アジュバント（Adjuvant）

新型インフルエンザの国産ワクチンが不足する見込みであるため、
政府は外国からワクチンを輸入する方針であると聞きました。

輸入ワクチンには、（国産には含まれていない）免疫反応を強める
ためのアジュバントという添加物が加えられているそうです。
報道によると、このアジュバントは、神経性の副作用（ギラン・
バレー症候群など）を招く恐れもあるとか。
しかし、アジュバントがそんなに危険なら、どうして製薬会社は
添加するのでしょうか。
Organic Consumer's Associationのサイトにその理由が掲載されて
いましたので、引用します。

Squalene: The Swine Flu Vaccine's Dirty Little Secret Exposed
Adjuvants are supposed to get the job done faster (but certainly
not more safely), which reduces the amount of vaccine required
per dose,and the number of doses given per individual.

Less vaccine required per person means more individual doses
available for mass vaccination campaigns. Coincidentally, this
is exactly the goal of government and the pharmaceutical companies
who stand to make millions from their vaccines.

アジュバントを添加すると、一人当たりのワクチン接種量が少なくて
済むので、より多くの人にワクチンが行き渡るということのようです。