お詫びに、新曲を一足お先に！！！

みなさぁ～～～～～～～ん




こんばんはぁ～～～～～～～～～～～





今日は結構暑かったですねっ！！





みなさん、体調は大丈夫ですか？





私は明日のライブに向けて、







体調バッチリ






ゴハンもモリモリ食べてるしっ（笑）






『困ったわ。私、夏ってどうしても食欲落ちちゃうのよねぇ～』






なんて可愛い言葉、







一度でいいからいってみたい（爆笑）






ムリ・ムリッ（笑）






なんてったって、今夜は豚肉、







明日のお昼は牛肉のステーキがまってま～す






いやだなぁ～、みなさん。






引かないでくださ～～～～～～～い！！






それくらい食べなきゃ、






もたないんですってば～






っていうことで、






どうぞ宜しくお願いいたします（爆笑）






ある意味、モノホンの肉食系女子ですが（笑）、






明日、もしお越しいただきましたら、






みなんさんのことは食べませんので（笑）、






怖がらずに、ぜひお声がけくださいね～






それでは、今日のご飯のシメ代わりに、






訳詩の清書が遅れているお詫びに、






先に『日本語和訳歌詞』だけお届けします！！







ずっと前からリクエストいただいていたにもかかわらず、






歌っていなかった歌なので







この際、今夜はもう、お披露目しちゃいますっ！！！







この歌は特に男性に人気があります






５月に閉店してしまった、






洋楽カラオケの聖地『アゲイン』でも、






男性が歌ったり、歌える誰かにリクエストしたりが






目立っていた歌です。






その人気を手伝ったのは、






最近ではやはり、この手のスタンダードは、






ロッド・スチュワートやマイケル・ブーブレ！！







オシャレ～なアレンジで火をつけてくれました。







私は、オリジナルのフレッド・アステアは、






この歌の本質的なところで、






雰囲気にとてもあっているかな、と思います。







映画では、フレッド・アステア本人が






とてもうまいピアノで『弾き語り』で歌っているシーンがあり、






逆にそんな風に男性に歌われたら、






女性はすっかりまいってしまうような（笑）






というわけで、






正式アップは本番のあとになってしまいますが





どうかお許しを～






私からのせめてものお詫びのきもちです





さぁ、なんの曲か、






わっかるっかなぁ～？？？






キメのセリフ『今宵の君は』がヒント






それでは、今夜はこの辺で！！！







みなさぁ～～～～～～ん！！






おやすみなさぁ～～～～～～～い




《日本語和訳歌詞》

いつの日か
気持ちが折れそうになっても
世の中に見放された様な気分になっても
僕の気持ちは一瞬で明るくなる
今宵の素敵な君を思い出せば

可愛い人
あたたかくやさしいその笑顔
笑うたびに染まるバラ色の頬
どれも僕のものではないけれど
僕のこの愛情は君だけのもの
今宵のきみは、なぜだろう・・・
特別に輝いてみえるよ

一言、一言
君が笑顔で話すたびに
胸に抱えていた苦しみが
一つ、一つ、ほぐれていくよう
鼻をクシャっとさせながら笑うその顔が
僕の心に響いたんだ

可愛い人
これからもずっと
その笑顔を変えてはいけないよ
その息をのむような魅力を
どうか変えないでおくれ
なぜなら、心から愛しているから
今宵の君にすっかり参ってしまったのさ