停戦キャンペーンの主催者のライケン・パテルさんから、もう一押しの努力を、とのメールが届きましたので、日本語にして転送します。(寺尾＠多治見)
転送メールの中のURL
http://www.ceasefirecampaign.org/mo/en.html
にアクセスして、
Step 1: Sign the Ceasefire Petition(ステップ1：停戦署名をする)
の
Email Address(メールアドレス)
First Name(名)
Last Name(姓)
の白枠内に半角ローマ字で打ち込み、
Country(国)
で自分の国を選択し、
sign the petition
のボタンをクリックしておしまいです。
仲間の皆さん、
レバノンとイスラエルで無残な民間人死者の数が1000を越えるにつれ、世界中
の市民がイライラと憂慮の思いを声にできる場所を求め続けています。この4
日間で148カ国20万人もの人々が私たちの停戦要求署名に名を連ねました。こ
の勢いだと、私たちの署名は史上最大の国際インターネット署名になりそうです。
私たちが加えている圧力は効いています。この危機に向けた世界からの激しい
抗議が、国連安全保障理事会の各国大使に、即時停戦を成立させるための昼夜
を分かたぬ努力をさせているのです。
最新情報は理事会が今日明日にも最終投票か、というものでしたが、今に至っ
て交渉は不調に終わりました。交渉を成立させるには今や更に圧力を強める必
要があります。
どうかこのメールを転送して、知り合い、家族、同僚に広めてください。ブロ
グにリンクを張ってください。この署名運動を話題にのぼせてください。そし
て下のサイトで署名して、この世界に広がる抗議の波に加わるよう、至急皆さ
んの周りの方々にすすめてください：
http://www.ceasefirecampaign.org/mo/en.html
圧力は効きつつあります。着実に圧力を強めましょう。
希望を抱きながら、
ライケン・パテル、停戦キャンペーン
転送メールの中のURL
http://www.ceasefirecampaign.org/mo/en.html
にアクセスして、
Step 1: Sign the Ceasefire Petition(ステップ1：停戦署名をする)
の
Email Address(メールアドレス)
First Name(名)
Last Name(姓)
の白枠内に半角ローマ字で打ち込み、
Country(国)
で自分の国を選択し、
sign the petition
のボタンをクリックしておしまいです。
仲間の皆さん、
レバノンとイスラエルで無残な民間人死者の数が1000を越えるにつれ、世界中
の市民がイライラと憂慮の思いを声にできる場所を求め続けています。この4
日間で148カ国20万人もの人々が私たちの停戦要求署名に名を連ねました。こ
の勢いだと、私たちの署名は史上最大の国際インターネット署名になりそうです。
私たちが加えている圧力は効いています。この危機に向けた世界からの激しい
抗議が、国連安全保障理事会の各国大使に、即時停戦を成立させるための昼夜
を分かたぬ努力をさせているのです。
最新情報は理事会が今日明日にも最終投票か、というものでしたが、今に至っ
て交渉は不調に終わりました。交渉を成立させるには今や更に圧力を強める必
要があります。
どうかこのメールを転送して、知り合い、家族、同僚に広めてください。ブロ
グにリンクを張ってください。この署名運動を話題にのぼせてください。そし
て下のサイトで署名して、この世界に広がる抗議の波に加わるよう、至急皆さ
んの周りの方々にすすめてください：
http://www.ceasefirecampaign.org/mo/en.html
圧力は効きつつあります。着実に圧力を強めましょう。
希望を抱きながら、
ライケン・パテル、停戦キャンペーン
