日本語を教える難しさ

２年前から地域のボランティアで外国の人に日本語を教えています。

今日はこれからボランティアさんとして巣立っていく人の前で
デモ授業をしました。

「あります」「います」なのですが、動機づけから。
まず今までに習った「なんですか？」を使って必要な語彙を言わせます。
たとえば、机だったら　机の絵を描いて次に場所の説明。上を説明
最後にペンがあります。という感じ。
机の上にペンがあります。と繰り返し言ってみる。
それからペンを差し替えて、本とか辞書とか、、。それで言えるように
なったら、下をやり、中はかばんに入れたものを指して
いう練習をする。

発想は自分では使えるかなとおもいきや、用意する教材が多すぎて
使うべき教材がすすっと出てこない。
これがもとでパニックで結局は
上手くいかなかった
でも、これが反省！！次は改良するぞ！！