９月１１日（水）ザ・グリーのライブ決まりましたぁ～♪

みなさぁ～～～～～～～～～～ん

こんにちはぁ～～～～～～～～～～～～～～

暑っっっっっいですね～～～

もう、笑ってしまうほど暑い

お元気でお過ごしのことと存じます。


さてさてさて！！！


先ほど、アップさせていただきましたが、

９月１１日（水）神楽坂ザ・グリーでライブをやらせていただくことになりました～

メンバーをご紹介します！

ギターはもちろんっ！細野よしひこさん（ギター）

久々にご一緒させていただきます！二村希一さん（ピアノ）

今回のグリーでもご一緒できることに！香川裕史さん（ベース）

スウィング、ラテン、なんでも最高！田鹿雅裕さん（ドラムス）

またまた今回も超ゴージャスメンバーですっ

前回のＣＤ発売記念ライブよりも、ゆったりとお座りいただけるよう、

現在調整中です。どうぞ先にスケジュール帳に「若生りえライブ」と、

メモメモしていただければ大変ありがたく、嬉しく存じまーす


Kunio Itohさぁ～～～～～～～～ん

＞大変良いCommentをありがとうございます。　
僕も、５0年ほど前にRadioの深夜番組で聞いておりました。
その後、Californiaに住み、今は、Frankfurt近郊に住んでおります。
このMusicのTitleは"Bei mir bist du schoen"と今はつづります。
この"schoen"の"oe"は"o umlaut"と言う、ドイツ語のつづりで、
"o"の上に、ちょんちょんが2つ付きます。
ですから、"schon"ではなく、"schoen"なのです。
意味は当然異なり、“美しい”と言う意味になります。
”私にとって、君はとてもきれい”と直訳ではなりますが、
意味はもっと深いと思われます。　
ドイツでも、町内会のJazz concertに行くと、今でも皆でこの曲を歌ったりします。
はっきり言って、年寄りが多いのです。

このたびは貴重なご意見をありがとうございました。
ようやく『ＳＣＨＯＮ（すでに）』ではなく『ＳＣＨＯＥＮ（美しい）』
という表記で今はされていて、邦題で有名な『素敵なあなた』もナットクです
早速、追記に載せさせて頂きました！！
『Bei Mir Bist Du Schoen　～素敵なあなた～』
ちょうど、フランクフルトから愛鳥の取り寄せたご飯が届いたところで、
ビックリいたしました。とてもいい場所だそうですね！！
私もいつかＳｈｏｅｎなフランクフルトへ行って見たいです（笑）
英語ならまだしもドイツ語はまったくわからず教えていただき助かりました。
どうぞそちらも暑いそうですが、お体に気をつけてお過ごしくださいませ


さぁ！！！それではまた新曲の訳詩にもちからがはいります！！

どうぞ９月１１日（水）の神楽坂ザ・グリー、

みなさまにお会いできますように～～～～～～～


また明日～～～～～！！


お三時食べて、レッツ・ゴー