我がやどの いささ群竹（むらたけ） 吹く風の
音のかそけき この夕（ゆうべ）かも
＝巻19-4291 大伴家持＝
わが家の庭の清らかな笹竹に吹く風の音がかすかに聞こえる、この夕暮れよ。という意味。
「いささ」は、いささかの、わずかな。「音のかそけき」は、吹き過ぎて行く風の音の薄れゆくこと、かすかになってゆくこと。
音がかすかに聞こえその後遠ざかってゆく、そこに静寂がある。かすかな音を歌ったというより、静寂そのものを歌ったともいえる。
天平勝宝5年（753年）2月、家持はこの2年前に少納言に任ぜられ、越中から帰京した。しかし、政治の実権は藤原仲麻呂に握られ、家持の不満は日増しに募るばかりであり、ここの歌はそうした時期に詠まれたものである。
タケはイネ科。米や麦と竹が親戚とはどうも理解できないが、植物学上ではそうなっているのである。
『万葉集』には「たけ」は十八首詠まれている。
この万葉歌碑は名古屋の東山植物園の万葉の散歩道にあるもの（2010/12/24写す）。