2月4日(土)に北京で新たに開催された北朝鮮との会談での日本の「最優先事項」は、1977年から1983年の間に北朝鮮に誘拐された15人の市民の件だ。しかし、日本政府のアジェンダには、別のまだ解決されていない恥ずべき行為は載っていない:数十年に渡って強制労働用の奴隷として日本に連行された100万人もの朝鮮人には、日本の外務大臣、麻生太郎一族の会社が所有する炭鉱で非人間的な状況下で
労働を強いられた12,000人の労働者を含む。
Japan Howls About 70 North Korea Abductions, Not Sorry About Its One Million Korean Slaves
外務大臣麻生太郎の汚い秘密
2006年2月2日
クリストファー・リード著
北朝鮮のスパイ学校で日本語を教えるために拉致された日本人男性および女性の
数は、最終的に合計70人になると推定されている。日本のメディアによって絶え
ず報道される怒りは民衆の気持ちを動かし、どう見てもこれは国際的なスキャン
ダルだ。
もっと昔の、30年間にわたる朝鮮人のより過酷な虐待について語る人はほとんど
いない。また、外務大臣と強制労働との関連ははタブーのままだ。
しかし、他の国では、そのような重要な政府高官にまつわるエピソードは、許さ
れない。
朝鮮人坑内労働者は給料をろくに払われず、過重労働で、食物も十分に与えられ
ないまま、赤貧の中で組織的に監禁された。かれらは、非衛生的な環境や労働事
故から慢性の健康障害に苦しみ、多数の死者を出した。彼らは２４時間、残忍な
秘密警察によって監視されたが、絶望からなんとかして逃げ出したものもいた。
1945年の日本の敗戦で初めて、かれらはついに解放され、補償も受け取らずに自
宅に送られた。
それ以来韓国と北朝鮮からの要請にもかかわらず、被害者も遺族も、個人的な賠
償を1銭も受け取ってない。
麻生は、そのような遺族の憎しみは一世記も昔のものだと主張できない。何故な
らば、彼は、1931年から1945年の日本の帝国主義侵略戦争で日本軍がアジアの
人々に行った残酷と残虐行為に対して国家補償のない事態に責任があるからだ。
昨年10月外務大臣になる以前とそれ以後、彼は北朝鮮への無神経な対応や人種的
優越を恥ずかしげもなく表明している。(昨年、1930年代ファシズムを想起させ
る発言で、麻生は、日本を描写して、＜1つの国家、1つの文明、1つの言語、1つ
の文化および1つの人種で、類似の国家はこの地球上に他にない＞と語った。)
彼が政界入りした時、元麻生炭鉱から麻生セメント会社と名前を変えた会社を、
1973年から1979年まで福岡県で経営していた。その頃、その奴隷労働の恐ろしい
企業遺産について語ったことは一度もない。彼は今日も、会社とのつながりを保
っている。
2001年、同社はフランスのセメント・メーカー(Lefarge)との合弁事業を行った
が、彼の弟、麻生泰の管理下のままである。昨年12月、東京駐在のフランス大使
が麻生泰にレジョン・ドウヌール賞を贈与した式典の貴賓席には、外務大臣麻生
太郎夫妻がいた。それは、日本の近代史の素晴らしい伝統へと一歩踏み出した一
族にふさわしい賛辞に見えた。
麻生家の著名度は、彼の高祖父、大久保利通に遡る。大久保はサムライで近代の
到来を告げた数世紀前の1868年に封建体制転覆をリードした、5人の強力な貴族
のうちの1人である。
彼の曽祖父太賀吉は1872年に麻生採鉱会社を設立した。また、かつて、それは九
州の豊かな筑豊炭田の8つ炭鉱を所有し、日本の石炭の半分を生産した地域で活
動していた3つの同族会社の中で最も大きかった。
地主階級の子息として、麻生は伝統的に天皇一族を教育した学習院大学を卒業
し、ロンドンに留学し、当時の麻生産業に入社し、役員からトップへの道を歩ん
だ。
貴族の伝統を受け継いで、彼は1976年のモントリオール・オリンピックの日本の
ライフル射撃チームのメンバーだった。サムライの先祖に続いて、祖父は1946年
から1954年の間に5回首相になった独裁的な保守主義者吉田茂だった。彼はまた
1950年代に麻生家にとって都合が良かった炭鉱労組の「レッドパージ」を指揮し
た。
麻生太郎の妻は、鈴木善幸(1980年から2年間自民党の首相)の娘として一族の権
力の伝統に光を添えている。
皇室の親類でさえある。麻生の妹・信子は三笠宮仁親王と結婚した。三笠宮は
天皇の従兄弟で、最近、男性の皇位継承者が払底した皇室で女性が皇位を継ぐこ
とを可能にする提案に反対して新聞紙上をにぎわせている。仁は数世紀に遡っ
て続いたの皇室の伝統である妾制度によって男系の継続を示唆した。
素晴らしい血統にもかかわらず、血統が麻生を紳士にしたようには見えない。
彼は会社の歴史を無視するだけでなく、彼の一族の財産のために非常に多くを犠
牲にした朝鮮人を侮辱した。武器の力によって、日本は1910年に朝鮮半島全域を
併合し、35年間植民地として経営したし、人々は帝国の主人の下位にある市民お
よび使用人として奉仕させられた。
1939年に日本政府が拡大する戦争の中で支配を強化して、国会は朝鮮人に日本名
を強いる法律を可決した。そうすることを拒否した朝鮮人と彼らの子どもたちに
刑罰を課した。
彼が外務大臣になる前の最近のこと、麻生は強制的な改名を「任意の」ものだと
し、大韓民国の人々は日本政府の軍事政権下でずっと良い暮らしをしていたと示
唆した。
恐らく、麻生の姿勢は、長年もの間一族の自由になる朝鮮人奴隷を何千人も使っ
ていたことに由来する。この時代の正確な歴史は公式に記録されていない。
麻生=ラファルジュ・バージョンの社史では1930年代から1950年代までがブラン
クである。
しかし福岡県の3人の地方のアマチュアの歴史家、林えいだい、大野隆および福
留範昭が在日朝鮮人、キム・グアン・ユルの協力を得て、関連する事実と数字を
集めてショッキングな全容を示し、それらは様々な本に記録されている。
日本政府は1939年に初めて、国民総動員法を可決し、台湾、中国満州を含む植民
地の人民すべてを日本の都合の良い場所で強制労働に使えるようにしたが、歴史
家は、それよりずっと以前に朝鮮半島の労働者が九州の麻生鉱山に送られた事実
を発見した。
正確な数は未知だが、それは数千人に登る。、特に1932年の麻生鉱山で400人の
鉱夫が有名なストライキを行った後は多かったと見られる。
1939年以後の数年間、日本政府の公式発表では724,287人だが、歴史家は筑豊地
域では100万人以上に増大したとして、1,120,000という数字をあげる。
鉱夫の仕事は、もっぱら軍事用の石炭を掘るために困難な層へ下降することだっ
た。かれらの給与は日本人労働者の給料の3分の1未満だった。朝鮮人の月給は約
50円だったが、独身労働者は食物、衣服、住宅および強制貯蓄が義務的に差し引
かれ、月に約10円未満になった。
こうして若い独身者が頻繁に起こった逃亡者の仲間に入らないように罰金を科さ
れた。しかし、そのときでさえ、「貯蓄」はしばしば貯金口座に入っておらず、
ただ差し引かれてポケットから消えただけだった。
労働者はみな、一日15時間週7日休日なしで地下で働いた。それらの「住宅」
は、6～7つの小部屋を備えた狭苦しく汚い小屋で、独身者は一畳の面積に何人も
が生活し、眠った。暖房も水道もなかった。便所は土に掘った穴だった。通電さ
れた有刺鉄線が上部にある高さ9フィートの木製の塀が、外部を囲んでいた。
したがって、彼らは囚人で、ファシスト期間に日本国内でも植民地でも嫌われた
憲兵隊公安警察によって監視されていた。しかし、憲兵隊は記録をつけ、3人の
歴史家はそれを入手した。
歴史家は、1944年3月に、麻生鉱山には合計7,996人の朝鮮人労働者がいて、その
うち56人が最近死んだことを発見した。
また、4,919人という驚くべき数の労働者が逃亡した。福岡県全体で、逃亡者の
合計は、51.3パーセントだが、麻生鉱山では、61.5パーセントだった。何故なら
ば労働条件が一段と悪かったからだと福留と語った。
ほとんどの労働者は栄養失調に苦しんだのは、彼らがわずかばかりの米とそれに
劣る穀物を受けとっただけであったからだ。日本人は今日でも魚を好むが、日本
人よりずっと肉食性の民族である朝鮮人に肉は提供されなかった。
死者についてはどうだったか。
最後の麻生鉱山が1960年代後半に閉鎖した筑豊地域に、法光寺が静かに立ってい
る。
ここで、孤独な僧が、死んだ朝鮮人の遺骨が安置されている何百もの無名の墓を
世話する。
歴史家によれば、他所にに、さらに何百の埋葬場所があるが、それらはほとんど
何の印もついていない。しかし、ここは儒教の国で、先祖の遺骨は非常に重要な
のだ。
ここに国際関係が介在した。
2004年には、ソウル議会が1票を除いて、満場一致で、日本の帝国主義下の強制
動員に関する真相究明委員会の設置に賛成した。委員会は、ジョン・キホ博士を
委員長とする2人の大臣を含む他の8人で構成されている。
委員会は昨年の初めに調査を始め、生存者または被害者の遺族を見つけ、ヒアリ
ングを行うために、16の韓国の州と234の都市を訪問し、多くの目撃者から証拠
を受け取った。
ジョン博士は、さらに彼が「残虐行為」と無遠慮にも呼んだものを調査し明確に
するために日本を訪れた。初めは政治的名人芸のように見えた中で、さらに韓国
人は強制労働で朝鮮人を搾取した日本企業2,600社のリストを作成したと発表し
た。また、それらの企業は、死者の遺骨の在りかについて知っていると思われる
と発表した。
このリストで目立ったのが、麻生鉱山だった。
しかし、同社は、要求を断わった。スポークスマンは、会社が遺骨の行方を調査
できなかったと言っただけだったが、偶然か「たとえできたとしても」という言
葉を加えて、その記録は入手できないという真実の一端をもらした。
「その当時、九州には多数の炭鉱会社があり、すべての会社が強制労働を使っ
た」とスポークスマンの藤本あきらが述べた。その委員会は、さらに、それは
「慰安
婦」(日本帝国軍の兵士のために性奴隷制度に強制された何千人ものアジア女性
についての侮辱的な婉曲法の名前)のスキャンダルを調査しているが、まだ約束
した
報告書を出していない。これまで日本のメディアはほぼ完全にその議事録を無視
した。
恥ずかしいほどやる気のない日本から補償を求める人たちの主な論点は、日本は
誠意があるのかないのか多数の「謝罪」をしているが、どれも適切な償いになっ
てないというものだ。
また、償いは金銭的補償を含んでいるものだが、推定によれば日本はドイツの支
出額の１％も支出していない。
もっともらしい謝罪は昨年12月の日韓外交関係正常化40周年記念に麻生太郎自身
が行った。彼は次のように述べた:
＜日本は過去に関する韓国の人々の感情を心に受けとめ、人道主義の見地から過
去から発生した様々な問題に誠実に対処するつもりである。
私たちは、そのような努力をする過程で、将来指向の日本-韓国の構築のため
に、相互理解および信頼の関係関係が強化されるだろうと信じる。＞
この謝罪にとても重要な単語「謝罪」がないこと、もちろん、償いまたは賠償と
いう重大な問題に言及していないことに注意して欲しい。
ここで、日本が絶えず使う議論はこうだ。、1965年に調印された正常化条約で支
払い金額が同意されー8億ドルーだというものである。しかし、これは主として
補助金と低金利ローン向けの資金だった。苦しんだ負傷や危害への個人補償のた
めに使われていない。
恐らく、最も重要なのは、1965年に、日本の残虐行為に関して多くの知識がまだ
知られていなかったという事実だ。2つの例がある: 悪名高い731部隊による中
国での生物兵器攻撃も「慰安婦」とされた多数の女性も、そのときは公開情報で
はなかった。
一方、世界は、日本の外務大臣および彼の国家の未決着の戦争犯罪についての
「誠意ある処置」だけを聞かされている。彼の記録から、麻生が恥を雪ぐことに
支援することはほとんど期待できない。
彼は熱心に東京での靖国神社参拝を支援する。特に昨年10月に小泉純一郎が5回
目の参拝をして以来、中国と韓国・朝鮮と外交関係に深刻な混乱をもたらされた
にもかかわらずである。
先日、麻生は天皇に靖国神社を参拝するように求めて、事態を一層悪化させた。
皇室は賢明にも1970年代以来ずっと靖国参拝を回避していたにもかかわらず。
麻生と小泉が言っているナンセンスは、彼らは戦死者に敬って祈っているのであ
って、アーリントン国立墓地で祈る米国の大統領と同じだというのである。
しかしながら、靖国神社は神道だ。したがって、そこに安置された14人のA級戦
犯の魂は、「カミ」と見なされる。つまり、それは神々を意味する。
その中の1人は戦時の首相東条英機将軍であり、彼は他の犯罪の中でも731部隊を
承認したという罪を負う。
もう一人は南京大虐殺の責任者である将軍だ。1937年に7週間にわたって日本兵
が獣のように暴れまわり、300,000人の中国人、主として民間人を虐殺した。
北京での日本政府との「正常化」会談で、朝鮮民主主義共和国はおそらく強制連
行労働者の問題を提起するだろう。その一方で日本人は誘拐を強調するだろう。
会談が始まったちょうど2日前に、メディアは、犯罪人引き渡しのために捜索さ
れている北朝鮮の誘拐犯人を公表した。宣伝戦は継続している。
私たちの現代世界には正常に類似したことがないとしても、確かに、最小の必要
条件はあるだろう。例えば、ドイツのような国家では。
これらのうちの1人が戦時残虐行為との下劣な関連からきれいに手を洗って、外
務大臣になれるだろうか。特に別の種類の誘拐に、大規模の誘拐に危険なまでに
近い人がである。
http://www.counterpunch.org/reed02022006.html
Keiko Yasuhara
http://blogs.yahoo.co.jp/wydny745/
e-mail address: wydny745@ybb.ne.jp
労働を強いられた12,000人の労働者を含む。
Japan Howls About 70 North Korea Abductions, Not Sorry About Its One Million Korean Slaves
外務大臣麻生太郎の汚い秘密
2006年2月2日
クリストファー・リード著
北朝鮮のスパイ学校で日本語を教えるために拉致された日本人男性および女性の
数は、最終的に合計70人になると推定されている。日本のメディアによって絶え
ず報道される怒りは民衆の気持ちを動かし、どう見てもこれは国際的なスキャン
ダルだ。
もっと昔の、30年間にわたる朝鮮人のより過酷な虐待について語る人はほとんど
いない。また、外務大臣と強制労働との関連ははタブーのままだ。
しかし、他の国では、そのような重要な政府高官にまつわるエピソードは、許さ
れない。
朝鮮人坑内労働者は給料をろくに払われず、過重労働で、食物も十分に与えられ
ないまま、赤貧の中で組織的に監禁された。かれらは、非衛生的な環境や労働事
故から慢性の健康障害に苦しみ、多数の死者を出した。彼らは２４時間、残忍な
秘密警察によって監視されたが、絶望からなんとかして逃げ出したものもいた。
1945年の日本の敗戦で初めて、かれらはついに解放され、補償も受け取らずに自
宅に送られた。
それ以来韓国と北朝鮮からの要請にもかかわらず、被害者も遺族も、個人的な賠
償を1銭も受け取ってない。
麻生は、そのような遺族の憎しみは一世記も昔のものだと主張できない。何故な
らば、彼は、1931年から1945年の日本の帝国主義侵略戦争で日本軍がアジアの
人々に行った残酷と残虐行為に対して国家補償のない事態に責任があるからだ。
昨年10月外務大臣になる以前とそれ以後、彼は北朝鮮への無神経な対応や人種的
優越を恥ずかしげもなく表明している。(昨年、1930年代ファシズムを想起させ
る発言で、麻生は、日本を描写して、＜1つの国家、1つの文明、1つの言語、1つ
の文化および1つの人種で、類似の国家はこの地球上に他にない＞と語った。)
彼が政界入りした時、元麻生炭鉱から麻生セメント会社と名前を変えた会社を、
1973年から1979年まで福岡県で経営していた。その頃、その奴隷労働の恐ろしい
企業遺産について語ったことは一度もない。彼は今日も、会社とのつながりを保
っている。
2001年、同社はフランスのセメント・メーカー(Lefarge)との合弁事業を行った
が、彼の弟、麻生泰の管理下のままである。昨年12月、東京駐在のフランス大使
が麻生泰にレジョン・ドウヌール賞を贈与した式典の貴賓席には、外務大臣麻生
太郎夫妻がいた。それは、日本の近代史の素晴らしい伝統へと一歩踏み出した一
族にふさわしい賛辞に見えた。
麻生家の著名度は、彼の高祖父、大久保利通に遡る。大久保はサムライで近代の
到来を告げた数世紀前の1868年に封建体制転覆をリードした、5人の強力な貴族
のうちの1人である。
彼の曽祖父太賀吉は1872年に麻生採鉱会社を設立した。また、かつて、それは九
州の豊かな筑豊炭田の8つ炭鉱を所有し、日本の石炭の半分を生産した地域で活
動していた3つの同族会社の中で最も大きかった。
地主階級の子息として、麻生は伝統的に天皇一族を教育した学習院大学を卒業
し、ロンドンに留学し、当時の麻生産業に入社し、役員からトップへの道を歩ん
だ。
貴族の伝統を受け継いで、彼は1976年のモントリオール・オリンピックの日本の
ライフル射撃チームのメンバーだった。サムライの先祖に続いて、祖父は1946年
から1954年の間に5回首相になった独裁的な保守主義者吉田茂だった。彼はまた
1950年代に麻生家にとって都合が良かった炭鉱労組の「レッドパージ」を指揮し
た。
麻生太郎の妻は、鈴木善幸(1980年から2年間自民党の首相)の娘として一族の権
力の伝統に光を添えている。
皇室の親類でさえある。麻生の妹・信子は三笠宮仁親王と結婚した。三笠宮は
天皇の従兄弟で、最近、男性の皇位継承者が払底した皇室で女性が皇位を継ぐこ
とを可能にする提案に反対して新聞紙上をにぎわせている。仁は数世紀に遡っ
て続いたの皇室の伝統である妾制度によって男系の継続を示唆した。
素晴らしい血統にもかかわらず、血統が麻生を紳士にしたようには見えない。
彼は会社の歴史を無視するだけでなく、彼の一族の財産のために非常に多くを犠
牲にした朝鮮人を侮辱した。武器の力によって、日本は1910年に朝鮮半島全域を
併合し、35年間植民地として経営したし、人々は帝国の主人の下位にある市民お
よび使用人として奉仕させられた。
1939年に日本政府が拡大する戦争の中で支配を強化して、国会は朝鮮人に日本名
を強いる法律を可決した。そうすることを拒否した朝鮮人と彼らの子どもたちに
刑罰を課した。
彼が外務大臣になる前の最近のこと、麻生は強制的な改名を「任意の」ものだと
し、大韓民国の人々は日本政府の軍事政権下でずっと良い暮らしをしていたと示
唆した。
恐らく、麻生の姿勢は、長年もの間一族の自由になる朝鮮人奴隷を何千人も使っ
ていたことに由来する。この時代の正確な歴史は公式に記録されていない。
麻生=ラファルジュ・バージョンの社史では1930年代から1950年代までがブラン
クである。
しかし福岡県の3人の地方のアマチュアの歴史家、林えいだい、大野隆および福
留範昭が在日朝鮮人、キム・グアン・ユルの協力を得て、関連する事実と数字を
集めてショッキングな全容を示し、それらは様々な本に記録されている。
日本政府は1939年に初めて、国民総動員法を可決し、台湾、中国満州を含む植民
地の人民すべてを日本の都合の良い場所で強制労働に使えるようにしたが、歴史
家は、それよりずっと以前に朝鮮半島の労働者が九州の麻生鉱山に送られた事実
を発見した。
正確な数は未知だが、それは数千人に登る。、特に1932年の麻生鉱山で400人の
鉱夫が有名なストライキを行った後は多かったと見られる。
1939年以後の数年間、日本政府の公式発表では724,287人だが、歴史家は筑豊地
域では100万人以上に増大したとして、1,120,000という数字をあげる。
鉱夫の仕事は、もっぱら軍事用の石炭を掘るために困難な層へ下降することだっ
た。かれらの給与は日本人労働者の給料の3分の1未満だった。朝鮮人の月給は約
50円だったが、独身労働者は食物、衣服、住宅および強制貯蓄が義務的に差し引
かれ、月に約10円未満になった。
こうして若い独身者が頻繁に起こった逃亡者の仲間に入らないように罰金を科さ
れた。しかし、そのときでさえ、「貯蓄」はしばしば貯金口座に入っておらず、
ただ差し引かれてポケットから消えただけだった。
労働者はみな、一日15時間週7日休日なしで地下で働いた。それらの「住宅」
は、6～7つの小部屋を備えた狭苦しく汚い小屋で、独身者は一畳の面積に何人も
が生活し、眠った。暖房も水道もなかった。便所は土に掘った穴だった。通電さ
れた有刺鉄線が上部にある高さ9フィートの木製の塀が、外部を囲んでいた。
したがって、彼らは囚人で、ファシスト期間に日本国内でも植民地でも嫌われた
憲兵隊公安警察によって監視されていた。しかし、憲兵隊は記録をつけ、3人の
歴史家はそれを入手した。
歴史家は、1944年3月に、麻生鉱山には合計7,996人の朝鮮人労働者がいて、その
うち56人が最近死んだことを発見した。
また、4,919人という驚くべき数の労働者が逃亡した。福岡県全体で、逃亡者の
合計は、51.3パーセントだが、麻生鉱山では、61.5パーセントだった。何故なら
ば労働条件が一段と悪かったからだと福留と語った。
ほとんどの労働者は栄養失調に苦しんだのは、彼らがわずかばかりの米とそれに
劣る穀物を受けとっただけであったからだ。日本人は今日でも魚を好むが、日本
人よりずっと肉食性の民族である朝鮮人に肉は提供されなかった。
死者についてはどうだったか。
最後の麻生鉱山が1960年代後半に閉鎖した筑豊地域に、法光寺が静かに立ってい
る。
ここで、孤独な僧が、死んだ朝鮮人の遺骨が安置されている何百もの無名の墓を
世話する。
歴史家によれば、他所にに、さらに何百の埋葬場所があるが、それらはほとんど
何の印もついていない。しかし、ここは儒教の国で、先祖の遺骨は非常に重要な
のだ。
ここに国際関係が介在した。
2004年には、ソウル議会が1票を除いて、満場一致で、日本の帝国主義下の強制
動員に関する真相究明委員会の設置に賛成した。委員会は、ジョン・キホ博士を
委員長とする2人の大臣を含む他の8人で構成されている。
委員会は昨年の初めに調査を始め、生存者または被害者の遺族を見つけ、ヒアリ
ングを行うために、16の韓国の州と234の都市を訪問し、多くの目撃者から証拠
を受け取った。
ジョン博士は、さらに彼が「残虐行為」と無遠慮にも呼んだものを調査し明確に
するために日本を訪れた。初めは政治的名人芸のように見えた中で、さらに韓国
人は強制労働で朝鮮人を搾取した日本企業2,600社のリストを作成したと発表し
た。また、それらの企業は、死者の遺骨の在りかについて知っていると思われる
と発表した。
このリストで目立ったのが、麻生鉱山だった。
しかし、同社は、要求を断わった。スポークスマンは、会社が遺骨の行方を調査
できなかったと言っただけだったが、偶然か「たとえできたとしても」という言
葉を加えて、その記録は入手できないという真実の一端をもらした。
「その当時、九州には多数の炭鉱会社があり、すべての会社が強制労働を使っ
た」とスポークスマンの藤本あきらが述べた。その委員会は、さらに、それは
「慰安
婦」(日本帝国軍の兵士のために性奴隷制度に強制された何千人ものアジア女性
についての侮辱的な婉曲法の名前)のスキャンダルを調査しているが、まだ約束
した
報告書を出していない。これまで日本のメディアはほぼ完全にその議事録を無視
した。
恥ずかしいほどやる気のない日本から補償を求める人たちの主な論点は、日本は
誠意があるのかないのか多数の「謝罪」をしているが、どれも適切な償いになっ
てないというものだ。
また、償いは金銭的補償を含んでいるものだが、推定によれば日本はドイツの支
出額の１％も支出していない。
もっともらしい謝罪は昨年12月の日韓外交関係正常化40周年記念に麻生太郎自身
が行った。彼は次のように述べた:
＜日本は過去に関する韓国の人々の感情を心に受けとめ、人道主義の見地から過
去から発生した様々な問題に誠実に対処するつもりである。
私たちは、そのような努力をする過程で、将来指向の日本-韓国の構築のため
に、相互理解および信頼の関係関係が強化されるだろうと信じる。＞
この謝罪にとても重要な単語「謝罪」がないこと、もちろん、償いまたは賠償と
いう重大な問題に言及していないことに注意して欲しい。
ここで、日本が絶えず使う議論はこうだ。、1965年に調印された正常化条約で支
払い金額が同意されー8億ドルーだというものである。しかし、これは主として
補助金と低金利ローン向けの資金だった。苦しんだ負傷や危害への個人補償のた
めに使われていない。
恐らく、最も重要なのは、1965年に、日本の残虐行為に関して多くの知識がまだ
知られていなかったという事実だ。2つの例がある: 悪名高い731部隊による中
国での生物兵器攻撃も「慰安婦」とされた多数の女性も、そのときは公開情報で
はなかった。
一方、世界は、日本の外務大臣および彼の国家の未決着の戦争犯罪についての
「誠意ある処置」だけを聞かされている。彼の記録から、麻生が恥を雪ぐことに
支援することはほとんど期待できない。
彼は熱心に東京での靖国神社参拝を支援する。特に昨年10月に小泉純一郎が5回
目の参拝をして以来、中国と韓国・朝鮮と外交関係に深刻な混乱をもたらされた
にもかかわらずである。
先日、麻生は天皇に靖国神社を参拝するように求めて、事態を一層悪化させた。
皇室は賢明にも1970年代以来ずっと靖国参拝を回避していたにもかかわらず。
麻生と小泉が言っているナンセンスは、彼らは戦死者に敬って祈っているのであ
って、アーリントン国立墓地で祈る米国の大統領と同じだというのである。
しかしながら、靖国神社は神道だ。したがって、そこに安置された14人のA級戦
犯の魂は、「カミ」と見なされる。つまり、それは神々を意味する。
その中の1人は戦時の首相東条英機将軍であり、彼は他の犯罪の中でも731部隊を
承認したという罪を負う。
もう一人は南京大虐殺の責任者である将軍だ。1937年に7週間にわたって日本兵
が獣のように暴れまわり、300,000人の中国人、主として民間人を虐殺した。
北京での日本政府との「正常化」会談で、朝鮮民主主義共和国はおそらく強制連
行労働者の問題を提起するだろう。その一方で日本人は誘拐を強調するだろう。
会談が始まったちょうど2日前に、メディアは、犯罪人引き渡しのために捜索さ
れている北朝鮮の誘拐犯人を公表した。宣伝戦は継続している。
私たちの現代世界には正常に類似したことがないとしても、確かに、最小の必要
条件はあるだろう。例えば、ドイツのような国家では。
これらのうちの1人が戦時残虐行為との下劣な関連からきれいに手を洗って、外
務大臣になれるだろうか。特に別の種類の誘拐に、大規模の誘拐に危険なまでに
近い人がである。
http://www.counterpunch.org/reed02022006.html
Keiko Yasuhara
http://blogs.yahoo.co.jp/wydny745/
e-mail address: wydny745@ybb.ne.jp
