オンジュワン君来日！の記事

明日からの韓フェスで堂々日本でお目見えのオンジュワン君、韓国でも記事が出ていましたよ。
記事中、一部「？」もありますが・・・Welcome to Japan!てことで

온주완, ‘발레교습소’프로모션 위해 일본행[OSEN 2006.03.09 12:22:51]
オン・ジュワン、「僕らのバレエ教室」プロモーションのため日本へ

[OSEN=박준범 기자] 연기자 온주완이 영화 ‘발레교습소’(변영주 감독) 프로모션을 위해 9일 일본으로 출국한다.
[OSEN=朴記者]俳優オンジュワンが映画「僕らのバレエ教室」プロモーションのため日本へ向けて発つ。

온주완 의 소속사 관계자는 “9일 일본으로 출국한 온주완은 도쿄와 삿포로에서 진행되는 프로모션을 통해 일본 팬들과 만날 예정이다”고 밝혔다.
オンジュワンの所属事務所の関係者は「９日日本へと出国したオンジュワンは東京と札幌で行われるプロモーションを通じて日本のファンと会う予定」と明らかにした。

2004년 12월에 국내 개봉했던 ‘발레교습소’는 수능이 끝난 고3 수험생들이 겨울방학 동안 발레교습소에서 발레를 배워가며 일어나는 성장과정을 그린 영화. 김민정 윤계상 도지원 등과 함께 주연을 맡았던 온주완은 ‘발레교습소’에서 댄싱 킹카 창섭 역을 맡아 열연을 펼쳤다.
2004年12月に韓国内で公開された「僕らのバレエ教室」は、入試を終えた高３受験生たちが冬休み中にバレエ教室に通う中での成長過程を描いた映画。キムミンジョン、ユンゲサン、トジウォンらと共に主演したオンジュワンは「僕らのバレエ教室」でダンスNo.1のチャンソプ役をつとめ熱演した。

뿐만 아니라 온주완은 이번 일본 방문 동안 한국영화를 상영하는 ‘한류전시관’ 개관을 기념하기 위해 열리는 ‘한류시네마 페스티벌’에도 참석한다.
それだけでなくオンジュワンは今回の日本訪問中に韓国映画を上映する「韓流展示館」の開館を記念して行われる韓流シネマフェスティバルにも出席する。

한편 지난해 부산국제영화제에 초청됐던 온주완의 첫 단독주연작 ‘피터팬의 공식’(조창호 감독)은 4월 13일 개봉한다.
一方、昨年釜山国際映画祭の招待作品となったオンジュワン単独での初主演作「ピーターパンの公式」（チョチャンホ監督)は４月１３日に公開される。