ダイアナ・ウィン・ジョーンズ 作
原島 文世 訳 佐竹 美保 絵
早川書房(ハリネズミの本箱)
ジェスとフランクの姉弟は椅子を壊してしまったため、親からお小遣いをストップさせられてしまった。
お金がないと苦しい彼ら。その上フランクなんて、乱暴で怖いいじめっ子のバスターに10ペンス借金までしていたから窮地に追い込まれたも同然。
そこでひらめいたのが「仕返し有限会社」をふたりで始めることでした。
小屋の壁に張り紙をして、どんな仕返しでも引き受けるというもの。他に宝探しなんかも。
そして最初のお客としてやってきたのが、たまたま通りがかった例のバスターだった。その依頼は、バスターをやっつけたヴァーノン・ウィルキンズの歯を取って来いというもの。
バスターはヴァーノンにやられて歯を折られてしまったので、その仕返しをやれということだ。
あのバスターをやっつけたヴァーノンだ。年上で身体も大きいのに、どうやって歯を取ってくるというのだ・・・!?
*******************
せっかく作った仕返し会社にやってくる客は変な依頼ばかり持ってくる。それも雪だるま式にやっかいごとが増えていくようだ。
しかしその依頼はすべて、ある人物を中心につながっていることがだんだんわかってきた。
それは川の近くのごみダメのような場所に住むかわったばあさん、ビディ・アイルモンガーだ。
大人は彼女をちょっと風変わりなばあさんぐらいにしか思っていない。しかしジェスたちが始めた仕返しをめぐって、しだいに彼女は魔女、それもかなりたちの悪いまじょであることがわかってきた。
そうして、子どもたちとビディとの闘いが始まる・・・。
*******************
ファンタジーには違いないが、おそらく外国の子どもたちってこんな日常を送っているのかな。日本の子どもたちも想像豊かだけど、こういう「仕返し有限会社」みたいなものなんてまず発想しないのでは。
すごく子供心を刺激するワクワクするようなお話です。
大人にはわからない子どもだけの世界。理解してもらえなくても、彼らの世界で一生懸命頑張って頭を使って、仲間と力をあわせて困難を乗り越えていく。
こういう大なり小なりの経験で、すてきな大人になっていくんでしょうね。
原島 文世 訳 佐竹 美保 絵
早川書房(ハリネズミの本箱)
ジェスとフランクの姉弟は椅子を壊してしまったため、親からお小遣いをストップさせられてしまった。
お金がないと苦しい彼ら。その上フランクなんて、乱暴で怖いいじめっ子のバスターに10ペンス借金までしていたから窮地に追い込まれたも同然。
そこでひらめいたのが「仕返し有限会社」をふたりで始めることでした。
小屋の壁に張り紙をして、どんな仕返しでも引き受けるというもの。他に宝探しなんかも。
そして最初のお客としてやってきたのが、たまたま通りがかった例のバスターだった。その依頼は、バスターをやっつけたヴァーノン・ウィルキンズの歯を取って来いというもの。
バスターはヴァーノンにやられて歯を折られてしまったので、その仕返しをやれということだ。
あのバスターをやっつけたヴァーノンだ。年上で身体も大きいのに、どうやって歯を取ってくるというのだ・・・!?
*******************
せっかく作った仕返し会社にやってくる客は変な依頼ばかり持ってくる。それも雪だるま式にやっかいごとが増えていくようだ。
しかしその依頼はすべて、ある人物を中心につながっていることがだんだんわかってきた。
それは川の近くのごみダメのような場所に住むかわったばあさん、ビディ・アイルモンガーだ。
大人は彼女をちょっと風変わりなばあさんぐらいにしか思っていない。しかしジェスたちが始めた仕返しをめぐって、しだいに彼女は魔女、それもかなりたちの悪いまじょであることがわかってきた。
そうして、子どもたちとビディとの闘いが始まる・・・。
*******************
ファンタジーには違いないが、おそらく外国の子どもたちってこんな日常を送っているのかな。日本の子どもたちも想像豊かだけど、こういう「仕返し有限会社」みたいなものなんてまず発想しないのでは。
すごく子供心を刺激するワクワクするようなお話です。
大人にはわからない子どもだけの世界。理解してもらえなくても、彼らの世界で一生懸命頑張って頭を使って、仲間と力をあわせて困難を乗り越えていく。
こういう大なり小なりの経験で、すてきな大人になっていくんでしょうね。