えーと、また帰省時ネタです…とびとびにしばらく続くと思います…
肩の力をぬいて、のんべんだらり～
と、お付合いください。
-------------------------------
ハイっ！巻頭画像のキャッチコピー「たっすいがは いかん！」
どういう意味でしょう？
-------------------------------
実は、私も最初はわからなかったです。
最初にみたのは3年以上前だな～
東京の友達が画像を送ってくれました。
「こないだ、帰省してたよこれ、なつかしかった～ｗ」
「え？たっすいかは いかんって？なに??」「すいかじゃないよｗたっすい＝薄めたようなのはいかん
っていう意味よ」
うちの方では「たっすい」って使わないんですよ。
で、それで納得したんですが、
先日帰省時に母にその話をすると
「ああ、こっちじゃあ、
『だすい』っていうけんね。」
ああ！
そぉかあ～
『だすい』のことね！と、納得しましたw
『だすい』とは、結び目が緩んでいる時などに
『ひもが だすいけん、締めなおせ』
というように使います。
きっちりしてない、とか仕事が雑なイメージ。
思わぬ方言の違いに目ウロコな私なのでありました。
-------------------------------
※『が』は、「モノ」などの代名詞です
『うすいのは、いかん！』の「の」みたいな。