だはんの雑記帳

ダラダラと・・・・

方言かと思った

2012年06月18日 05時55分41秒 | Weblog

 

お土産で頂いた焼きそばの箸袋に

なるたけお早くお召し上がりください

これを見てさ(近くではない場所から頂いたので)

「なるたけ」ってどこかの方言だと思った

それにアチキは「なるべく」を使うので違和感があったのでさ調べて見たょ

方言ではなく
「なるたけ」は、「なるだけ」とも言い
昔は「なるべきたけ」とも言いました。
今の言葉に直せば「できるだけ」です。
「たけ」は「思いのたけ」、「身のたけ」の「たけ」で“分量”の意です

なるたけ (=100%は無理でも可能な限り) →「なるべく」「できるだけ」
なるべくは (=可能ならという条件の設定) →「なるべくなら」「できることなら」
と言うことが多いようです。

こんな意味みたいね勉強になったょ

アチキは、「なるたけ」ではなく「なるべく」頑張ろうと

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする