English Collection

日頃目に付いた覚えたい英単語、慣用句などの表現についてのメモです。

claque

2009年09月28日 | 英語学習
リーダーズダイジェスト8月号のWordPowerからもう一つの単語を取り上げます。
問題は "claque" は次ぎのどの意味でしょうかです。
A: people paid to applaud a show
B: group of ducks
C: windmill blade
分かりますか? 私は8月号のWordPowerに出題の単語は全て知らないものばかりだったので "claque" の意味も当然知りませんでしたが、答えがAだとすると日本語の「さくら」と共通する意味があるので面白いと思いました。 ここで取り上げていると言う事は答えはAだった訳ですが、例文として: The board of directors always agrees with the CEO - they're his personal claque. が載っていました。 辞書で "claque" を確認します。
OneLook Quick Definitions: a group of followers hired to applaud at a performance
Dictionary.com: 1. a group of persons hired to applaud an act or performer. 2. a group of sycophants.
"sycophants" はまた難しい単語のなので再び辞書を引くと、
OneLook Quick Definitions: a person who tries to please someone in order to gain a personal advantage
"claque" はフランス語由来で、英語で言うと "clap"の意味があるそうです。それで劇場でお金をもらって拍手する「さくら」を "claque" と言うようになったそうです。
コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする