relief

ソメイヨシノは散りましたが八重桜（double cherry blosom）はまだ咲いています。ツツジ（azalea）も咲き始めハナミズキ（dogwood http://blog.alc.co.jp/blog/3302827/113135）は満開です。　さて今週のジョークです。
The relief teacher asked my four-year-old what his name was. "Spider-Man," said my son.
"No, I mean your real name," said the teacher.
My son apologised. "Oh, I'm sorry. It's Peter Parker."
私は "Peter Parker" が誰だか知らないので直ぐにはこのオチが分かりませんでしたが、スパイダーマンを演じている役者ではないかと推測しました。　調べると話の上でのスパイダーマンの本名なのですね。　スーパーマンの本名がクラーク・ケントと言うのは覚えているのですが。（年がばれますね）
ところで英語の話になりますが、リリーフはリリーフピッチャーとして野球だけで使う言葉と思っていましたが上の文のように学校の先生でも使えるのですね。