星と音楽 (5) 「月の光」

10/17

　歌曲『月の光』 ～ ドビュッシー
　　　　　 　　　　(1862/8/22～1918/3/25、フランス)
　歌曲『月の光』 ～ フォーレ
　　　　　 　　 　 (1845/5/12～1924/11/4、フランス)


　え～っ！　月の光って、こんなにたくさんあるの？？
　でも決して太陽系外惑星系での話ではない。　すべて19世紀のフランスで生まれた月。　地球にもたくさん月があった。

　ピアノ曲『月の光』 (～『ベルガマスク』組曲) の作者は、また同じ名の歌曲も過去に作っていた。　但し音楽的には、まったく別の曲。　出典だけはともに同じだ。　やはりヴェルレーヌの同じ詩に基づいていて、その詩集全体の名が、『艶(あで)なる宴(うたげ)』。

　そして、ドビュッシーが歌曲『月の光』を作り始めた時期は、ピアノ曲(28歳の年)より前のこと。　手掛けられたのは20歳の年で、意中の既婚女性(！)に捧げられている。

　おまけにこの同じ詩には、かのフォーレも歌曲を作っている。　つまり『月の光』という名の曲が、少なくとも三つあることになる。

　この先は余談なので、頭を素通りさせてほしい。

　このフォーレには『マスクとベルガマスク』という名の曲まである (舞台作品、組曲)。　そう、この詩集『艶なる宴』の中には、『マスク(仮面)』という詩も収められているので、そう名付けたのだろう。　『仮面』という歌曲は、ドビュッシーが実際に作っている。

　ここまで全部一度に頭に入れば、あなたは天才です！！

　最後の『マスクとベルガマスク』はさておき、『月の光』は三曲ともすべて同じ詩に基づいて作られている。　詩の内容は下記のサイトでご覧いただける(邦訳)。

　中で流れている曲はフォーレの歌曲『月の光』だが、残念ながらピアノのみの音で歌声は無い。　またドビュッシーの歌曲の方も、音源は用意できなかった。　お詫びします。

　　　　[フォーレの歌曲『月の光』　(MIDI音源、邦訳歌詞、解説付きサイト)]
　　　　　　　　↑
　　　　［トップページ］

　え～と、以上を全部纏めてみると、まず有名なピアノ曲『月の光』。　詩の中の言葉を流用して『ベルガマスク』と名付けられた組曲の中にある。

　その他に、音楽的には全然関係のない、歌曲『月の光』が二つもあるんだね。　うち一つはフォーレの作で、おまけに彼は『マスクとベルガマスク』、なんてのまで作った。　それにドビュッシーの歌曲『仮面(マスク)』…！

　ウ～、やっぱりこんがらがってきたぞ…。　いっそのこと、
"防毒マスク" なんて曲は無いのかな、ワン。

　しかし、ドビュッシーもいけないよね。　こんな綺麗なピアノ曲集に ”ベルガマスク” なんて名前、付けちゃってさ…。

　だって、漢字で書いたら一体どうなると思う？　いい？

　"屁流香仮面" 苦味曲だよ…？
ほ～ら、やっぱり、防毒マスクが必要だ。

　それよりね、昨日から、もっと気になってることがあるんだ…。
それはね、行くよ、それ！

　「♪　"月光仮面" は、誰でしょう～　♪」

　［二番以下も聴きたい方はこちら］

　［LP音声のみです～二番以下もあり］

　［ドラマはこちら～祝十郎と五郎八ファンへ］

　［こちらもドラマ～10分以上かかりますが…］

　(続く)