雀の砂浴び lundi 12 juin 2017

170612010cp9.jpg 350mm
Les deux　moineaux se sont ébroués dans le sable dans le petit jardin du trottoir.
Two sparrows had dust bathing in the small garden on the pavement.
(西新宿２丁目、Nishishinjuku, Shinjuku ward)

大人には無理な遊び Un jeu d’enfant

170520001rx2
Les adultes ne peuvent pas ce jeu.
Adults cann’t play this play for these small circles.
(南池袋２丁目、Minami-ikebukuro, Toshima ward)

豆飯 riz et graines

170607002rx2
On vive par riz et graines.
One live with rice and beans.

西新宿のビョウヤナギ Hypericum monogynum

170612013cp9 70mm
Le buisson de la rue est Hypericum.
The shrub of this street is Hypericum.
(公園通り、西新宿２丁目、Nishishinjuku, Shinjuku ward)

隣のビョウヤナキ Hypericum monogynum

170603068rx2 105mm
J’aime beaucoup les hypericums dans la voisine.
I love the hypericums of the neighbors wall.
(天沼２丁目、Amanuma, Suginami ward)