下町ウォーカー~空間散歩~

もっと歩こう!下町デジカメだより

文書変換「江戸っ子」

2006-11-15 11:36:42 | プログ>紹介
落語や時代劇などで耳にする江戸弁!
元気があって威勢のいい言葉ですよね。
今では、江戸弁が話せる人も少なくなってきました。

そんな江戸弁を話したいというあなたにおすすめなのが、
文章を江戸弁に変換する
“文書変換「江戸っ子」”というサイトです。

入力欄に
思いついた文章を書きこんで変換キーをクリックするだけで
たちまた江戸弁になるというもの。

“百聞は一見にしかず”!ホント、傑作ですよ。
それにこの文書変換「江戸っ子」の正確さにも驚きます。

試しに文章を入れて変換してみたところ

きょうは、いい天気ですね。
これからウォーキングに行ってきます。
気分転換にもなっていいですよ。
それでは、
粋なウォーキングを楽しんでください。

これらを江戸弁で言いやすと(言いますと)!

きょうは、いい天気だぁね。
これからウォーキングに行ってきやす。
気分転換にもなっていいだぜ。
それじゃぁ、
粋なウォーキングを楽しんでくれっ!!

となりました。
決して、怒っているわけではありませんから勘違いしないようにお願いします。

どこかあたたかくて説得力がある?!江戸弁。
神田・浅草・深川あたりで、それに銭湯で話しかけられても
もう、心配ありません(笑)
文書変換「江戸っ子」さえあれば大丈夫。
よくできた江戸弁文書変換は、気軽に楽しみながら遊べるサイトです。

ここで江戸弁のワンポイント!!
慣れないと舌がもつれそうな江戸弁。
特に中途半端な江戸弁は、
なんとなく自信がなさそうに聞こえてきますので気をつけましょう。
とにかく元気に威勢よくが基本ですよ。

なるべく、美しい江戸弁をつかいましょうね(笑)


最新の画像もっと見る

8 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
こんな感じかな (あかね)
2006-11-15 22:12:16
ウォーカーさん、楽しいサイトを教えていただいてありがとうございやす。
江戸弁はわからねぇんだけど、おめぇ、これで大船にのった気分だぜ。
返信する
(゜O゜;オッ (下町男)
2006-11-15 22:43:46
ご隠居に聞いてみやしたね。

σ( ̄。 ̄)はここのサイトの『謎掛け』『無理問答』
が好きで、よく見ていました。
過去に投稿した事も…。
返信する
江戸っ子だってね (takeho-1)
2006-11-15 22:52:30
ウォーカーさん、面白いサイトですね
早速試してみました、江戸弁難しい・しゃべれません・・・(笑)
「江戸っ子だってね」「浅草の生まれよ、でも仙台の血も少し入っているんでぃ・・・?」
本物の江戸っ子は何処に居るのだ。
返信する
ベリー・グッドだぁね! (下町ウォーカー)
2006-11-16 09:01:23

>あかねさん

こんにちは、
これがあれば浅草あたりで話しかれられても心配ご無用!
江戸弁は、東京弁とはまたちがった言いまわしが特徴なんですよ。
浅草で江戸弁を聞いたら
takeさんか下町男さんかわたしかもしれません(笑)

いろいろと楽しく遊べるサイトです。
あかねさん、ベリー・グッドだぁね!
返信する
すばやいねぇ~。 (下町ウォーカー)
2006-11-16 09:10:29

>下町男さん

こんにちは、
江戸弁講座には、これが一番ですね。
もしかして落語家や江戸研究家たちも必須のサイトかも
しれません(笑)

ご隠居の知識の豊富さはスゴイです!
わたしも「謎掛け」と「半丁ばくち」が大好きで
気分転換しています。

さすが下町男さんだぁね!すばやいねぇ~。
返信する
下町の生まれよぉ! (下町ウォーカー)
2006-11-16 09:20:53

>takeさん

こんにちは、
お気に入りのサイトです。
いまでは、江戸弁を話す人がいなくなってきましたね。
もっと、こ気味いいちゃきちゃき弁を使ってみたいのですが。
ホント、「江戸っ子」「ハーフの江戸っ子」も
少なくなってきましたね。

takeさん、きょうは二の酉だぁね。
ちょっくらウォーキングにでかけてきやす。
返信する
江戸弁 (takeho-1)
2006-11-17 20:33:27
御見それいたしやした。
返信する
こちらこそ、お見それしやした (下町ウォーカー)
2006-11-18 08:46:22
本家!江戸っ子takeさんにはかないません。
takeさんの粋な半纏姿や浴衣姿が頭に浮かんできそうです。
こちらこそ、お見それしやした
返信する

コメントを投稿