スミマセーン

今日、三鷹から中央線に乗ろうとしたとき、
外国人カップルに声を掛けられました。

男(東京方面行きの電車を指差して)
「スミマセーン、コレハ、スンズクステイション？」
３２ｇ「はいはい、着きますよ。」
男「オー、アリガトゴザマース」

…雰囲気で「スンズク」＝「新宿」ってのがわかったけど、
緊張してたのか、元々そうなのか、
何で新宿だけなまるのかと。
東京ダイナマイトの見すぎではないのかと。
謎は深まるばかりです。