アーサー・ビナード 館林邑楽母親大会に行ってきた。

毎年行われているこれに、行ってきた。女房やロストのフラットが関わっているので、行かねば行けないのだ。
んが、講演会のアーサー・ビナード氏にも、興味があって、義務感でなく行ったのだった。

この「母親大会」ってのも、実にすごいのだが、書くと非常に長くなるので、興味のある人は前に書いた記事を参照して欲しい。

過去記事にＧＯ！



演者はこんなお方。

アーサー・ビナード（Arthur Binard、1967年7月2日 - ）は、アメリカ合衆国、ミシガン州生まれ・20歳でヨーロッパへ渡り、ミラノでイタリア語を習得。ニューヨーク州コルゲート大学英米文学部を卒業。卒業論文を書く際に漢字・日本語に興味を持ち、1990年6月に単身来日。日本語での詩作、翻訳を始める。
現在は活動の幅をエッセイ、絵本、ラジオパーソナリティなどに広げており、全国各地で講演活動等も行っている。（以上コピペ）

2001年、詩集『釣り上げては』（思潮社）で中原中也賞受賞。
2005年、エッセイ『日本語ぽこりぽこり』（小学館）で講談社エッセイ賞受賞。
2007年、絵本『ここが家だ ベンシャーンの第五福竜丸』（集英社）で日本絵本賞受賞。
2008年、詩集『左右の安全』（集英社）で山本健吉文学賞（詩部門）受賞。



これが又、美形のいい男であった・・・

沢山の話しをされたが、印象深い話しを抜粋。（多少、文章は僕がデフォルメ）

１・今世界中の国が、経済的に繋がっていて、互いの依存度を増している（和紙だって、その原料のこうぞやみつまたは、パラグアイ依存だもんな・・・）。
２・中国にとっても、アメリカや日本、ＥＵと、切っても切れない関係になっている。
３・その「依存関係」は、従属・被従属ではなく、相互依存だ。
４・こうした中に、互いに攻め込むような戦争はもはや起こらない。

とか

１・アメリカは、北朝鮮と「講和条約」など結ぶ気はない。
２・それは、アメリカの産業の重要な根幹である、「武器の製造」を行なう産業にとって、必要だからで
３・いつも危険で、緊張していたほうが、都合が良いからだ。（これは中国も同じ）（オ　サム感想・・それは、防衛の名の下に、危機を煽って防衛費を守ろうとするわが国の防衛族もおなじだ・・・）

とか

１・ビキニの水爆でさえ、広島の１０００倍の威力だ。
２・そんなもの「どこに落とす場所」があるんですか？（このやろう！って、北に落としたら、友国の韓国や日本も放射能まみれだ・・オ　サム）（だから米軍の核の抑止力とか、核の傘の中で日本を守ってもらうってウソ・・オ　サム）

まあ、こんな話がなされた。



そして「ＬＵＣＫＹ　ＤＲＡＧＯＮ」・第五福竜丸の水爆被爆を扱った、絵・ベン　シャーン、構成と文が、アーサー　ビナードという、彼の絵本「ここが家だ」の話が圧巻だった。
（絵本は明らかに大人向き？子供に読み聞かせなどは、読み手の力量が問われるかな？）

１・第五福竜丸は、かわいそうな被爆の話にしたらだめだ。
２・被爆者はもはや世界中にごまんといる。（そうだよな・・実験に何も知らされず従事した軍人・イラン攻撃で使った劣化ウラン弾による、軍人・住民の被爆、それにチェルノブイリだってすごいや・・・オ　サム）
３・福竜丸は、その被爆した船員達の、その後の姿・声で、あらためて、核兵器の恐ろしさが世界中に広がり、ここから反核の運動が世界的に始まった事件なのだ。

と話された。

余談だが・・・

サッコ・バンゼッティ事件という、１９２０年代に起こった、アメリカの人種差別に基づく、仕組まれた「死刑殺人」の事件がある（まあ、日本の下山事件のようなもの）。
その事件は、様々に表現されたが、フォークでは、アメリカで「フォークソングの父」と呼ばれたウディ・ガスリーの「サッコとバンゼッティのバラード」というＬＰが有名ですごい。
このＬＰ・・・僕は、７０年代にめぐり合い、そこのライナーに挿入された「ベン・シャーン」の絵が忘れられなかったのだが、２０１０年にまさか、ベン・シャーンとこうして、めぐり合うとは思わず、感動的であった。






最後に、彼の詩集より、詩を読んだ。

９．１１を題材にした詩だが、そこには「テロ」や「報復の戦争」など出ては来ないが、大空を飛び交う、猛禽類達のはばたきの風景を浮かび上がらせながら、見事に「人間の仕業」を断罪している、名詩だと思う。

イカロスの時代から、空に憧れた人類。
その鉄の翼をやっと手に入れて、その翼・・争いのための、翼として使わない「英知」は無いものだろうか・・・・

　　大空

いくら広いアメリカ合衆国の大空といえども
数千もの飛行機がいっぺんに飛び交っていると
ほぼ満杯だ。

二〇〇一年九月十一日
ニューヨーク時間１０：００ＡＭの時点で
三一八一機が飛行中だったという。
一七分後には三二〇一機まで減り
１０：４０になると八二〇機
そして１１：４０ＡＭ
最後の一機が地に戻った。

カリフォルニアコンドルという鳥は
翼を広げると三メートル近くある。
米国の猛禽類の例にもれず
絶滅に瀕している。
その寿命は「推定六〇年」となっているが
老衰で死んだケースは記録されていない。
いま生きているすべての個体にとって
九月十一日昼前からの広く澄んだ大空は
生まれて初めての体験だったろう。
ハクトウワシもオオタカもハヤブサも
ヒメコンドルにとっても。

肩身の狭い思いなどせずに
飛翔できる状態は
二、三日続いた。

　　　　　　　　　　　　詩集「左右の安全」・所収


PS・明日は休刊します。コメ返はできるかな・・