Quelling Anger（４・５）

実践ビジネス英語

Quelling Anger（４）

cop-out answer　逃げ口上、言い訳

A lot depends on 〜　〜によるところが大きい、多くは〜にかかっている

channel　〜に向ける、注ぐ

non-threatening　威嚇的でない

psychotherapist　心理療法士

mental health specialist　心の健康の専門家、精神衛生の専門家

confront　立ち向かう、直面する

personal demons　個人的な悩み

the way I see it　私が思うには、私の見方では

underlying problem　根本的な問題、内在する問題

tide of anger　怒りの波、押し寄せる怒り

well up　沸き上がる、こみあげる

take a deep breath　深呼吸する

deep breathing　深呼吸

at no cost　お金をかけずに、無料で

for certain　確かに、確実に

Quelling Anger（５）

pressure building up　どんどん大きくなっていく圧力、プレッシャー

step back　一歩下がって、距離を置いて考える、後ずさりする

analytical　分析的な

have a way of　～する傾向（特性）がある

dissipate　消える、消散する

on a even keel　バランスを保って、安定した、おだやかな

empathy　共感、感情移入

fall into the trap of　〜という罠に陥る

cultivate virtues　徳を養う、長所を伸ばす

forgiveness and optimism　寛容と楽観

arise　生じる、起こる

root cause　根本的原因

get a lucky break　幸運に恵まれる

trusted mentor　信頼できるメンター

unfulfilled　満たされていない、叶えられていない

regain one's peace of mind　心の平静さを取り戻す

give someone a piece of mind　人に直言する、ずけずけ言う（叱ったりする時に）

Please go on.　続けてください

stem from　〜から生じる、〜に由来する

お吸物おめでたい

ウィークエンドに飼い主が披露宴にお呼ばれしました。

頂戴した引き出物をupします。

一つは、九谷・青郊窯の「豆皿名品コレクション」です。
 

もう一つは「お吸物おめでたい」。

最中の中に具材が入っているのですが、中から本物の鯛の

身が出てきたのには、びっくりしました。趣向を凝らした

引き出物の品々に、自分たちの頃とは格段の進歩を感じました。

 

名称　即席お吸物

原材料名　もち米、調味顆粒（食塩、乳糖、鰹節粉末、

ぶどう糖、酵母エキス、デキストリン、澱粉）、鯛フレーク

（鯛、食塩、乳糖、還元水飴、魚介エキス、蛋白加水分解物、

香辛料）、麩（小麦粉、小麦蛋白）、乾燥ねぎ（ねぎ、ぶどう糖）、

柚子、ベニコウジ色素、酸化防止剤（ビタミンE）、（原材料の

一部に小麦、乳を含む）

内容量　即席お吸物　2食

販売者　株式会社はやし久右衛門商店HR 福岡県博多区麦野

KUSMI TEA

クスミティーでデトックスをと思い、二種類購入しました。

味は微妙な感じですが、体内浄化を図りたいと思います。

 

デトックス

名称：マテ茶、緑茶

原材料名：マテ茶、緑茶、香料

内容量：20g

原産国名：ブラジル、中国、ブルガリア

購入価格：（税別）1,350円

 

BBデトックス
名称：緑茶、マテ茶、ルイボス茶
原材料名：緑茶、マテ茶、ルイボス茶、ローズヒップの実、

フェンネル、香料
内容量：25g

原産国名：中国、ブルガリア、ブラジル、エジプト、南アフリカ

購入価格：（税別）1,350円

Champagne Vincent Couche Elegance Extra Brut

Champagne Vincent Couche Elegance Extra Brut

 

使用ぶどうはPinot Noir 80% Chardonnay 20%です。

細かい泡の放出量は程よく、おとなしく上品な味わい

でした。

品名　シャンパン
容器の容量　750ml
アルコール分　12.5％
酸化防止剤　（亜硫酸塩）発泡性
輸入者　（株）恵比寿ワインマート
住所及び引取先　東京都渋谷区恵比寿
販売店　La Vinee
購入価格　（税別）5,900円

COTES DU RHONE ROUGE 1995 E. GUIGAL

COTES DU RHONE ROUGE 1995 E. GUIGAL

ぶどうはシラー45％、グルナッシュ52％、ムール
ヴェドル3％です。
コルクを開けた時、一口飲んで酸っぱいような感じ
だったので、心配しましたが、時とともに深まる
味わいと香りに大満足の一本でした。

品目　果実酒
内容量　750ml
原産国名　フランス
アルコール分　13％
添加物　酸化防止剤（亜硫酸塩）
輸入者及び引取先　（株）恵比寿ワインマート
東京都渋谷区恵比寿
販売店　La Vinee
購入価格　（税別）3,900円

Quelling Anger（１・２・３）

実践ビジネス英語

Quelling Anger（１）

quell　おさえる、鎮める

say　ところで、ねえ、そういえば

quite a project　大がかりなプロジェクト

（quite a 〜　すごい、相当な、なかなかの〜）

be handed　手渡される

flyer　ちらし、びら

convert　改装する、改造する

every so often　時々、繰り返して

let off steam　ストレスを発散する、鬱憤をはらす

be reinforced and soundproofed　補強と防音が施されている

reinforced concrete 鉄筋コンクリート/reinforced glass 強化ガラス

smash　こわす、打ち砕く

address a need　必要性に応える、ニーズに応える

pop up　出現する

all over the country　国中に、全国各地に

open for business　営業を開始する、開店する、ビジネスのために活動を始める

also known as　〜としても知られる、またの名を〜という

Quelling Anger（２）

Let me get this straight.　このことをはっきりさせておきたいのですが、話を整理させて下さい

starter session　初回コース

lay on　〜を用意する

remind someone to　人に〜するのを思い出させる

keep someone away from　人を〜に近づけない

vent one's spleen　怒りをぶつける、鬱憤をはらす

inanimate object　無生物

forget about　〜についてあきらめる、やめておく

debris　破片、がれき

closed-toed shoes　つま先が覆われた靴

between A and B　AとBの間

in a nutshell　簡単に言えば、手っ取り早く言えば

Quelling Anger（３）

be visibly intoxicated　見るからに（酒・麻薬などに）酔って、酩酊して(drunk,inebriated,
tipsy, loadedなどもある)

pent-up stress　うっ積したストレス

be though　〜を経験する

traumatic experience　心に傷を残す経験、精神的ダメージの大きい経験、とても辛い経験

breakup or divorce　別離や離婚

be passed over for promotion　昇進を見送られる(be bypassed)

frustration with politics　政治に対する不満

lash out　暴言を吐く、なぐりかかる

give someone back one's edge　人に優位性を回復させる

weak and diminished　弱って威信が衰えた

patronize　店などを贔屓にする、しばしば訪れる(patronizing=上から目線の、先輩ぶった）

mannequin　マネキン、マネキン人形、ダミー

No comment.　ノーコメントです、何も言うことはありません

therapeutic　治療の、健康維持に役立つ

turn away　〜を断る、追い返す

クリームたっぷり！ 宇治抹茶のプリン

クリームたっぷり！　宇治抹茶のプリン

 

たっぷりクリームの下には抹茶のプリン、小豆餡やカラメル

ソースが入っています。リッチなテーストですが、後口は

スッキリしています。

 

名称／洋生菓子

原材料名／乳等を主要原料とする食品、卵、砂糖、小倉餡、

カラメルソース、抹茶、ゼラチン、乳化剤、グリシン、糊料

（増粘多糖類）、pH調整剤、カゼインNa、メタリン酸Na、

着色料（クチナシ、カロチン）、香料、（原材料の一部に

大豆を含む）
内容量／1個

製造者／株式会社ロピア　愛知県清須市下津町北下河原

購入価格　税込238円

使用期限切れの消火器

使用期限切れの消火器を高齢者宅から回収し、「点検済」のシールを貼り、
別の高齢者宅に販売した容疑者が逮捕される事件がありました。

使用期限切れ消火器1940本販売　新品装い、72歳男逮捕　詐欺容疑で道警
毎日新聞2018年5月22日　

このニュースを知ったコロ子は、急に気になって、自宅にある消火器の
使用期限を確認しました。

な、な、なんと来月で期限切れです。
 

今の消火器は町内会の斡旋で買いました。この時、期限切れの消火器
の回収も同時に行なわれました。他に50軒ぐらい、一緒に購入した方
がいるので、次回も斡旋があるだろうと思ってたんです。

町内会に問い合わせたところ、世話役さんから「もう斡旋は止めま

した」と回答がありました。

こういう状況なので、まず期限切れの消火器を自分で処分しなければ
なりません。

ゆうパックで回収してもらう方法がありますが、税別2,200円の費用
が必要です。

この出費はキツいと思い、市役所に尋ねてみることに。
市役所は丁寧な対応で、業者を紹介してくれて、そちらに問い合わせて
みたら、税込540円で家まで回収に来てくれるとのこと。これに決めた！

次は、新しい消火器の調達です。
アマゾンで初田製作所の消火器が4,000円程度で販売されています。
これを買うことにしたいです。けれど、使用期限（10年）が
切れた後のことを考えると、新たに消火器を買うべきか本当に
悩んでしまいます。
消火器の処分って、意外と大変なことがわかったので。

あく巻き

鹿児島名物のあく巻きです。

鹿児島県出身のご近所さんから頂戴しました。

こういう郷土のお菓子はある意味文化遺産と

言ってもいいくらい。大切にしたいですねっ。

 

名称：あく巻き

原材料名：もち米（国産）、木炭

内容量：1個

製造者：鹿児島県指宿市開門十町　波之平 みよ子

塩クリームブリュレケーキ（ロレーヌ岩塩）

塩クリームブリュレケーキ（ロレーヌ岩塩）

ふわふわのチーズケーキです。幼児やお年寄りにも喜ばれそうな
やさしい味わいがします。

名称　洋菓子
原材料名　卵、カスタードクリーム、小麦粉、砂糖、ぶどう糖、
糖加工品（水あめ、異性化液糖、デキストリン、食塩、寒天）、
マーガリン、植物油脂、ショートニング、 でんぷん、食塩／
トレハロース、ソルビトール、グリセリン、膨脹剤、増粘剤
（加工デンプン、増粘多糖類）、グリシン、乳化剤、香料、
着色料（カラメル、カ ロチノイド）、保存料（ソルビン酸Ｋ）、
炭酸Ca、硫酸Ca、pH調整剤、未焼成Ca、酸化防止剤（ビタミンE）、
（一部に卵・小麦・乳成分・大豆を含む）
内容量 1個
製造者　敷島製パン株式会社　名古屋市東区白壁