オバマ大統領就任演説の中で知らない単語は余りなかったのですが、知っている単語なのに私が知っている単語の意味とは異なる意味で使われている、つまり意味が分からないケースが幾つかありました。次ぎの台詞の "pat" もその一つです。
But our time of standing pat, of protecting narrow interests and putting off unpleasant decisions - that time has surely passed.
"pat" を辞書で引きましたが中々この台詞に合う適当な意味が見つかりません。 "standing pat" がイデオムだろうと察して調べ直すとありました。
Dictionary.com: to cling or hold firm to one's decision, policy, or beliefs: The government must stand pat in its policy.
Collins Essential English Dictionary: stand pat Chiefly US & Canad to stick firmly to a belief or decision
Cambridge International Dictionary of Idioms: (American, informal, Australian, informal) to refuse to make any changes. Our advice to investors is, stand pat - the recession will soon be over.
米国英語のようですね。
But our time of standing pat, of protecting narrow interests and putting off unpleasant decisions - that time has surely passed.
"pat" を辞書で引きましたが中々この台詞に合う適当な意味が見つかりません。 "standing pat" がイデオムだろうと察して調べ直すとありました。
Dictionary.com: to cling or hold firm to one's decision, policy, or beliefs: The government must stand pat in its policy.
Collins Essential English Dictionary: stand pat Chiefly US & Canad to stick firmly to a belief or decision
Cambridge International Dictionary of Idioms: (American, informal, Australian, informal) to refuse to make any changes. Our advice to investors is, stand pat - the recession will soon be over.
米国英語のようですね。
トータル
