ヽ(^o^)丿想説就説ヽ(^o^)丿

「思ったことは言わなきゃね!」
と、言いつつ好きな台湾芸能ネタ
ブログです~笑
by zeniyu

五月天 石頭さんに思わず「怖いわ~」発言の阿信

2019-12-25 22:21:10 | 五月天(Mayday)

メリークリスマス!の今日もライブでしたのね~。

四日目か~。阿信からのプレゼントは何だ?

阿信「君たちを祝福するよ~」え?何々?ってファンをあおった後に

笑いながら「今日は(クリスマス)早く終わって、みんな二次会に行っちゃっていいから、

ね?気が利くでしょ?」

こりゃきっと会場ドッカン笑いが出たな~。

あと、チケットの話で、阿信が「みんなチケット取るのほんとご苦労さんだよね」

だけど、みんなが歌うときに条件をのんでほしく、歌うときは大声で

「だってさ、人生ってこんなにも大変なんだよ、歌うことで表せるのは

みんなが死ぬほど忠誠を誓ってるほどのファンだってことだからさ。」

「みんなが五迷と呼ばれているけど、昨日の夜蕭敬騰を見た人は「起肖」だべ。

起肖」→かなりな熱狂ぶりというか発狂に近いような意味みたい。

怪獣さんがつかさず「しょうがないよね、彼の名前に『蕭』の字があるからね」

確かに、『蕭』=肖 発音が同じです。ということで阿信は大声で歌いましょうと!

ここがまさにパーティー会場になるように!なかなかいいメッセージですね~

それで、阿信は「僕らの阿吽の呼吸は当時より大幅に進歩したから、もし通じ合わないような

状態で歌ってもし、違うようなところがあったら、バツで2曲増やす!」

石頭さんはファンに「今日はすでに4日目だよね、君たちまだ同じだけの熱量もってる!

バックステージで待機しているときにマネージャーが一枚の写真をくれたんだよ

舞台の上に僕を含め何人かいて、それはいつもの宣伝写真じゃなくて、巡回公演のプライベートの写真

なんだけど、そこには笑いがあって、感傷があって過去の記憶が当た前に浮かんできて

それは違うそれぞれの時代に 僕らの歌は君たちの大声で歌うと一緒にいたってことなんだ」

瑪莎君も「ここ数年僕らが不思議に思っていることは、なぜかライブで

もしかしてある人は友達を連れてコンサートに来てる?なんて人が見える。

どんな状況でもみんながこうやってここに来てくれるのは感謝だし、

ここいらの歌はもしかしてみんなより年上なんじゃないかって思うけど、未来の道すじにも

これらの歌が君たちと一緒に歩いてくれるとうれしいです」

怪獣さん「メリークリスマス!たくさんの人の顔がパーティーでの興奮状態の

表情でうれしいよ!僕も厳粛な気持ちでお伝えするけど、君たちラッキーだよ!

だって、今日は天気もいいし!」風が吹いて音が歪曲することもないし~ということで

よかったよかった。

なんか、昨日台湾の友達がフィリピンのあたりに台風が発生して、台湾も影響受けると

いうニュースを送ってよこしたんだよね~。天気がちょっと心配~

そしてミンさん「クリスマスを一緒に過ごせてうれしいよ。昨日は家に帰るんで

スタジアムを出るときにちょっと疲れてるな~と、で車の窓はきっちりしまってるのに

ファンの鹽酥雞50ほしい」が聞こえて、ライブで3時間ちょい歌ったら声もでなくなるはずなのに

だけど声はとても大きくて、だから今日はみんなライブが終わって出た時には歌いすぎて声もでなく

なるくらいに頼むよ!」というね~笑。これ私去年台湾の友達にゴチになりました。

ちょっとしょっぱいんだよね、唐揚げみたいなやつで、でも病みつきになるおいしさ~

おそらくこの50は50元という意味なのかな?

さて、今夜も結構盛り上がったようで、「黄色い」話。日本だとピンクでしょうかな?

なんか野球にちなんで、ベースをちなんで「立ったらこそできる」みたいな。。おいおい

石頭さんも結構そういう掛け言葉的な話を織り込んでたようで、阿信が我慢できずに

「ほんと怖いわ~、こんなこと教えた子供がさみんな五月天になったら、

マジ怖いわ~」

ということで、今年はこれにて終わり。明後日から台湾へ~

今回は台北から深夜高速バスで台南入り~。無事戻ってこれますように~

よいお年を~


五月天@桃園二日目、鄧紫棋参戦

2019-12-23 22:07:14 | 五月天(Mayday)

きゃ~!私の好きな鄧紫棋ちゃんが二日目のゲストじゃんさ~

2度目でも結構緊張しちゃって、何が緊張なのかもはや??な彼女。さらにイヤホン

がどこかへ行っちゃって、阿信がやさしくつけてくれているという~。結構身長が違う!

で、彼女はアルバム出すんですが、全部自作。で実は作詞するときに阿信の書いたの

カンニング?笑してるんですって。なんか歌詞集みたいなの買ったんだけど、それが

本物か偽物か??なんだけどって。そしたら阿信が「もし偽物だったら僕が

それにサインしたら、本物に昇格するからさ」と気の利いたギャグ~笑

自由時報

こちらには違う記事内容が出てるのでそっちも併せて。

これもおかしいんだけど、阿信が今のファンは舞台上の歌手にブーイングするらしい

という話を。。で笑いながら「僕は君たちがJayのライブに行ってブーイングするとか

信じたくないからね~」と。で怪獣さんつかさず「ファンはボーカルにブーイングしてるんであって

僕は僕ら残りの4人にブーイングするのは信じたくないな~」

んなわけないでしょ~。「讃!」ですよねもちろん!

あと、MCでの会話も記事にありますね~

石頭さんのどうもおばあちゃんが来てたみたいで

「久しくおばあちゃんに会ってないや、おばあちゃんどこ?

今日来てくれて本当にうれしいよ、家族も来てるしね!もちろん

君たちも僕らの家族のようなもんだよね」

瑪莎「今年はみんなちょっと忙しかったんじゃないかな。

僕らの出演の機会はそんなに多くはないし、だけどある人は僕らのライブがたくさん開かれるのに

いやな顔してるみたい?僕らに言わせれば、それでもやっぱり貴重なもんだもんね」

怪獣「今回はかなり前の曲を選んでみたんだ、それから20年前の曲とかもあるし

一番怖いのは舞台下のみんなが狂喜乱舞しちゃったり、だけどそんなみんなを発見するのも

いいよね」

ミンさん「二日目のライブです、今ちょうど《純真》のMVが流れているけど、僕と瑪莎が

見てて、スタッフが歌って、僕は彼らに質問したんだ、カラオケ行ったら五月天の歌うたうの?

って、そしたら彼らは「ありますよ、僕たちスタッフはみんな歌えますよ、ここがね2万ちょい

いるカラオケボックスだとしてね、みんなで大声で歌いましょう~」

それを聞いてた阿信が「劉社長、フルーツの盛り合わせ来ましたよ、澎大海来ましたよ

(→のどにいいらしい。。この澎大海)舞台に4人しかスタッフ居ませんけどいいですか?」

瑪莎君も「ミン、三階に行ってハンドタオル持ってこい」などど笑

なかなか笑える~。これ当日さっとわかればなお面白いんだろうな~

更に、20歳以下のファンもたくさん来ていて、阿信が1999年に出したアルバムなんて

知らないでしょ」メンバーが大笑いして「漂流の生物」ってお---い笑

 


五月天 第一天のゲストは誰?

2019-12-21 22:54:24 | 五月天(Mayday)

いや~始まりました、動画はちょっとなくて、しょうがないので、先日の違う動画で~。

ライブの写真はこちらの記事で、yahoo奇摩

第一日目のゲストは孫燕姿さんでした。私は存じ上げない方なのですが

タイトルに「金局歌后」とあるので、ゴールデン受賞がある大御所

って感じなのかな。

そして一緒に歌った曲は《溫柔》

彼女はすらっとした美しい足で登場~美声と共に一緒に歌い

阿信は「彼女は僕たちとコラボした最もはじめのころの数人なんだよ

以前はみんな五月天はやたらうるさくて、みんなね僕らとやりたがらなかったんだよね、

Jolinに声かけたことだってあったんだよ」それに、怪獣さん、石頭さん速攻、「どうやって?」

早いわ~。阿信は「どうやってってことないよ、だけどファンは僕たちと彼女のコラボは

いまいちだって、許してくれないよ~、だけどそんなことはどうであれ、今日は

僕たちの永遠の女神様の孫燕姿さんとコラボなんだから!」

ということですよ~。なのでyoutubeで探してみた。

んで、これ、見つけた。王子麺ってすごい名前の曲だ~

あと、初日ってことで「第一天」という歌も歌ったようです。

なんか、Facebookで見てると、どうも台湾も天気が不安定みたいで

もしやまた、あの雨合羽登場かな?なんて、、今年はブルーのっぽい。

私も来週金曜日から出発なので、そこが気になる。雨は観光につらい~

ライブも、できれば雨合羽はお土産で持って帰りたいところ~


台湾版「アナと雪の女王2」の主題歌が気になった

2019-12-19 22:08:06 | 好きな台湾(映画・ドラマ・本)・雑記

今日はなんとなく気になって検索ヒットした、この「アナと雪の女王2」

の主題歌は前のシリーズと同様「台湾中国語版はどうなるの?」という~

そして探したら出てきた!しかもうまいし、かわいい~。

更に検索して、関連記事を発見しましたのでこれをご紹介~

yahoo奇摩

台湾でも人気上映中のこの映画、もちろん気になる主題歌

「Into the unknown」

こちらが英語のオリジナル版、割と力強い感じですね~!アメリカっぽい!

対する台湾版を歌うのは19歳の女の子蔡永淳ちゃん。タイトルは《向未知探索》になります~

これ、なんかのテレビで見たのかな?確か歌はこの映画のキャラの口に合わせるというのと母音を合わせるのが

決まりらしく、台湾版ではサビの最後は「シャン・ウェイジ・タンスォー♪」となるわけですね。

彼女の歌い方も魅力的~。強弱のつけ方とか好きだな~。

さて、彼女は実は声優もしていて「アラジン」のジャスミン、

「ライオンキング」のナナ、そして今回の「アナと雪の女王」のエルサ

これら全部彼女が中国語の吹き替え担当をしています。

現在は国立台北教育大学で音楽系の声楽クラスを専攻

彼女曰く「ジャスミン」の時は先に古典の声楽法から

歌う方法を変えることから始めました、ナナの時は実声→裏声、口声→鼻声

など転換する歌い方を練習して、今回の歌い方は「女王」であることを意識すること。

ほんと、それぞれに三種三様変えるってことじゃないですか~。いやいや脱帽

そして、この中国語訳をされた方だと思いますが

その方曰く「キャラクターと彼女の口が合うように、翻訳をするときに

「意訳」を重視、直訳はしないようにした、ということでアメリカと同じ印を踏むように

『in to the unknown』を『向未知探索』というようにしました。

なるほど~。この方は謝文德さんという方で長年にわたり台湾ディズニーの

の声優をして、1997年からはディズニーの華語版の音楽総監督を務める

ようになりました。Wikiを見たら結構F.I.RやS.H.Eなんかの歌唱指導もしているようですね~

謝文德さん曰く「早期は華語の楽曲だけで、台湾のこういった感じのものを使ってましたけど

近年はより根拠あるアクセントをつけるのに、大陸は大陸独自の中国語版を作ることになりました」

確かに~。前作のは大陸版と台湾版と別れてました。

大陸版は「隨它吧」 台湾版は「放開手」

タイトル見ても、台湾版のほうは「意訳」な感じですね~!

なかなか二つを見比べてみるのも面白いかも~。

 

 

蔡依林 ダフ屋対策に苦肉の策

2019-12-17 22:10:37 | 台湾その他芸能記事

Jolinはあと2週間で台北アリーナで6公演みたいですね~。

で、これまたチケットがなかなか取れないようで、前の高雄の時は

3公演で三万のチケットがなんと売り初めてすぐ秒殺~。

今回販売するチケットも同じ設定のテーマで台北公演は「Jolinの(Ugly Beauty)のMVの

中で食べている海鮮はなに?」とか「Jolinの(Ugly Beauty)のMVの中で最後の一幕に

被告と裁判官が抱き合って爆発した後の色は何色?」とか多分チケットを買うときに

こういう質問に答えないと買えないって方式なんでしょうね~。その質問が難しすぎて

このYoutube動画の下にファンがコメントでこれからは「実名式」で売ってほしいって

書いていますが、これ全部ダフ屋防止策みたいです。え--大変ですな~

台北のは特に難しいでしょうか、あるファンが「マジですべてのファンを入れてほしい」

と。動画の中でJolinもごめんなさいしてますね~。ヤジられてしかるべきだわと。

更に自分ですら答えが浮かばないという~。そうそう、今回も五月天は

ゲストに呼ばれてるんですよね!それでこないだの広州で行われた音楽祭で

五月天と一緒だったんですが、元気に来年のライブ何歌う?なんて挨拶位で

実はすれ違うくらいで、ステージの下ではそんなにしゃべることもなかった様子~

で、コンサートでは身近に感じる曲を、1.2曲今検討中です

とのこと~。ほんとダフ屋対策は大変なんですね~。

 

 


五月天 阿信の「三種の関係」に石頭さん??

2019-12-15 21:22:33 | 五月天(Mayday)

五月天の話題が出てきた~。

12/14これ大陸の番組第十三屆音樂盛典咪咕匯」に「鼓鼓」呂思緯、白安と一緒にご招待されて

年度の最優秀バンド賞だけにとどまらず、最も魅力的なバンド、最も人気のあるバンドの三項目

を受賞。もう文句なしで賞ですね~。

曲は《後來的我們》《派對動物》《離開地球表面》、《突然好想你》、《知足》と

結構歌ったのですね~。ミニライブくらいな。

で、阿信がデビュー20年、メンバーとの関係は変わりましたか?と

質問されまして、それについて、「最初は男5人で宿舎のルームメイトみたいな

関係で、方々でライブをしている時は戦友みたいな感じで、

でも、僕たち5人の人生の年表はそれぞれ各自速度が違うからね

石頭とかミンみたいに奥さん小さい群れをなしちゃってね~」

それを隣で聞いてた石頭さんが「ちょっと待て!言い方がちょっと変じゃない?」

阿信は即「奥さんが一人。子供が1,2人ってことだよ!」

これ。。「妻小成群」って記事には書いてあるのですが、どういう含みがあるの?

なので、こういう風に訳してしまいました。それと思い入れのある曲も聞かれたようで

怪獣さん以外はみんな「倔強」怪獣さん一人『憨人』

これは怪獣さん曰く「なにをするにも「苦」を恐れず、「難」を恐れないバカ

何も考えずやりぬく、『倔強』の精神とある意味同じということなんじゃないかな」という。

それで、この「Just Rock It !!!藍|BLUE」をもって2020年はまだ行っていない

更に多くの都市に行きたい。とのことでした。東京は...武道館はまだ修復工事中~

他の場所でも来てくれないかな~

 


最近台湾ドラマも面白くなってきた

2019-12-11 21:14:42 | 好きな台湾(映画・ドラマ・本)・雑記

ここ何年も見てない台湾ドラマの今日は記事。

三立

アリスが主演のドラマ「想見你」

これが結構人気だよという話題。

おそらく今までは韓国ドラマ見たり、日本のドラマ見たりと割と国産のものよりも

この2つに走る人が多かったんだと思うけど、最近ネット民がこぞって、

韓国ドラマはそっちのけで見てみろよと。最近台湾ドラマは日本ドラマさえ追い越してる

んじゃない?みたいな。あるネット民が「台湾ドラマは最近日本のより人気あるんだと思う?」

と質問を投げかけたところ、これぞまさに!的な適切なその理由がどんどこ出てきて

更には「最近このドラマが超面白いんだ」という推しのドラマが~

まず、台湾ドラマが面白い理由。それは最近の台湾ドラマの題材が非常に

意義のあるもので「日本ドラマは新しい題材が少なく、台湾ドラマの編集は作品を

向上させ、自然にいい感じに出来上がっている」「近年台湾ドラマは大躍進したよ」

「台湾ドラマの躍進を否定しないで、これはなすべくして成ったもんだから」

「最近の台湾ドラマは本当に凄い、道徳心を養う意義がある」

「台湾ドラマはここ数年主題が多岐にわたるようになった、一部の俳優の演技と

せりふ回しはまだまだだとしても、進歩あることはいいことだよ」

「ドラマの脚本は台湾人の関心を寄せる内容になってるし、心の声をくみ取ってくれている」

台湾ドラマのいいところは題材が多岐に渡ることと、あと写実的なところで、

多分自分の生活しているなかで「あるな」ってう等身大な感じなんでしょうね。

日本のは違うようにみえても、実は内容はどれも一緒、だから見飽きて来ている」

まあでもこういう意見のほかにまだまだ「韓国ドラマは大陸ものより見る人が比較的多い」とか

「日本ドラマの題材は斬新だし、面白いよ」とか「日本のドラマはテレビで見れないから

討論の土台にあげるのは難しいと思うよ」とか「日本のドラマは最近ヒットがないな」とか

いろいろと意見はございました。で、この特別面白いよ!の「想見你」に関しては

「この数百年来ドラマを見てないなんて人もみんな面白いって思うドラマだと思う」

あと、「天堂的微笑」とか「你有念大學嗎?」なんかも人気らしいです

で、このアリスの作品ですが、もう放送はされてまして、この予告を見る限り

結構複雑に現在と過去が入り乱れる感じ?しかもなんかこう事件性もにおわせる部分もある。

絡み合ってる内容がドラマの回を追うごとに紐解かれていく感じなんかな?

「想見你」

気になる方はこちらから~。中国語でちょっと動画が重たい(;'∀')。。

 

アーロン 芝居の涙を酷評され反撃

2019-12-09 21:12:21 | 炎亞綸(アーロン)

アーロンの記事。こないだの大陸の番組の次の段階かな?

自由時報

どうもですね、これ、全身麻痺の社長さん役?

とうことで、目力演技で14日のラストまで残り、ネット民からは

「目力演技派」なんて呼ばれ、アーロンは「役どころの心理はキャラメルプリン

の中のキャラメルみたいな脆くて弱いところがあって、何かにぶつかるとすぐに

壊れちゃうみたいな」そんな形容で説明。さらに国際的に名の知れた監督にも

いいお言葉頂けたようで、「アーロンは生まれ持っての俳優としての天性を持っていて

こういう機会は更に必要で、彼はいい俳優になれると自信をもっていい」

いい評価もらえてよかったね~。で、結局この番組では4つの違う役どころを

演じ分けたようで、その中でもこの交通事故で麻痺の後遺症が残る社長の演技は

人に印象を深く残し、アーロンは全工程を車いすの上で目力で演技し、その中で

悲しくて涙する部分は多くのネット民を感動させたそうで、監督は

「俳優は逃げ道はない。舞台の上ではもちろんのこと。

どんなことをしても無限の潜在能力を出しきってこそ、観客を盛り上げることができる」

しかし、もうお一方は、ちょっと辛めの評論。難しい役どころだけど、「涙がちょっと多い」

とりわけ、一度出た涙はこの役どころを演じるのに邪魔になると。。

これに、アーロンが微博で反論。「どの一滴の涙もすべて役どころを

真摯に感じ取った上で出てくる産物で、何のために僕に技法について話さなければ

いけないのか、なしえない社会のうわべだけの好意がまだ足りないのか、芝居上の

本当に感じた実感は評論のために無くなってしまうのか?」アーロン曰く

自分は演技上半身不随で本来明るい未来が一瞬で消え、気丈にできないところや

弱いところを見せられないが故の強がりを出すところもありな、ちょっと

この部分中国語が難しいので何ともうまく訳せないけど、たぶん複雑なんでしょうな

この役どころの心情は。一生懸命演じたのにぃ"(-""-)"ってちょっと言いたいって感じ

なのでしょうか~。涙を流すのだってさ、感情が入ってるからでこそですもんね~

気にしないで前に進め~


五月天 阿信の誕生日とラッピング電車走ります!

2019-12-07 20:49:58 | 五月天(Mayday)

お、ラッピング!12/21からのライブに向けて、クリスマスに向けて、

いろいろと企画があるみたい。

まず、12/5から桃園空港MRTにラッピング車両が登場~

前と同じだと思うけど、改札口付近にバーンとポスターが貼ってあったり

パネルみたいなのがあったり。これは写真撮るっきゃないな~!

そいから、STAYREALでは「BE HAPPY耶誕禮物潮」というシリーズが

ETTODAY

この記事内にありますけど、小銭入れかわいいな。あと、この小銭入れの上にあるのは

クリスマスツリーを演出した、壁掛け??おうちでもSTAYREALとクリスマス!

って感じなのかな?これでも結構スペースも取らないしいい感じかも~

だんだんと、気分が盛り上がってきました~♪

さて、阿信、誕生日にメッセージがありました。

#長年の友達へ

君にとって、僕はどんな存在?

僕に言わせれば

君たちはまさに知り合って20年来のいい友達

去年、122の巡回公演を終えて

曲が終わって人が去った球場に

この写真を残しておくよ。

今年はちょっと休めたような

まだ休んでないような

気が付かないうちに また一年過ぎてしまった

徹底的に停止状態にしたくはないから

ながーいながーい深呼吸をして

だけど、ほんとにたくさんの君たちが

期待しているというのを感じて

一つ一つの大切な気持ちを満足させたいなと思って

人生はいくつの20年が巡ってくるんだろ?

振り返れば、それはまたあっという間で

幸いなことに、この人生の半分過ごしてきた。

残りの人生半分は無限の可能性がある!

そんなわけで

続けてこれからもよろしくね!

みんな!

ってな感じなんでしょうか~。

丁寧なメッセージありがとう!気持ちが暖かくなった~

なんか、、阿信ってほんと、神様的存在~


周杰倫 台北アリーナから却下を阿信が慰め

2019-12-05 22:31:12 | 周杰倫(ジェイ・チョウ)

今日はJayさんの記事にしよ~。

息子さん大きくなった~。というかほんと外国人の子どもちゃんって感じ。

UDN

さてさて、この度Jayさんと陳奕迅は来年の台北アリーナのライブをするんで

演出の申請をしたそうなんですが、なんと台北市の審議員会から却下くらったようで。。

それにJayさんはですね今巡回公演中で、どうしても台湾へは戻ってこれず

思わずIGで「俺が故郷に帰って歌うってのに、台北アリーナの同意を求めないとダメなの?」

とガンショット一発!って感じかな。さらに「台北アリーナはE神にも、五月天にも

させないって、アリーナは工事留め置いてるし何やってんだ」そんなコメントに

阿信が温かい言葉でお返事を

「僕らの音楽にはもっとたくさんの卵(アリーナ)が必要だね」

と6万8000人を収容できる、オランダのJohan Cruijff ArenAの写真と♡+1を

って。あれ?と思ってこのオランダのアリーナ調べたら、なんだよあたしの

こないだ泊まったホテルのすぐ近くじゃん。確かに凄い「うぉおお----」みたいな

声が沸き上がってたよ~。何かの試合だったんだと思うけど。あそこそんなに

人はいるのか。しかもね、周りはほぼ何もないから迷惑にならないっていう~

そうそう、台北にもアリーナ作る予定ですが、どうも工事は8割のところで

停止~。記事はこちら→https://www.nna.jp/news/show/1738126

コンサートは不可能って書いてありますね。野ざらし状態になってそうな。。

だから、桃園になっちゃうわけか~