黄道十二無用の用

学会員お断り

EXID BUTBUT TV Season3 6の日本語訳

2015-06-11 23:43:27 | EXID
このブログの他のEXIDのエントリには EXIDタグまとめリンク をご利用いただければ



[EXID] BUTBUT TV - 06 -




Mercedes-Benz Smartのプロモーション with EXID
140719 Eulwangriビーチ
(EXIDのステッカーを貼った車)


(テロップ「EXIDがイベントに到着」)

(テロップ「プロモーションイベントに来てくれた人たちにごあいさつ後、ゲーム開始」)

(テロップ「最初のゲームが終わって、2人目のプレーヤーを探しに出発」)
(テロップ「来てくれた人たちに接触することを恥ずかしがっているハニ」)
ハニ「聞かなきゃいけないの? 恥ずかしすぎ…」

ハニ「どなたか私とゲームしたい人ー?」

ハニ「ちょっとしたプレゼントもあります…」
(おどおど)

ハニ「誰も来てくれない…」

ヘリン「私は恐がりだ」


(テロップ「ヘリンがこどもを連れてきた」)
ヘリン「この子多分私のこと好きじゃないww」

ソルジ「どなたか私とゲームしたい人ー?」

ジョンファ「私~!!」
(テロップ「ソルジvsジョンファ」)


ジョンファ「勝った!」
(テロップ「参加者へのプレゼントとしてソーサー」)
ソルジ「私たちのサインもあります」

ソルジ「私から? はい、始めます」

(テロップ「防御成功、プレーヤーのターン」)



(テロップ「プレーヤー連続勝利」)
(テロップ「ちっちゃな子の興味」)

(テロップ「ちっちゃな子を見つめるEXID」)
(テロップ「ハニはちっちゃな子と写真を撮りたいけど…」)
(テロップ「興味は扇風機」)


(テロップ「イベントに集まった人たち」)
(テロップ「EXIDもアンケートに参加」)
(テロップ「EXIDメンバーの選択は?」)

ヘリン「私たちは交渉を締結しました」
(テロップ「誰を選んだの?」)
ヘリン「ソルジ姉さん!」ソルジ「ヘリン!」

ヘリン「姉さん大好き~」ソルジ「ヘリンに決めた~ヘリン~」

ソルジ「ヘリン大好き~…じゃない」

ソルジ「ww」

ソルジ「私もヘリン大好き」
(テロップ「LE、ハニ、ジョンファが投票中」)

ハニ「あー! みんな取引してるー! 私をハブにして」
(テロップ「誰を選んだの?」)
LE「ジョンファを選んだ。私たちはある種の取引関係にあるから」
スタッフ(誰を選んだの?)
ジョンファ「もちLE姉さん!」
(テロップ「ハニがインタビュー中に投票」)

ハニ「黄色い鼻水w」
(テロップ「ビーチに来たけど、感想は?」)
ジョンファ「まず、暑いです。たくさんの方がいらっしゃっていい感じです。プロモーションイベントのかわいい車もあっていいですね」

ジョンファ「正直に言うと、私は白い車を選んだんです。でもLE姉さんに取られちゃいました」

ジョンファ「そんで黒いのにしました」

ジョンファ「似合いますか?」




ジョンファ「www」
(テロップ「車見て、どう?」)
ジョンファ「運転してみたいです。運転免許取ったんですよ、そんな前じゃなく」

ジョンファ「私の運転技術をお見せしたいです」

ジョンファ「運転能力は真面目できちんとしてるってお父さんに認めてもらったんですよ」
(テロップ「ハニ試乗」)

ハニ「エアコンが動いてまーす」
(テロップ「説明してください」)
ハニ「Benz Smartは…」

ハニ「燃費効率がいい車みたいです。私は免許持ってないんですけど。免許取ったら試してみたいです」
(テロップ「車にEXIDの名前が貼られてる」)
ハニ「うん、見ました。車が来たとき感動しちゃいました」

ハニ「5人一緒に運転してみたいです。私とヘリンは免許持ってないんですけど」

ハニ「お~エアコン… これいい、 お、お、おお~」
(テロップ「LEとジョンファが車の中に」)
LE「この車でどっか行っちゃいたいわー」

LE「それがまさに私のスタイルでしょ?いきまーす。じゃねー」
(テロップ「運転できるの?」)
LE「私5年前に免許取ったんよ」

LE「でも運転してないんだけどね」

LE「私覚え早いし、まぁ大丈夫でしょ」
(テロップ「この車どう?」)
LE「かわいいね。見てこれ。かわいい」
(テロップ「スペシャルゲストが横に」)
LE「いや全然スペシャルじゃないってw ただの普通の子」

LE「軽い女軽い女」

LE「私が『おい乗りなよ』つったら、この子すぐ乗ってきたんよ」
(テロップ「ビーチに来たけど、どう?」)
LE「久しぶりに海に来たんだけど、海のにおいかいで、たくさんの人が楽しそうにしてたから、羨ましくなっちゃった」

LE「本当にいいね。でも、かなり暑い。ヘリンは汗のシャワー浴びたみたいになってる」
(テロップ「ジョンファのWhoz that girlライブ」)

LE「降りろ」

ジョンファ「自分の車に行きますw」

LE「あっついわ」
(テロップ「水の女王ヘリン」)
ヘリン「私大量の水分まみれww」

ヘリン「女性はうるおいを保たなきゃ…って感じだけど」

ヘリン「でも今のこれは体から出てるから、私もうすぐ干上がっちゃう」
(テロップ「この車どう?」)
ヘリン「めっちゃかわいい。免許取りたい」

ヘリン「これにする! 私の最初の車これにする!」
(テロップ「ビーチに来たけど、どんな感じ?」)
ヘリン「たくさんの人がいて…」

ヘリン「みんな私たちのことを知らないんじゃないかと心配してたけど、予想よりたくさんの人が来てくれて」

ヘリン「私たちと遊んでくれました。よかったです」


ヘリン「うれしい~」
(テロップ「ビーチに来たけど、どんな感じ?」)
ソルジ「素晴らしいです。休暇みたい」

ソルジ「暑すぎるから私たちのために来てくれた人たちに申し訳ないですし心配ですね」

ソルジ「もうすぐイベントが終わると思います」

ソルジ「Mercedes Benz乗り逃げしたかったんですがスタッフに止められちゃいました」
(テロップ「写真を撮りましょう」)

ソルジ「www」
(テロップ「終わりのごあいさつ」)
ソルジ「一周回ってそれでイベントが終了となります」

ソルジ「お暑い中、遠い所からお時間割いてお越しいただきましてありがとうございます」

ハニ「ありがとーございまーす!」ジョンファ「ございまーす!」

「……」LE「…2,3」

全員「ありがとーございまーす!」


ハニ「またねー」
(テロップ「ビーチ一周のドライブの時間」)




ヘリン「ありがとうございます」

ソルジ「なんで私コンバーチブルの車(オープンカーにもできる車)じゃないの?」

ソルジ「選択間違ったかな。私と一緒に来てくれるドライバーさんが選択間違っちゃった」






当ブログのBUTBUTTV Season3のリンク
Teaser/1(お食事待ち)_150525
2(ジョンファのPRINKLEグラビア広告)_150529
3(練習室→ラーメン屋)_150529
4(ミニサッカー前篇)_150603
5(ミニサッカー後編→テレパシーゲーム→お食事→アカペラ)_150603
6(Mercedes-Benz Smartプロモーションイベントのお仕事)_150611
7(クイズ回前篇・一部)_150628
8-1(クイズ回後編・一部)_150705
8-2(MV感想会)_150705
8-3(ヘリンの罰ゲームとご挨拶)_150705
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

くわこお姉さん

2015-06-11 21:55:25 | くわこ






N7お姉さん













くわこ「高気圧くん、ためいきをついているんですか?」
ひやまん「そうですね、大きく息をついて手をついて、元気がないですね」



すと圏お姉さん845
高気圧くんを応援するお姉さん


検索用・桑子真帆
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

なみ天

2015-06-11 20:39:03 | なみ天




















季節のたよりで写真紹介がカメラアイコンに棒タッチなしで写真に切り替わり本人も驚きもせず対応しましたが
そこまで巻く必要があったのか1秒2秒を無理して削るくらいなら季節のたよりそのものをなくすのが
タイムキーパーにとってはベターな選択がしますがとにかくなみ天


検索用・関口奈美
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

甲府の佐藤美月記者

2015-06-11 20:28:13 | いろいろ



ぶっちゃけますと自分的にはあまり良さがわからないのですが人気ありますよね


検索用・佐藤美月
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

150611のおはようわくまゆ

2015-06-11 18:19:12 | わくまゆ







おどるわくまゆ

けいこりん「今朝のテーマは~」
けいこりん「こちら~!」わくまゆ「あw ここで使うんだw」
けいこりん「干すといえば洗濯物」わくまゆ「あぁそうですよね」けいこりん「和久田さん何か気になってることありますか?」
わくまゆ「私風が強い日に、外に干してると」
わくまゆ「風でぎゅーっとはじっこに寄っちゃって」
わくまゆ「中のが乾きにくかったりします」






けいこりん「楽なの好きでしょ?」わくまゆ「大好きですw」







あべ「また、新しい情報です。熊本県南阿蘇町は…」
あべ「大雨のため…」わくまゆ(あそむら)
あべ「阿蘇村では…熊本県南阿蘇村では」

関東甲信越まゆ









世界のニュースザッピングの
あべ「ダンスをまねしていた2人、どうぞー」
から無茶ぶりで踊らされるけいこりんとわくまゆ
わくまゆはミュージカルやってたから踊ろうと思えば多少踊れるんですかね
楽なのが大好きなわくまゆ
ツッコミまゆ

口紅の色はセクシー強調でしょうか
ただアップになるとちょっと違和感が


検索用・和久田麻由子 中村慶子
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする