みなさぁ～～～～～ん
こんばんはぁ～～～～～～～～～～～
暑い暑い暑い暑い、
あつ～～～～～～～～～～～いっ
真夏に逆戻りしたようなお天気が続いておりますが、
みなさまお元気で連休をお過ごしのことと存じます！！！
家族は夏風邪でダウンしました
熱が出て、すぐに気がついたのでもうだいぶよくなり一安心
え？私？？？
私は引かないのっ（笑）
今、夏風邪がはやっているんですって！！！
本当にお互いに気をつけましょうね
さてさてさて～～～～～～～～～～～
ラブさぁ～～～～～～ん
はじめまして！！
この度はメッセージをありがとうございます
この詩、いい詩ですよね～
『試練を乗り越えるための秘訣』
ということで訳させていただきましたが、
書いてあることは本質的なシンプルな言葉ばかり
なので、逆に、カンペキに実行することってとても難しいのですが
カンペキに実行できなくても、失敗しても、
何度も読み返して近づいていくことのほうが
むしろ大切なのかもしれませんね？？？
書いてあることがそんな簡単にできてしまったら、
わざわざ詩になって、国を渡ってきて、
時が経っても、こうして人々の心まで響かない言葉でしょうから
ラブさんからいただいたコメントを読ませていただいてから
眠りについたので、そのせいでしょうか？
夜中の三時ころ、ちょっと蒸し暑くて起きてしまったのですが、
『試練を乗り越えるための秘訣』の文章と一緒に、
真っ暗い中だったからなのか、ふと、
ある歌の歌詞の一部が浮かんできました
その歌は、
『Dream a little dream of me～せめて眠るときは私の夢を～』
このなかで、最後のほうに、
『あなたの追い求めるきらめく夢の光が
いつかあなたに降りそそぐその日まで
その夢こそが全ての心配事を消し去って
いつでもあなたを味方するわ』
と訳した一節があるのですが、
夢から目覚めて、ボォ～っとしている中で、
「あれぇ～？なんか『夢』って、つまり試練の道を行く中での
印籠のようなものだ、っていう意味かな・・・？？？」
なんて、なぜだか考えてしまったんです（笑）
「いや待てよ？
印籠というより、懐中電灯みたいなものだと考えたらどうかな？
みんなそれぞれの懐中電灯を持っていれば、
試練という名の道に迷っても、暗闇で不安になっても、
明かりでてらせば、希望がもてるもんなぁ～。
時々、その懐中電灯が壊れたとしても、
誰かが一緒なら、その人の懐中電灯でなんとか一緒に切り抜けられる、とか？
う～ん
この歌詞はそう捉えてもいいかもなぁ
確かに、暗闇って不安だけど、でも、たとえば今、
部屋の電気をつければ、それだけでも気持ちが違ってくるよなぁ～
『夢』という懐中電灯を持って、自分の道を照らしながら歩いていく、
そう考えるとすごくこの歌の意味に近づくなぁ～。
みんながその光を持っていれば、すごく明るい世の中をイメージできるし。
やはり不安というのは、
「先が見えないことへの漠然とした不安」が主成分で、
人の気分を落ち込み気味にさせるんだろうな。
そう思うと、最近の節電の傾向はとても素晴らしいし大切だけど、
あまり曇りの日に電気が真っ暗だと、
人の気持ちに働く作用にかかわるんじゃないかなぁ～？？？
ってゆーか、あたし、今、この真夜中に何を考えているんだろっ
」
と、一人で考えていたらおかしくなってしまい、
そしてそのうち気がつくと、私はいつのまにか、また、
本当の楽しい夢の世界へと、
戻っていっていたのでした
普通、食べ物が絡んでいないと記憶力が落ちる私ですが（笑）、
その前の夢が食べ物系だったのかなんなのか、
朝になってもそのことが頭を離れませんでした（爆笑）
そうそう！！
『夜の暗闇が人の心理に与える作用』の一例として、
『ラブレターは夜に書くと失敗する』
なんて、自律神経や副交感神経についてお医者さんが書かれていた
本の一節も思い出しました（笑）。
本当に暗闇で考え事をするのはよくないそうですね？
やっぱり、夜は、リラ～～～～～ックスして、
眠る前に、どうか今夜も楽しい夢が見られますように
って、お願いしてから眠るのがいちばんかもしれません
そんなわけで、私もこれをアップしたら、
メイ太郎ちゃんとともにリラックスタイムをすごし、
ジョリジョリくちばしをあわせる音を聴きまがら、
私も心地よい睡眠をとりたいと思います（笑）
なんだか、いつもにも増しての、
取り留めのないおはなしでした（笑）
ラブさん！！どうもありがとうございました～～～～～～～
それでは、明日もお休みですね！！！
どうぞしっかりお休みください！！！
また明日
おやすみなさぁ～～～～～～～～～～～～～～～～い
こんばんはぁ～～～～～～～～～～～
暑い暑い暑い暑い、
あつ～～～～～～～～～～～いっ
真夏に逆戻りしたようなお天気が続いておりますが、
みなさまお元気で連休をお過ごしのことと存じます！！！
家族は夏風邪でダウンしました
熱が出て、すぐに気がついたのでもうだいぶよくなり一安心
え？私？？？
私は引かないのっ（笑）
今、夏風邪がはやっているんですって！！！
本当にお互いに気をつけましょうね
さてさてさて～～～～～～～～～～～
ラブさぁ～～～～～～ん
はじめまして！！
この度はメッセージをありがとうございます
この詩、いい詩ですよね～
『試練を乗り越えるための秘訣』
ということで訳させていただきましたが、
書いてあることは本質的なシンプルな言葉ばかり
なので、逆に、カンペキに実行することってとても難しいのですが
カンペキに実行できなくても、失敗しても、
何度も読み返して近づいていくことのほうが
むしろ大切なのかもしれませんね？？？
書いてあることがそんな簡単にできてしまったら、
わざわざ詩になって、国を渡ってきて、
時が経っても、こうして人々の心まで響かない言葉でしょうから
ラブさんからいただいたコメントを読ませていただいてから
眠りについたので、そのせいでしょうか？
夜中の三時ころ、ちょっと蒸し暑くて起きてしまったのですが、
『試練を乗り越えるための秘訣』の文章と一緒に、
真っ暗い中だったからなのか、ふと、
ある歌の歌詞の一部が浮かんできました
その歌は、
『Dream a little dream of me～せめて眠るときは私の夢を～』
このなかで、最後のほうに、
『あなたの追い求めるきらめく夢の光が
いつかあなたに降りそそぐその日まで
その夢こそが全ての心配事を消し去って
いつでもあなたを味方するわ』
と訳した一節があるのですが、
夢から目覚めて、ボォ～っとしている中で、
「あれぇ～？なんか『夢』って、つまり試練の道を行く中での
印籠のようなものだ、っていう意味かな・・・？？？」
なんて、なぜだか考えてしまったんです（笑）
「いや待てよ？
印籠というより、懐中電灯みたいなものだと考えたらどうかな？
みんなそれぞれの懐中電灯を持っていれば、
試練という名の道に迷っても、暗闇で不安になっても、
明かりでてらせば、希望がもてるもんなぁ～。
時々、その懐中電灯が壊れたとしても、
誰かが一緒なら、その人の懐中電灯でなんとか一緒に切り抜けられる、とか？
う～ん
この歌詞はそう捉えてもいいかもなぁ確かに、暗闇って不安だけど、でも、たとえば今、
部屋の電気をつければ、それだけでも気持ちが違ってくるよなぁ～
『夢』という懐中電灯を持って、自分の道を照らしながら歩いていく、
そう考えるとすごくこの歌の意味に近づくなぁ～。
みんながその光を持っていれば、すごく明るい世の中をイメージできるし。
やはり不安というのは、
「先が見えないことへの漠然とした不安」が主成分で、
人の気分を落ち込み気味にさせるんだろうな。
そう思うと、最近の節電の傾向はとても素晴らしいし大切だけど、
あまり曇りの日に電気が真っ暗だと、
人の気持ちに働く作用にかかわるんじゃないかなぁ～？？？
ってゆーか、あたし、今、この真夜中に何を考えているんだろっ
」と、一人で考えていたらおかしくなってしまい、
そしてそのうち気がつくと、私はいつのまにか、また、
本当の楽しい夢の世界へと、
戻っていっていたのでした
普通、食べ物が絡んでいないと記憶力が落ちる私ですが（笑）、
その前の夢が食べ物系だったのかなんなのか、
朝になってもそのことが頭を離れませんでした（爆笑）
そうそう！！
『夜の暗闇が人の心理に与える作用』の一例として、
『ラブレターは夜に書くと失敗する』
なんて、自律神経や副交感神経についてお医者さんが書かれていた
本の一節も思い出しました（笑）。
本当に暗闇で考え事をするのはよくないそうですね？
やっぱり、夜は、リラ～～～～～ックスして、
眠る前に、どうか今夜も楽しい夢が見られますように
って、お願いしてから眠るのがいちばんかもしれません
そんなわけで、私もこれをアップしたら、
メイ太郎ちゃんとともにリラックスタイムをすごし、
ジョリジョリくちばしをあわせる音を聴きまがら、
私も心地よい睡眠をとりたいと思います（笑）
なんだか、いつもにも増しての、
取り留めのないおはなしでした（笑）
ラブさん！！どうもありがとうございました～～～～～～～
それでは、明日もお休みですね！！！
どうぞしっかりお休みください！！！
また明日
おやすみなさぁ～～～～～～～～～～～～～～～～い
