neko's Tweets

twitterまとめ

11月22日(金)のつぶやき

2013-11-23 01:33:43 | 日記

「ショーシャンクの空に」に登場する女性三人は由美子さんがいみじくも言うけど本当はリタともマリリンともラクエルとも全然キャラが違う。それなのにこの作品の中で三人は明らかにリタでマリリンでラクエルなの。それは由美子さんエッちゃんまり絵ちゃんの魅力と表現力とその技量故なんだよね。凄い。


そしてそれは(多分)演出の妙もあると思う。「ショーシャンクの空に」で由美子さん演じるリタはゴージャスな赤いドレス着用だけれど「ギルダ」はモノクロだしリタが赤いドレスを着た画像はみつからない。でもあの作品の中で明らかにリタは赤いドレスでいるべきだしそれが素晴らしい効果になっている。


大阪楽ではAndyの「何で解らないんだ!?」が最後に響いてとても好きだった。この台詞は原語とも翻訳とも違う意味として伝わるから大好きなライン。小説は「私の人生なんだと何故理解しない?」という意味なんだけど、舞台で成河さんが言うと「お前らは何も解ってない」という悲痛な叫びに取れる。


@hiroki740107 由美子リタがあの赤いドレスで板の上にいてくれる事でどれほど一幕に救いがある事か。でもボコされ血みどろ時代の赤(リタ)塀の中では比較的平穏時代の白(マリリン)ブラッチ事件判明後の精神的ズタボロ&下水ずんずんの茶(ラクエル)って意図はありやなしや(笑)。


as if he were telling me about some ugly,predatory species of bug that was, by its very ugliness and greed, somehow more comic tan terrible.


↓ここは翻訳の方がいい味が出てるよね。


ちなみにPDFで全文読めます。ご興味のある方はれっつとらい。filmandliterature.edublogs.org/files/2010/08/…


@nekopy うげ。tanじゃなくてthanです。


@hiroki740107 いや帰るとこまでは行かないでしょうが。ただ彼女がいなければ非常に殺伐とした印象だけが残りますね。ある意味その印象も残す必要があり、あそこがソフトじゃ意味がないので、強烈かつ中和するという意味で、暴行シーンでリタが見ている構図はとても大事だなと感じます。


げ。もう1時ではないか。明日はまたまた鬼の12時間勤務な金曜日(をい緩急激しすぎるだろ自分)。もう寝なければっ。さらばじゃっ。


おはようございます。今日から月曜日までみっちり仕事です。がんばるどっ。と言いながら学校行きたくなくてお腹が痛くなる子供レベルに会社行きたくないよお。


仕事終わりましてん。みっちり12時間勤めさせて頂きましてん。今日は新人さんの評価シートを付けなきゃいけなかったのだけれど、そのシートが入ったフォルダが「****年**月**日入所」という名なのに気付いて(入所(*_*)!)と反応してしまう自分にやれやれ。


駅のロータリーで歌ってたアコギとカホンの二人組のお兄さん達の歌声が爽やかでちょっと癒されながら電車に乗る。足を止めて聴いてあげられなくて残念。


@miishanchairo そうだー。ショーだし松井るみさんだし春風姐さんご出演だし絶対に観なきゃと思ってたのに忙しくてうっかりしてました。しかもムシムシ大好きなこーへーちゃんも出ているとあらば必ずどこかで行きますっ。思い出させて下さって感謝です!


@samako0806 おーかーえーりー。少しずつのんびりペースを取り戻して下さいね。また一緒にゆっくり飲むのを楽しみにしています!


@miishanchairo 松井さんの美術はどれを拝見しても素晴らしいを超えた素晴らしさだなと思います。めちゃくちゃ期待して行ってきます!


@samako0806 ご無理がないのであれば、東京からまた更に素敵になっているであろう手羽先の地で是非ご一緒したいです私も。それが、おれの、希望だ。とは言えご無理も申せませんから、くれぐれもご無理のないようにご決断くださいね。名古屋にて、ママと母が待ってます(笑)。


@samako0806 大阪で楽を観た感想を素直に言えば(きっと今週末の福岡の手応えも更に加わり)主演の方も作品も、とんぼ返りになるとしても観て後悔はしない仕上がりになっていると私は信じています。ただにゃじさんの体調のこともあるので、むしろ私はそちらの方が心配です。良く考えてね。


9dQは地方はないと考えていいのかしら。地方ないなら予算ギリギリまで頼もうかと思うのだけれど後出しじゃんけんで地方増えたら「自由を求めてぶるっくす」になるよ私の財布が。


@samako0806 ええ、そうして下さいね。元気な状態で楽しんで頂かなくてはっ。本当に本当に無理のないように!


いやでも本当に「Mさん」てやめて欲しい。


@samako0806 美人秘書様の愛です。くれぐれも、くれぐれもご無理のないように!


懺悔。とうとう冬布団を出しました。うっひゃぁーん、ぬくぬくー。