★冷凍みかんジュース

　タイ王国で、あちらこちらに巨大駐車場を用意して、店舗展開しているテスコ・ロータス。

　出先で立ち寄ったテスコ・ロータスには、こんな出店がありました。

　冷凍みかんジュースの店でした。

　店先には、こんな掲示がありました。

なむそむ　くれっと　ひま　げぇーお　ら
น้ำส้มเกล็ดหิมะ แก้วละ

すぃっぷさむ　ばーっ
13บาท

(らっぷ　ちゃぽー　ぐんそっと)
(รับเฉพาะเงินสด)
　なむそむは“みかんジュース”、くれっとは“かけら”、ひまが“雪”。
　すなわち、みかんジュースを凍らせたフレークとでもいうところでしょうか。
　氷ではなく雪を使うところなど、ちょっと面白いですね。
　日本のコンビニエンスストアで、ベットボトル飲料を凍らせて売っているものの類いです。
　げぇーおは“コップ、グラス”、らが“～につき”。
　グラス１杯につきということですね。

　次の13บาท（＝すぃぷさむ　ばーっ）は“13バーツ”。言うまでもなく、価格ですね。

　３行目の（　）内は、らっぷが“受ける”、ちゃぽーは“～のみ、～だけ”、ぐんそっとが“現金”。
　すなわち、受け取りは現金のみ。外人が多い店でしたら、Cash Onlyなんて表示するところでしょうが、ここは郊外の店舗ですからタイ人中心。英語の表示は望むべくもありません^^;

　価格の安さと、凍っていれば冷たさも続くだろうと、いつもの運転手くんの分と併せて購入しました。
　果汁25%とのことでしたが、結構美味しくいただけました^^

【2015年12月　パトゥムタニー県】

【THB1.00.-≒JPY3.36.- (26 Jan. '16)】

( こーぷくん てぃー くりっく )
♥ ขอบคุณที่คลิก ♥
クリックありがとう^^にほんブログ村　【海外生活ブログ・タイ情報】
にほんブログ村　【車ブログ・メルセデスベンツ】
にほんブログ村　【グルメブログ・アジア食べ歩き】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^
どれかお一つクリックしていただけると、とても励みになります^^
いつもクリックしてくださる皆さま、ありがとうございますm(_ _)m