ウテナさん

　異文化コミュニケーション２日目、

「 今から出発！ 」 の図

蒲公英工房玄関前にて。

　

　本日１件目見学先は、旧金屋町鈴木家

茅葺の重要文化財で、

私は屋根の葺き替え工事の時に１度ここを見学しています。

その後、紀美野町内で２件民家を見学して

３時に蒲公英工房で解散。

　学生たちは関空からオーストラリアに帰りました。

　

　昨夜から通訳で合流した、ＡＮＡにお勤めのウテナさん。

見た目、生粋の日本人の可愛いお嬢さんですが、

確かに紹介されたときに “ ウテナ ” さんと ・ ・ ・ 。

オーストラリア人の学生にもアジア系の顔をした人が多かったので、

もしかしたら彼女も外国人かと。

　訊けば、埼玉県出身。

おじいさんは大工さん、お父さんは家具職人だそうで、

ちゃんと漢字もあります。

『 台 』 と書いて 『 うてな 』 さんと読みます。

( ファーストネームです。 )

驚いたことに携帯電話でも変換できるくらい普通のようです。

　

　オーストラリア人だけではなくて、

日本人からもカルチャーショック！

異文化コミュニケーション

　勉強しに来たなら、

キッチリこの国の文化を学んで帰るべき！

だから、クジラ食って行け！

と思いましたが、周りの大人が

「 今日は、やめておくように 」

とのご意見だったので自粛しました。

オーストラリアから来た大学生達と、湯浅町内での昼食。

　オーストラリア人の建築を学んでいる学生たちと聞いていましたが、

正確には、オーストラリアの大学で学ぶ学生たちで、

他の国からの留学生もいて、

医学生やその他、建築以外を専攻している学生たちもいる集団です。

　昼間、湯浅町内の伝建地区を散策。

これは、甚風呂の番台に座る学生。

　その後、

広川町の東濱口家を見学して、

夜になってから、今宵のお宿蒲公英工房へ、

夕食後、辻本さんご夫妻とそのお弟子さんによる

尺八と琴の演奏

　その前に、

日本建築界を代表して ( マジか？ ) 私と学生たちによる、

建築を中心にしたディスカッションも！

　

　私は、日本の英語教育の方法が悪いと主張していますが、

中一で挫折した英語力により

彼らと全く直接コミュニケーションできず、

通訳してもらいながらなのが非常にもどかしく感じました。

　

　明日は、紀美野町で民家を中心に見学です。