ぶろぐ“あみん”

タイを中心にアジアの話題。
タイトル頭の■は過去、★は今の話題を表します。
※公開しないコメントもあります。

★日本語では書かれなかったことを誇りに思います^^

2016年08月23日 06時45分51秒 | タイの空の下【“今回”のタイでの話題】
 街中で見掛けた看板。見掛けたのは、チェンマイの市街地ですから、タイ語は当然でしょう。ただ、デザイン文字なので読めない部分があるんですっっっ(涙)
 読めない部分というよりも、最初のห้าม(はーむ)くらいしか分かりませんでした^^; ちなみに、はーむは“禁止”の意味を表します。

 ついで、国際観光都市ですから、英語は当然ですよね。
 ま、そういう意味だったんです^^

 そして出ました、中国語禁止攀爬なんて書かれると、“登山禁止”っていうイメージかとも思いますが^^

 チェンマイの旧市街は、お堀と城壁に囲まれています。でも、700年前の作品ですから、崩れちゃっている所も多いのですけれど。

 ここは、ประตูช้างเผือก(ぷらとぅー ちゃん ぷあっ=白象門)の近く。

 崩れちゃった城壁の所に立てられていた看板でした。

 たぶん、登っちゃったคนจีน(こん ちん)が多かったんでしょうね^^;

 傍若無人って、キミたちのためにあるコトバなんだよ、なんてあちこちで言われないように気を付けてね^^
【2016年7月 チェンマイ県ムアン郡】

( こーぷくん てぃー くりっく )
ขอบคุณที่คลิก
クリックありがとう^^
にほんブログ村 【海外生活ブログ・タイ情報】
にほんブログ村 車ブログ・メルセデスベンツ】
にほんブログ村 【グルメブログアジア食べ歩き】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログクルマ好きブログ食いしん坊ブログに出会えますよ^^
どれかお一つクリックしていただけると、とても励みになります^^
いつもクリックしてくださる皆さま、ありがとうございますm(_ _)m


コメント (4)    この記事についてブログを書く
« ★過去の傷が……^^; | トップ | ★iphone 6の広告が千本鳥居?^^ »
最新の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
ほんとうに、よかった・・ (stkotn)
2016-08-23 11:17:50
・・ですよね。
最近は、あちらの方々とニアミスしないホテルを
予約の条件にしつつあります。
チェンマイ、もう35年位訪問してません。
返信する
デザイン文字 (Hiromi)
2016-08-23 19:45:17
難しいですよね。
苦手であまり読めません。
返信する
stkotnさん^^ (あみん (hgn))
2016-08-24 00:00:23
 まいど、ご来場とコメントをありがとうございます^^

 ^^

 パタヤも、すごいでしょ^^

 最近のチェンマイでの定宿、メリディアンも一時期酷かったですよ^^; とにかくパブリックスペースだけは何とかしろ! って、後で来るアンケートで猛烈に抗議したことがあります。最近では、“それほど”でもありません(爆)

 私が初めてチェンマイに入ってから、30年にもなりませんっっ^^;
 先輩と呼ばせてください^^
返信する
Hiromiさん^^ (あみん (hgn))
2016-08-24 00:03:13
 まいど、ご来場とコメントをありがとうございます!!

 日本語で言う明朝体でないと(^^ゞポリポリ 許容範囲はゴチック体ですか(^^ゞポリポリ
 でも、デザイン文字には、惚れ惚れするような美しいものも少なくないので、もっと勉強しないとなりませんね。
 その次は、手書きです(笑) 食堂のビルの文字を読解できるようになりたいです^^
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

タイの空の下【“今回”のタイでの話題】」カテゴリの最新記事