元日の夜、教会通り La première nuit de l'année

210101014rx6.jpg ISO 125 24mm f2.8 1/50s
J'étais ivre après une bouteille de vin quand je courais dans la Rue d'Église.
I was drunk and happy with a bottle of wine when I jogged in the Church Lane.
(教会通り、The Church Lane, Amanuma, Suginami ward)

電飾教会通り Les illuminations dans la soirée

201127011tg5.jpg ISO 800 25mm f2 1/60s
La rue de l' Église est la plus populaire quartier dans le côté nord de La gare Ogikubo.
The church lane is the most popular town in the northern area of the Ogikubo station.
(教会通り、The Church lane 、Amanuma, Suginami ward)

昼間の電飾 Les illuminations en plein jour

201107011rx6.jpg ISO 800 192mm f 4.5 1/160s
Je trouve les illuminations éteindues pendant la journée.
The illuminations are off in the day time.
(教会通り、The Church lane, Amanuma, Suginami ward)

割箸 Des baguettes de bois

201231011rx6.jpg ISO 125 44mm f4 1/80s
On fais des illuminations par les milles de Waribashi (des baguettes de bois que l'on achève de détacher l'une de l'autre au moment de s'en servir).

To make the illuminations they use the thousands of Waribashi (the wood chopsticks which shoud be split in two when they use it.)

(教会通り, The Church lane, Amanuma, Suginami ward)

荻窪イルミネーション Les illuminations d'Ogikubo

201219039rx6.jpg
Il y a des illumnations devant la gare Ogikubo.
People enjoy the illuminations at the Ogikubo station.
(荻窪駅前、Ogikubo station , Suginami ward)