やさしいフィンランド語読本

届いた～！

県立図書館にあるのはぼろぼろで今にもばらばらに壊れそうやったけど。
未使用の新品の本で、表紙も堅くてしっかりしています。
中身は同じやけど。

２６の短いお話が書いてあります。ワクo(´∇｀*o)ワク




第１話　JOUNI （ヨウニ）

Jouni asuu Lapissa.
（ヨウニ　アスー　ラピッサ）

Jouni　人名、主格（フィンランド語は固有名詞も格変化する）

asuu　動詞asuaの３人称単数現在形　１人称だとasunとなる

Lapissa ラップランド（地方名）辞書形（辞書に載ってる形）はLappiの内格（～のなかに）


という風に英語を覚える時みたいにせずに、

Jouni＝ヨウニは、ヨウニが
asuu＝住んでいる
Lapissa＝ラップランドに

と覚えたほうが良さそうです。

日本語訳：
ヨウニはラップランドに住んでいます。


格変化が１３～１５もあって、変化のパターンが名詞形容詞で８５通り、動詞は少し少なくて４５通りくらいあるみたい。
もし、フィンランドに行く事があって、フィンランド語で話す機会があったとしても、格変化の間違いは気にしないようにしようっと。間違えて当たり前だと開き直るのだ。


ついでに。
asuuの１人称単数現在はasunなので、主語は省略する事ができる。
asunと言ったら「私が」に決まっているから。


Asun Japanissa.
私は日本に住んでいます。

人称代名詞の「私は」は mina:（アルファベットの後ろの：はウムラウトのつもり）
読み方は「ミナ」

あなたは＝シナ（sina:）
彼は、彼女は＝ハン（ha:n）
私達は＝メ（me）
あなた達は＝テ（te）
彼らは＝ヘ（he）

です。
何か面白いよね。


ヨウニ　アスー　ラピッサ。
アスン　ヤパニッサ。

高知に、だったらどう言えば良いのかな？
アスン　コウチッサ。かな？

ちなみに。
ヘルシンキに、だと、ヘルシンギッサとなります。キ→ギと濁ります。


１行しか進まなかった・・・（￣▽￣）へへ～