! aoi さんと amigoplaza さんが会っている!

…え~と…えぇっ? Cabello de Angel ってカボチャだったの?って思っちゃったんですが…

でも考えてみたら、お菓子に入っている Cabello de Angel が、元はどういう形をしている物なのか、知らなかったりして…何となく木の実のような物を想像してたんだけど、勝手な思い込みだったのかしら?

実は Cabello de Angel の食感って、ちょっと苦手なので、余り興味なかったのよね(笑)。

Calabaza はスープにするとおいしいけど、日本風に似ても全然おいしくないですね。同じカボチャの一種だとは思えない…形も違うけど、日本カボチャのあのホクホク感は、かなり独特のもののようです。
返信する
アミーゴプラザさん ()
2007-03-26 22:06:06
その節はお世話になりました。
そして、ご無沙汰していて申し訳ありません。

Cabello de Angel入りのパンの名前がBayonesa?
マヨネーズのことではない??
そうですよね~
あれにマヨネーズはどうやっても合いませんもの。
でも何で?
散歩で出合った美味しい一品をグラシアス!
返信する
ぺけさん ()
2007-03-26 22:15:56
そうなんですよ!
私、ちゃんとご連絡してなかったのですね~(><)
もう、めまぐるしい生活で訳判らないのです。
今度は3人で会えると良いですね!

ただ、abello de Angelを出されて食べていたら、まずかぼちゃは想像できませんね。
そうか!世界的に見たら、日本のかぼちゃの煮つけの方が変わっているのですね。
面白いですね!
abello de Angelにマヨネーズは合いませんが、日本のかぼちゃはソテーするとマヨネーズがあうので、「変じゃないかも」と思ってしまいました。
気がつかないうちに、自分の風土や文化に洗脳されているのですね。
返信する

コメントを投稿