プッチーニ《トゥーランドット》「誰も寝てはならぬ」 デル・モナコ（１）
32206.be struck by (～に驚かされる）
I'm struck by the vibrant atmosphere.
32207.come into play (作用し始める）
I'm struck by the vibrant atmosphere.
32207.come into play (作用し始める）
Artificial intelligence will increasingly come into play in various industries.
32208.first and foremost(何よりもまず）used to emphasize the most important quality, purpose, reason etc
First and foremost, they are looking for ways to save money.
32209.exquisite(絶妙な）extremely beautiful and very delicately made
Experience the extraordinary three-dimensional display quality and the exquisite sound..
32210.revlutionize (革命を起こす）to completely change the way people do something or think about something
Experience the extraordinary three-dimensional display quality and the exquisite sound..
32210.revlutionize (革命を起こす）to completely change the way people do something or think about something
Advances in medical technology have revolutionized patient treatment.
32201.that way (あちらです）if two or more people get along, they have a friendly relationship
The bus stop is that way
32202.countless (数えきれない）too many to be counted
The bus stop is that way
32202.countless (数えきれない）too many to be counted
There are countless examples.
32203.speechless(言葉にならない）unable to speak because you feel very angry, upset etc
Is this present for me? I'm speechless.
32204.priceless (貴重な）fextremely valuable
Surfing is In Hawaii was a priceless experience.
32205.tap(タップする ）
Surfing is In Hawaii was a priceless experience.
32205.tap(タップする ）
Well, here’s the ticket gate. Just tap your smartphone.
NHK has learned at least 10 entries in a Japanese book report contest have been excluded for using sentences written with artificial intelligence.
The organizers say they received about 2.6 million entries from primary and high school students but identified multiple works that used AI technology in their writing. They've excluded them from the contest, as application guidelines stipulate works should not contain plagiarized material or other improper citations.
Generative AI is expected to have a positive impact on education, including for proofreading and sharpening ideas. The organizers say they plan to consider how AI can be used in tandem with the principle that students write book reports in their own words.
◆stipulate 規定する、定める
◆plagiarize 盗用する
◆proofreading 校正
◆in tandem with ～とともに、～と協力して
32196.I believe (おそらく〜だと思う ）
I believe he had some kind of family emergency.
32197.splurge (散財する）to spend more money than you can usually afford 類義語 splash out
I believe he had some kind of family emergency.
32197.splurge (散財する）to spend more money than you can usually afford 類義語 splash out
When was the last time you splurged on something?
32198.spend a fortune (大金を使う）
He must've spent a fortune renovating his house.
32199.get mad at someone (～を叱る）
My boss got angry at me for being late.
32200.yell at someone (～をを怒鳴りつける ）
My boss got angry at me for being late.
32200.yell at someone (～をを怒鳴りつける ）
I got yelled at by my wife for coming home late.
【原文】
| こゝに六十の露消えがたに及びて、更に末葉のやどりを結べる事あり。いはゞ狩人の一夜の宿をつくり、老いたる蚕の繭を営むがごとし。是を中ごろのすみかにならぶれば、また百分が一に及ばず。とかくいふほどに、齢は歳々に高く、すみかはをりをりに狭し。その家のありさま、世の常にも似ず、廣さはわづかに方丈、高さは七尺がうちなり。所を思ひ定めざるがゆゑに、地を占めて作らず。土居を組み、うちおほひを葺きて、継ぎごとにかけがねをかけたり。若し心にかなはぬ事あらば、やすく外へ移さむがためなり。その改め作る事、いくばくの煩ひかある。積むところわづかに二輌、車の力を報ふほかは、さらに他の用途いらず。 今、日野山の奧に跡を隠して後、東に三尺余りの庇をさして、柴折りくぶるよすがとす。南、竹のすのこを敷き、その西に閼伽棚を作り、北によせて、障子をへだてて阿彌陀の畫像を安置し、そばに、普賢をかき、前に法華経を置けり。東の際に蕨のほとろを敷きて、夜の床とす。西南に竹のつり棚を構へて、黒き皮籠三四合を置けり。すなはち、和歌、管絃、往生要集ごときの抄物を入れたり。傍に琴、琵琶、おのおの一張を立つ。いはゆる折琴、継琵琶これなり。仮の庵のありやう、かくのごとし。 |
【現代語訳】
ここに六十の露命が尽きようとするに及び、更に臨終の庵を結んだことがあった。いわば、狩人が一夜の宿を作り、老いた蚕が繭を作るようなものである。これを二番目の家と比べると、また百分の一にも及ばない。とかく言ううちに、齢は年々高くなり、住処は転居するごとに狭くなったわけである。その庵の有様は、世の常に似ず、広さはわずかに一丈四方、高さは七尺に達しない。場所をここと決めて作ったわけではないから、土地を買って建てたわけではない。土台を組み、粗末な屋根を葺いて、継ぎ目ごとにかけがねをかけた。もしも心にかなわないことがあれば、簡単に外の土地に移すためである。作り直すにも、どれほどの面倒があろうか。積荷にしてわずかに車二両分、車代を支払うほかは、さらに別の費用がかからない。
いま、日野山の奥に隠居して後、方丈の庵の東に三尺余りの庇を出し、柴を折りくべる便宜とした。南にはすのこを敷き、その西に閼伽棚を作り、北側には、障子を隔てて阿弥陀の画像を安置し、そのそばに普賢菩薩を描き、その前に法華経を置いた。東の際には蕨の穂を敷いて、夜の寝床とした。西南には竹の吊り棚を構えて、黒い皮籠を三つ四つ置いた。そしてそれに、和歌、管弦、往生要集などのような抄物を入れた。傍らには、琴、琵琶、おのおの一張を立てた。いわゆる折琴、継琵琶のことである。仮の庵のありさまは、このようなものであった。
いま、日野山の奥に隠居して後、方丈の庵の東に三尺余りの庇を出し、柴を折りくべる便宜とした。南にはすのこを敷き、その西に閼伽棚を作り、北側には、障子を隔てて阿弥陀の画像を安置し、そのそばに普賢菩薩を描き、その前に法華経を置いた。東の際には蕨の穂を敷いて、夜の寝床とした。西南には竹の吊り棚を構えて、黒い皮籠を三つ四つ置いた。そしてそれに、和歌、管弦、往生要集などのような抄物を入れた。傍らには、琴、琵琶、おのおの一張を立てた。いわゆる折琴、継琵琶のことである。仮の庵のありさまは、このようなものであった。
◆（現代語表記：ほうじょうき、歴史的仮名遣：はうぢやうき）は、賀茂県主氏出身の鴨長明による鎌倉時代の随筆[1]。日本中世文学の代表的な随筆とされ、『徒然草』兼好法師、『枕草子』清少納言とならぶ「古典日本三大随筆」に数えられる。
32191.hardly ever (滅多に〜しない ）not very often
I hardly ever eat fast food. The last time I had McDonald's was about 10 years ago.
32192.Every now and then (時々）sometimes, but not often or regularly
I hardly ever eat fast food. The last time I had McDonald's was about 10 years ago.
32192.Every now and then (時々）sometimes, but not often or regularly
I eat ice cream every now and then. I get a sudden crave.
32193.More often than not (普段は/大抵 ）if two pieces of computer equipment of software are compatible, they can be used together, especially when they are made by different companies
More often than not, he shows up about 10 minutes late.
32194.almost always (ほぼ必ず）
I almost always floss my teeth before I go to bed.
32195.I'm good (大丈夫です）
I almost always floss my teeth before I go to bed.
32195.I'm good (大丈夫です）
I'm good. I'm getting by somehow. Thanks for the offer though.
32186.on the fence (迷う ）
I'm on the fence about signing up to online English lessons.
32187.A ways to go (まだまだ道のりは長い ）if two people click, they like, understand, and agree with each other
I'm on the fence about signing up to online English lessons.
32187.A ways to go (まだまだ道のりは長い ）if two people click, they like, understand, and agree with each other
I feel like my English is improving, but I still have a ways to go.
32188.go down (まっすぐ進む）
Go down this street and the bank will be on your left hand side. .
32189.take part in (～に参加する / 〜に出場する ）
Why don’t you take part in this game? It’s really fun.
32190.throw in (おまけする）to add something to what you are selling, without increasing the price
Why don’t you take part in this game? It’s really fun.
32190.throw in (おまけする）to add something to what you are selling, without increasing the price
If you buy 3 shirts, I'll throw in an extra shirt for free.
32181.yawn (欠伸）to open your mouth wide and breathe in deeply because you are tired or bored
Yawn is contagious.
32182.asleep (眠って、死んだようになって、不活発になって、しびれて ）i sleeping OPP awake /an arm or leg that is asleep has been in one position for too long, so you cannot feel it properly
Yawn is contagious.
32182.asleep (眠って、死んだようになって、不活発になって、しびれて ）i sleeping OPP awake /an arm or leg that is asleep has been in one position for too long, so you cannot feel it properly
You were asleep when I called, weren’t you?
32183.soundly((眠る状態が)ぐっすり、深く、(打撃などの状態が)ひどく、徹底的に、正しい判断で、正しく、堅実に ）if you sleep soundly, you sleep deeply and peacefully
I’ve never been able to asleep soundly on a plane.
32184.insomnia (不眠症）if you suffer from insomnia, you are not able to sleep
How long have you been suffering from insomnia？
32185.depreciate (価値を低下する ）to decrease in value or price OPP appreciate
How long have you been suffering from insomnia？
32185.depreciate (価値を低下する ）to decrease in value or price OPP appreciate
If the yen keeps depreciating, some Japanese businesses might start going under.
 | 一日一生 愛蔵版 酒井 雄哉 朝日新聞出版 |
【内容】
「一日を一生のように大切に生きよ。明日はまた新しい人生が生まれて来る」──。千日回峰行を２度満行した酒井雄哉・大阿闍梨の20万部突破のベストセラー『一日一生』が待望の愛蔵版となって登場。あたたかく深い言葉にきっと励まされ勇気づけられる。
【著者】
酒井雄哉（さかい ゆうさい）
天台宗の僧侶。比叡山延暦寺の千日回峰行を2度満行した行者として知られる。天台宗北嶺大行満大阿闍梨、大僧正、比叡山一山飯室谷不動堂長寿院住職を務めた。
【読んだ理由】
大阿闍梨の著書。
【最も印象に残った一行】
だから、やっぱりどんなことでもごまかさないで、一生懸命やって、正直にして、王道を歩いていけば、だれからも後ろ指をさされれることもないし、心はいつもはれやかにいられるからね。それが人間生きていく基本なんだよね。
【コメント】
阿闍梨と大新聞社が出版した本だろうかね。
32176.surefire (確実な、かならずうまくいく）certain to succeed
There’s only one surefire way to lose weight: eat less and exercise more.
32177.chuckle to laugh quietly
My boss always chuckles at his own jokes.
32178.punchline(冗談や話のオチ）having two of something or two parts
So...the joke is over? That was the punchline?
32179.hook up (繋ぐ、接続する、特別な目的のために会う）a temporary connection between two pieces of equipment such as computers, or between a piece of equipment and an electricity or water supply
Can I hook up a smartphone to my TV?
32180.bridge(橋を架ける、間を埋める）a tall cup used for drinking tea, coffee etc
Can I hook up a smartphone to my TV?
32180.bridge(橋を架ける、間を埋める）a tall cup used for drinking tea, coffee etc
Bridging gap between supply and demand is challenging.
32171.soul (魂、精神）the part of a person that is not physical, and that contains their character, thoughts, and feelings. Many people believe that a person’s soul continues to exist after they have died. → spirit
Do you think plants have a soul?
32172.spiritual (示す、記念する）to make someone or something better so that they reach the necessary standard
Do you think plants have a soul?
32172.spiritual (示す、記念する）to make someone or something better so that they reach the necessary standard
You don't need to be religious to be spiritual.
32173.fundamental(根源的な、基本的な）relating to the most basic and important parts of something/ very necessary and important
This movie raises fundamental questions about who we are.
32174.clarity (明確さ、明晰さ）the clarity of a piece of writing, law, argument etc is its quality of being expressed clearly → clear
Watching the ducks in the pond, I had a moment of clarity.
32175.assurance(保証、確信，自信）a promise that something will definitely happen or is definitely true, made especially to make someone less worried
Watching the ducks in the pond, I had a moment of clarity.
32175.assurance(保証、確信，自信）a promise that something will definitely happen or is definitely true, made especially to make someone less worried
You have my assurance that you'll get our money back.