一言

「十二月　杜の枯れ葉は　いつぞ去りゆき」

→　あれよあれよともう十二月、

　　まだついていると思っていた散歩道でみる杜の枯れ葉は、

　　気付かぬ内にいつの間にか落ちてしまった。

　　　↓　　　　　　↓　　　　　　↓

＜意訳＞

　　遠くにいる人もいつも元気でやっているのだと思っていても

　　いつしか病気などで死んでしまうものであるなぁ

　　それを知るのも喪中の葉書が届くこの十二月であることよ