都教委よ、「関東大震災時の朝鮮人虐殺」は、何を誤解させる、というのか？/増田都子さん（追記あり）

21日（月）は中野アソシエ近現代史講座の日でしたが、早朝、島根の実家の父が急死したため急きょ中止とし、ご迷惑をおかけしました。19日に帰宅したばかりでしたので、喪服を取りに帰ったようなものでした。

　でも、91歳で、大嫌いだった病院にも行かず、慣れ親しんだ自宅の畳の上で、寝ているうちに、御坊様によれば「お浄土に往生された」ようですので、これで良かったのかなと思います。私にできる限りの面倒は見ましたので悔いはありません・・・と書きつつ「もっと優しくしてやればよかったかな」という思いもチラッと心をよぎりますけど・・・

　さて、初七日を終えて帰宅しますと、都教委に所属する「全体の奉仕者」のはずの公務員たちの底なし沼の劣化を証明する報道があり、月末恒例「都教委糾弾」ビラまきの材料には事欠かずに済んだことが、何とも残念です。

　31日（木）、都庁第二庁舎前で8：00～9：00、以下の内容で件名ビラまきを行います。厳寒のみぎり、恐縮ですが、ご協力いただける方はご参加ください！

-------------------------

＜都教委よ、「関東大震災時の朝鮮人虐殺」は、何を誤解させる、というのか？＞

★都教委は、判断力も道徳心もコンプライアンス精神も、欠落していないか？

　新聞報道によれば、都教委は、問題の多い現行副読本（当組合ビラで、マッカーサー証言の誤用など、何度も指摘）「江戸から東京へ」を、さらに改悪するそうです。

　「関東大震災朝鮮人犠牲者追悼碑」に関する記述を、2012年度版「数多くの朝鮮人が虐殺された」から、13年度版は「『朝鮮人の尊い命が奪われました』と記されている」に。
　　

「都教委高等学校教育指導課が、副読本の『誤解を招く表現』を再検討。朝鮮人虐殺の記述変更について、担当者は『いろいろな説があり、殺害方法がすべて虐殺と我々には判断できない。（虐殺の）言葉から残虐なイメージも喚起する』としている。副読本を監修した専門家には相談しなかったという。」（朝日　1月25日付）

　「都教委高等学校教育指導課の担当者」には、判断力・道徳心が欠落していませんか？　「我々には判断できない」のであれば、まず、「副読本を監修した専門家に」「相談し」たらどうでしょう？　『朝鮮人の尊い命』を奪った、虐殺ではない「殺害方法」とは何でしょう？　朝鮮人であることを理由に、罪のない老若男女無差別に殺すことを「虐殺」と表現すると、どう「誤解を招く」というのでしょう？

　埼玉県本庄警察署の巡査だった新井さんの証言を聞きましょう！（「日朝協会埼玉連合会『埼玉県内における関東大震災朝鮮人虐殺事件資料』1963年」）

「惨劇の模様はとても口では云いあらわせない。日本人の残虐さを思い知らされたような気がした。子供も沢山いたが、子供達は並べられ、親の見ている前で首をはねられ、その後、親達をはりつけにしていた。生きている朝鮮人の腕をのこぎりでひいている奴もいた。それも途中までやっちゃあ、今度は他の朝鮮人をやるという状態で、その残酷さは見るに耐えなかった。」（この証言は長いのですが、字数の関係でごく少々の紹介です）

　　　　　　　　　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　都教委は、当組合の増田都子委員長の個人情報を右翼都議に漏えいして「違法行為」と裁判所に断罪されながら・・・他にも「日の丸・君が代」処分等で数々の違法行為が確定）・・・なお、一切の謝罪を拒否するなど、コンプライアンス精神も欠落しています。

☆都教委は、「歴史偽造」扶桑社教科書批判を教えたことを「公務員不適格」とする、
　　　　　　　　　　　　　増田都子教諭（当時・千代田区立九段中教諭）に対する不当免職を撤回せよ！

　　「公務員不適格」は判断力・道徳心・コンプライアンス精神の欠落した都教委の方だ！？

------------------------

都教委の「修正」と称する「改悪」詳細は以下にあります。

「教科書『江戸から東京へ』の内容の一部修正について　　　　　平成25年1月24日　 教育庁」
　
http://www.metro.tokyo.jp/INET/OSHIRASE/2013/01/20n1o400.htm
PDFデータ
http://www.metro.tokyo.jp/INET/OSHIRASE/2013/01/DATA/20n1o400.pdf

なお、都教委が「朝鮮人が尊い生命を奪われました。」という部分だけを抽出した、この碑の全文は以下です。

１９２３年９月発生した関東大震災の混乱のなかで、あやまった策動と流言蜚語のため６千余名にのぼる朝鮮人が尊い生命を奪われました。

　私たちは、震災５０周年をむかえ、朝鮮人犠牲者を心から追悼します。

　この事件の真実を識ることは不幸な歴史をくりかえさず、民族差別を無くし、人権を尊重し、善隣友好と平和の大道を拓く礎となると信じます。
思想、信条の相違を越えて、この碑の建設に寄せられた日本人の誠意と献身が、日本と朝鮮両民族の永遠の親善の力となることを期待します。
１９７３年９月
　関東大震災朝鮮人犠牲者追悼行事実行委員会

せめて、「あやまった策動と流言蜚語のため６千余名にのぼる朝鮮人が尊い生命を奪われました。」と記載すべきでしょう。

----------

Ｍさんからのコメントについて

> 増田さん、「誰によって殺されたのか」を明示するか、しないかは決定的だと思うのですが。
>
　そのとおりです！　
この点については、山田昭次先生が『関東大震災時の朝鮮人虐殺　－　その国家責任と民衆責任』（2003年　創始社）の第1章「関東大震災時朝鮮人虐殺事件をめぐる私たちの精神状況を探る　―　朝鮮人虐殺事件関係の墓碑、追悼碑を手がかりとして―」に詳細に論じられています。

　山田先生の著書から結論を言えば、2003年までに日本人が建立した碑には「誰が殺したか？」という「虐殺主体」が書かれているものは無いのです。
日本人と朝鮮人共同の碑にも書かれていないのです。
先生によれば「周辺の自治体の協力で建立されたので、朝鮮人も本心を抑えて譲らざるを得なかったのであろう」ということです。

　私は日本人の一人として、被害者のほうにそんな「謙譲」をさせたことに対し「恥の上塗りの上塗り」を感じざるを得ませんが、都教委の所業は「恥の上塗りの上塗りに、更に恥の上塗り」をすることで、穴があったら入りたくなります。

　ただ、2009年9月、市民団体の「関東大震災時に虐殺された朝鮮人の遺骨を発掘し慰霊する会」が建立した碑に初めて「日本の軍隊、民衆が」と虐殺主体が明記されましたので、チョコッとだけ、痛む良心をなだめるのですけども・・・こどもだまし（ハァ～）・・・
http://www.maroon.dti.ne.jp/housenka/


　それで、問題の『江戸から東京へ』に記載されている都立横網町公園（墨田区　東京都慰霊堂があります）内の追悼碑について、山田先生は以下のように書かれています。

「碑文には『大震災の混乱のなかで、あやまった策動と流言蜚語のため６千余名にのぼる朝鮮人が尊い生命を奪われました。』と記され、国家の策動が朝鮮人虐殺の大きな原因であることを暗示している。
　この追悼碑を建立した関東大震災朝鮮人犠牲者追悼行事実行委員会は、なぜ、国家の策動と明記しなかったのか。
この横網町公園を管理する東京都がそれを抑えたのか？
　いずれにしても虐殺主体を明記することは極めて困難なことが示されている。」

> それとも、本文を読めば分かるようになっているのですか？　　「尊い生命が奪われました」という表現では済まされない、と思うのですが、、、、。
>
PDFデータ
http://www.metro.tokyo.jp/INET/OSHIRASE/2013/01/DATA/20n1o400.pdf

で、ご確認いただければ明瞭になると思いますが、もちろん、本文には、修正前でも一切、朝鮮人「虐殺」について書かれていません。
ただ、修正前の現行版には追悼碑の写真と「「数多くの朝鮮人が虐殺された」という文章があったわけですが、都教委は、13年版ではそれさえも消去してしまったんです。

　でも、教員がまともなら、新井巡査の証言などの諸資料を用意したうえで、「『尊い生命が奪われました』ということは『尊い生命』を『奪』ったヒトがいたんだよね？　
どういう人が、『朝鮮人の尊い命』を奪ったんだろう？　
どうして『朝鮮人』なんだろう？　
『尊い命』を奪われたのは『朝鮮人』だけだったんだろうか？」
と、発問していくことによって、生徒たちに考えさせ、生徒たちが自力で『あやまった国家の策動』を見抜き、国家の策動と結託したマスコミのデマに踊らされ、殺人者になりがらもほとんど反省することの無かった日本人民衆について、ショックを受け、より深く考えることができるようになっていく、と思う・・・のですけど・・・


**********************

教科書『江戸から東京へ』の内容の一部修正について

平成25年1月24日
教育庁

　東京都教育委員会では、日本人としての自覚を高めるため、高校生に日本史を継続して学ばせることが重要であるという考え方に基づき、平成24年度から都立高等学校において日本史を必修化しました。
　また、東京都独自の日本史科目『江戸から東京へ』で使用する教科書を作成し、平成23年度及び平成24年度に都立高等学校に入学した全ての生徒に配布しました。
　このたび、平成25年度の新入生に配布する教科書を発行するに当たり、内容の一部修正を行うこととしましたのでお知らせします。

問い合わせ先
教育庁指導部高等学校教育指導課
　電話　03-5320-6845

〔別紙〕

教科書『江戸から東京へ』の内容の一部修正について

修正1　新たな内容の追加と地図の修正　1箇所

　領土をめぐる問題についての内容を追加するとともに、地図を修正した。（61ページ）
•尖閣諸島と竹島が我が国の領土となった経緯を本文に追加
•コラムを「領土をめぐる問題」についての内容に差し替え
•地図「領土の画定」の表題を「明治初期の近隣諸国との外交と領土の画定」と改めるとともに、沖縄と台湾との間の国境線を西寄りに修正

修正2　その他の修正　2箇所

　明治天皇の写真を肖像画に差し替えた。（53ページ）
　関東大震災の史跡のコラムの文言を修正した。（105ページ）

※参考　修正データ（PDF形式：1.46MB）
http://www.metro.tokyo.jp/INET/OSHIRASE/2013/01/DATA/20n1o400.pdf

現行

修正後


東京都教委、高校日本史副読本「江戸から東京へ」関東大震災・朝鮮人虐殺記述を修正へ

よろしければ、下のマークをクリックして！


よろしければ、もう一回！