サンシュユ（山茱萸）

『サンシュユは、明るい黄色で枝いっぱい広がるので、
ハルコガネバナと呼ばれています』
他にも枝いっぱい広がる黄色はあるけれど、みんなそう呼ぶと大変だから
サンシュユだけがそう呼ばれている。
民謡『稗搗節』に歌われる…、その花ではないけれど
今でも当たり前の様にこの樹の下では歌われる。
























☆









サンシュユ（山茱萸）　ミズキ科ミズキ属 Cornus officinalis
（2017.03.18  船上・明石公園）
【サンシュウとサンシュユ】
毎度お馴染み、サンシュユが咲き始めると決まってその黄色の花の下では、
♪　にわのさんしゅうのぉきぃ～いぃ…♪　が始まる。
お一人で口ずさんでいらっしゃるのは微笑ましいけれど
何人かが声を揃えていると吹きだしてしまう。
民謡『稗搗節』の出だしは「さんしゅう」であって、決して「さんしゅゆ」とは歌っていない。
語呂が似ていてややこしすぎる…と、最近では歌詞カードにはわざわざ「山椒」と漢字で書いたりもされる。
そうかも知れないけれど、昔からそう歌われているのだから…と、山茱萸が咲くとやはりこの歌が出て来る。
花の名前と同じで、いちいちそんなことにまで口を挟まなくても、そう思うし
ちょっと調べればわかる事を、そのままにしているのは、誰にも害が及ばないからだ。
ただ植物に関心を持つ人は、民謡が歌われ始めた時代にはまだ山茱萸は日本には無かった…
その程度のことは覚えておかないといけない。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
今年の蕾の頃・冬芽　去年、京都のサンシュユ