遠しとふ 故奈（こな）の白峰（しらね）に あほ時（しだ）も
あはのへ時（しだ）も 汝にこそよされ
＝巻14-3478 作者未詳＝
おまえに会っている時はもちろん、 会っていない時だって。私の心はおまえから、ずっと離れないのだよ。という意味。
「遠しとふ」：枕詞説と「遠しという」の約説がある。
「故奈の白峰」は、越の白峰、白山説、 越中の立山説、 上野国吾妻郡の白根山説、その他あって定説はない。
「のへ」（助動）〔上代東国語。「なへ」の転〕打ち消しの助動詞「なふ」の連体形・已然形「なへ」に同じ。
「あほ時（しだ）」：逢う時。しだは古語か。
「あはのへ時」：逢わない時。
「よされ」：寄せられる。関係がある。
碑文＜クリックで拡大＞
この万葉歌碑は群馬県高崎市の高崎自然歩道、山名城址分岐点手前に建っている。