チェンマイの、ナイトバザールにもほど近いサイクロー通り。いつものバービアへ行こうと歩いていました。
お馴染みのバービアの記事は、
★まったり、のんびり……の記事が → こちら
★今回も……(^ ^;の記事が → こちら
★鳴らしたった^^の記事が → こちら
★バービア＠チェンマイの記事が → こちら
^^こんなにあったんだ^^
で、途中で見つけたお店。
英語で“SAUSAGE & MEATBALL”。そして“GRILL”とあります。
タイ語では、ลูกชิ้นปิ้ง（るーくちん ぴん）とあります。
ルークチンとは、よくクィッティオ(タイの米粉そば)の具に入っているようなすり身、つみれのことです。
ピンとは、弱火で炙るように焼くこと。
その、いつものバービアへのお土産に何本か^^
♥ ขอบคุณที่คลิก ♥
( こーぷくん てぃー くりっく )
クリックありがとう^^ 
にほんブログ村 【海外生活ブログ・タイ情報】
にほんブログ村 【車ブログ・メルセデスベンツ】
にほんブログ村 【グルメブログ・アジア食べ歩き】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^
どれかお一つクリックしていただけると、とても励みになります^^
いつもクリックしてくださる皆さま、ありがとうございますm(_ _)m
お馴染みのバービアの記事は、
★まったり、のんびり……の記事が → こちら
★今回も……(^ ^;の記事が → こちら
★鳴らしたった^^の記事が → こちら
★バービア＠チェンマイの記事が → こちら
^^こんなにあったんだ^^
で、途中で見つけたお店。
英語で“SAUSAGE & MEATBALL”。そして“GRILL”とあります。
タイ語では、ลูกชิ้นปิ้ง（るーくちん ぴん）とあります。
ルークチンとは、よくクィッティオ(タイの米粉そば)の具に入っているようなすり身、つみれのことです。
ピンとは、弱火で炙るように焼くこと。
その、いつものバービアへのお土産に何本か^^
【2015年8月 チェンマイ県ムアン郡】
( こーぷくん てぃー くりっく )
クリックありがとう^^
にほんブログ村 【海外生活ブログ・タイ情報】にほんブログ村 【車ブログ・メルセデスベンツ】にほんブログ村 【グルメブログ・アジア食べ歩き】※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^
いつもクリックしてくださる皆さま、ありがとうございますm(_ _)m
アクセス
トータル
のようにして売ってますが、美味しいですね。
焼き物によくあいます。
あれはタイ語（イサーン語）でなんと言えば通じますか？
失礼をわきまえずお尋ねします。
ありますね、タイ版おにぎり^^
糯米であることがほとんどだと思いますので、「ミー カオニャオ マイ？」で大丈夫だと思います。
焼かれていなかった場合には……。
恐らく、串焼きと一緒に売られていることが多いのではないかと思います。そうすると火もある訳ですから、↑で出てきた単語を使って、糯米を指差しながら「ピンダイマイ？(炙ってくれない？)」とか「ピン ノイ(炙って)」と言えば良いと思いますよ^^
この後零時過ぎに、もう一つ串焼きの話題を投稿します^^