公園は（ゴンユアン？ゴンユエン？）其の3

2004年中国語サークルに行ってたとき
チャンスが有れば聞こうと思いつつ、
(何しろレベルの高い教科書を使っているので)
こんな質問をするのが恥ずかしくて
なかなか聞くことが出来ず。
でも、私が知っている中国人は当時このサークルの
老師しかいなかったので
授業が終わって、さあ、帰りましょうと
エレベーターまでの廊下で二人きりになれたので
チャンスは今だと思い、思い切って聞いてみました
老師！公園の言い方はゴン（ユアン）と言うんですか？
それともゴン（ユエン）と言うんですか？
って聞いてみましたが
私の発音が悪いせいもあって、
質問の内容がよく分らないみたいで
公園はゴン（ユアン）って言うんですか？って聞いたら
はい、そうです。と言うし
さらに私がゴン（ユエン）って言うんですか？
って聞いても
ええ、そうです。
と、私の聞いてることがうまく伝わらない。
そんな、こんなで何回か
同じ質問を繰り返し聞いてたら
他の人も老師の所に集まってきて
あら、【私】さん、先生となにいい話してるの？
没有、没有、ちょっと、分らないことが有ったので・・・
で、仲良くおしゃべりしながらエレベターにのって
1階まで降りてそこで解散。