喫茶店での微妙なポスター

喫茶店の店頭で見かけたポスターです。

一見するとおかしくないのですが、よくみるとちょっとヘン。

「冷や」の意味なんだろう。

ならば「ヒヤ」でしょう。

でも、ポスターのは「ヒャッ！！」で、ヤがちっちゃい。

冷えてるんじゃなくて、驚いてでてくる言葉。

でも、それなら「ヒャア」とか「ヒャー」が適切な気がする。

って、いまどきあんまり使わない気もするが。

ま、ネタになったのでオッケーなんですが。