『オールライト・オーケイ・ユー・ウィン』訳しました～♪

みなさぁ～～～～～～～ん





こんばんはぁ～～～～～～～～






昨夜は『Alright, okay, you win　～あなたの勝ちよ～』




訳させていただきましたぁ～





とってもシャレた軽快なブルースで、






聴いているだけで楽しくなってしまう、






そんなナンバーです






さてさてさて・・・・・・・





とんかつさぁ～～～～～～～ん





えぇ？なに？やっぱり私に食べられるかと思ったって？






んー、確かに私の口、大きく開くからな。






って、違うでしょうっ（笑）






でも、ただ食べるだけではなく、






歌うことが出来ると証明できて、






本人は助かりました（笑）






これからも、私はそんなに乗り気じゃないのに（？）、






皆さんが私のこと食いしん坊だ、食いしん坊だっていうから、






仕方なく、いいですか？






し・か・た・な・く・「食いしん坊ネタ」、、






これからもあると思いますので、食べ物だけに、






どんどん食いついてきていただければ幸いです（笑）






なんちゃってからすみ食べて、






元気に夏を乗り切ってくださいね～






ｓｕｂｕ改め（笑）






sabu0305さぁ～～～～～～～～ん





昨日はまた有難うございましたぁ～！！






もう、こうなったらサブちゃんでいきますか





季節的にも、サブちゃんの、






まぁ～つりだ、まつりだ、まつりだ






の季節ですし（爆笑）






あ、それから、メロン～～～～～～～～～～～





おいしそうな写真でしたね？






ジューシィだったですか？






夕張はメロンの里ですもんね！！






くぅ～～～～～！！食べたいなぁ～（笑）






夢で食べておきます（笑）






『Alright, okay, you win　～あなたの勝ちよ～』






読んでくださって有難うございます





『和訳した人が、オイ、それ違うぜっ』






って、一応お伝えしておきますが、






和訳されている方は、風のウワサによると、






どうやら大変おしとやかで？評判の？女性のようですので？（笑）？






その辺、よぉーく、お気をつけあそばせませよっ






いつもありがとうございまーす！！








そして、そして






ココアさぁ～～～～～～～～ん






初めまして






歌をやられているんですか？






わぁー！仲間だぁー！！






ジャズは難しいですよね？






確かに母国語ではないところに不安は残ると思いますが、






それでいいんだと思うんです。






たぶん、母国語以外の音楽を学ぶ以上、






一生ついて回る悩みかもしれませんし、






納得できちゃったらダメなんだと思います。






私も、やればやるほど、壁は厚く、






そしてどんどん高くなっていっているような気がします（笑）







本来、他の国の文化の歌を一緒に楽しませてもらう以上、






どんどん磨いて、そして沢山の方に聴いていただくことが






恩返しになればいいですよね






さぁ！！お互いに頑張っていきましょう





また訳しますので、






お暇なときにはどうぞ遊びにいらしてくださいね～！！





ありがとうございましたぁ～～～～～～






明日は土曜日！！







早いですねー！！






あっという間に一週間たちますね！！







暑い日が続いておりますが、






みなさんどうぞお体ご自愛くださいね！！







それではまた明日！！







おやすみなさぁ～～～～～～～～～～～～い